Я такой идиот traduction Portugais

И ты думаешь, я такой идиот, чтобы поверить в это?

Você acha que eu acreditaria que Carlos seria tão burro? - Eu te juro!

Я такой идиот!

Sou tão estúpido.

Я такой идиот!

Sou um idiota!

Думаешь, я такой идиот?

Tenho cara de quem nasceu ontem?

Я такой идиот.

Sou tão idiota.

Я такой идиот.

Sou uma pessoa má.

Я хочу тебя. Я такой идиот.

Sou um imbecil, desculpa.

Я такой идиот.

Sou mesmo um idiota.

Я такой идиот.

Sou um idiota.

Я такой идиот другая ночь.

Fui tão idiota na outra noite.

Я такой идиот.

Sou um idiota tão grande.

- Иногда я такой идиот.

- Às vezes, sou um idiota.

Вы знаете, я такой идиот.

Sou tão idiota.

Я такой идиот.

Eu sou mesmo idiota.

Я такой идиот.

Sinto-me um idiota.

Я такой идиот.

Sou muito estúpido.

Я такой идиот.

Sou tão estúpido!

Я такой идиот.

- Sou tão estúpido!

- Я такой идиот, прости меня. - О, Господи, нет...

Que grande idiota que eu sou.

Я такой идиот.

Eu sou tão idiota.

Я такой идиот.

Eu sou um idiota.

О того, что ты думаешь, что я такой идиот.

Por pensares que sou estúpido.

Прости меня, я такой идиот

Desculpa, sou um idiota.

Я такой идиот. Я козел. Но я обещаю, я сожгу это, я уничтожу это.

Sou um idiota, um sacana, mas juro que vou queimar isto.

Боже, я такой идиот.

Meu Deus, sou um idiota.

Я такой идиот.

Meu Deus! Sou tão idiota.

Я такой идиот.

É tão estúpida.

Боже мой, я такой идиот, думал, что смогу жить тут обычной жизнью.

Meu Deus, eu sou um idiota, de pensar que podia ter uma vida normal.

Если я такой идиот, то как я попал на такой необычный корабль? !

Se sou assim tão imbecil, então como é que entrei num barco todo finório?

Я такой идиот.

Sou cá um idiota.

Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой! Обещаю!

Posso aceitar isto de braços cruzados, como idiota baboso que sou, mas Bash Brannigan não aceitará, garanto-lhes.

Слишком часто я в это верил. Такой уж я идиот. Но больше не верю.

Acreditei nisso mais vezes do que aquelas que admito.

Я не такой идиот, чтобы мне еще указывали, как себя вести

Não sou imbecil para ele me dizer o que devo ou não dizer.

Не думай, я не такой идиот.

Onde estavas tu, imbecil?

Конечно, я же такой идиот. Изменяю с ней, а потом привожу знакомиться с женой!

Sim, porque sou assim tão estúpido para trazer a amante a conhecer a patroa.

Я не такой идиот, каким ты меня представляешь.

Sabes, não sou o completo idiota que tu pensas.

Я такой ебнутый идиот.

Sou um idiota chapado.

Ален, я надеюсь, ты не такой же идиот, как Жибер?

Não te vais armar em parvo como o Gibert!

Я очень вжился в эту роль. Почему ты такой идиот!

- Talvez eu faça.

- Нет, я не такой, я идиот.

Não sou nada.

это все возвращается ко мне я такой гребаный идиот ладно, хорошо, давай поехали мы отправимся убирать их прямо сейчас пошли.

Está tudo a aparecer na minha cabeça. Eu sou tão idiota. Tudo bem, vamos embora, anda.

Сейчас я думаю, что ты не такой идиот, каким прикидываешься.

Agora que percebo que não és tão tolo como pareces.

А я не такой идиот, как вы думали, а?

Não tão estúpido quanto pensavam, não é?

Ты наверно думаешь, что я такой же идиот, как все остальные.

Achas que sou um idiota como todos.

В лицо она мне этого не скажет, но она думает, что раз Ларс грёбаный идиот, то и я такой же.

Ela não fala na minha cara, mas ela acha que por o Lars ser um completo idiota, eu também devo ser.

Все думали, что я такой умный, а оказывается, я просто идиот.

Pensavam todos que era muito inteligente, mas era apenas maluco.

Я такой идиот.

São tão estúpido!

Я такой идиот.

Sou um parvo.

Бобби, я в последнее время испытываю жуткий стресс, но не должна была срываться на тебе, за то, что ты такой идиот.

Bobby, eu ando stressada, e não devia descontar em ti só por seres idiota.

Я не такой идиот как Кит Саммерс.

Não sou estúpido como o Keith Summers.

Что за невообразимый идиот захотел построить такой бассейн? что стеклянный бассейн на балконе пентхауса без сомнений которую я слышала за всю свою долбаную жизнь.

Só quero que fique registado que uma piscina de vidro na varanda da Penthouse é sem dúvida alguma a pior ideia que já ouvi em toda a minha vida. Mas vocês é que são os homens, por isso...