Звоните в любое время traduction Turc

Звоните в любое время, днем или ночью.

Beni istediğiniz zaman arayın.

Если у вас появятся вопросы, звоните в любое время дня и ночи.

Herhangi bir sorun olursa, beni gece gündüz arayabilirsin.

Звоните в любое время. Не стесняйтесь.

Sorunuz olduğu zaman beni aramaktan çekinmeyin.

Звоните в любое время.

İstediğiniz zaman arayın.

Звоните в любое время.

Beni her zaman arayabilirsin.

Звоните в любое время.

İstediğin zaman ara.

Звоните в любое время дня и ночи.

Her zaman arayabilirsiniz, gündüz veya gece.

- Звоните в любое время.

- İstediğiniz zaman gelin.

Звоните в любое время. Пока.

İstediğiniz her zaman arayın.

Звоните в любое время.

Beni arayın.

Звоните в любое время.

Sadece ilk fırsatta beni ara.

Звоните в любое время.

Beni dilediğin zaman- - Ne gereği var?

— Звоните в любое время.

- İstediğin zaman beni arayabilirsin.

извините. послушайте если вам что-нибудь понадобится, вот моя визитка звоните в любое время

Dinle. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa işte benim kartım. Beni istediğin zaman arayabilirsin.

Звоните в любое время.

Soru sormak için her zaman arayabilirsiniz.

Звоните в любое время.

Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

Звоните в любое время...

Unutmayın, her zaman arayın...

Звоните в любое время.

Ne zaman istersen.

Звоните в любое время.

İstediğiniz zaman arayın, tamam mı?

Звоните в любое время.

Ah, zaman beni arayabilirsin.

Звоните в любое время.

İstediğiniz arayabilirsiniz.

Так что, если понадобится поддержка, звоните в любое время.

Bu yüzden ihtiyacınız olduğu her an lütfen arayın beni.

Будут вопросы - звоните в любое время.

Sorunuz oldu mu ne zaman olursa olsun arayın.

Если что-то ещё понадобится, пожалуйста, звоните в любое время.

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen aramaktan çekinmeyin.

Звоните в любое время, я Кин-чан...

Lütfen beni Kin-chan diye çağırın...

Не стесняйтесь, звоните в любое время.

Her zaman arayabilirsin.

Звоните в любое время.

Ne zaman isterseniz arayabilirsiniz.

Звоните в любое время.

Görüşmek için ne zaman isterseniz arayın.

Если вам что-нибудь понадобится, звоните в любое время.

İhtiyacınız olan bir şey olursa istediğiniz zaman beni arayın.

Звоните в любое время.

Ne zaman olursa beni ara.

Если понадобимся, звоните в любое время.

Bir şeye ihtiyacınız olursa her zaman arayabilirsiniz.

Если понадобимся еще, звоните в любое время.

Bir şeye ihtiyacınız olursa her zaman arayabilirsiniz.

Звоните в любое время.

- Bir şey değil.

Звоните в любое время.

Numaram

В любое время. Если что-то случится сразу же звоните.

Ne zaman konuşmak istersen.

Дайте мне шаблон показаний вкупе с основаниями в составе отчета для суда... и тогда, как только вы получите свежие телефонный номера... звоните мне... в любое время дня и ночи, для получения разрешения.

Bana mahkeme raporuyla birlikte beyanname taslağı ve bu kullan-at telefonları yeni numaralarıyla birlikte öğrenebilirseniz beni arayabilirsiniz, gündüz veya gece, hiç fark etmez.

Ну что ж, в любое время, если Сэнди будет занят и вам понадобится партнёр по сёрфингу, звоните мне.

Sandy meşgul olduğunda sörf arkadaşı gerekirse beni ararsın.

Звоните мне в любое время когда вам что-то нужно и я буду прямо там

Ne zaman ihtiyaç olursa çağrı atarsın... derhal gelirim.

Звоните мне в любое время дня и ночи.

Gece ya da gündüz ne zaman isterseniz arayın.

Могу с вами встретится когда угодно, так что там, где вам будет удобно. Я смогу встретиться с вами в любое время, так что звоните.

İstediğiniz zaman buluşabiliriz ;

Конечно, звоните нам в любое время если что-то изменится.

Evet, bir şeyler hissederseniz bizi arayabilirsiniz.

Если будут проблемы, звоните... в любое время.

Bir sorun yaşarsan beni istediğinde arayabilirsin.

Звоните мне в любое время дня и ночи.

Gündüz ya da gece, ne zaman istersen benimle bağlantıya geçebilirsin.

Ну, звоните мне на этот номер в любое время дня и ночи.

Gece gündüz beni bu numaradan arayabilirsiniz.

Звоните мне в любое время.

Beni istediğin zaman arayabilirsin.

Звоните в любое время.

Bu Numarayı istediğin zaman arayabilirsin.

Звоните в любое удобное для вас время.

Bu numaradan istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

ЦКЗ благодарит вас за ваше время и сотрудничество и пожалуйста, звоните мне в любое время если у вас есть какие то вопросы.

CDC zaman ayırdığınız ve işbirliği yaptığınız için minnettar. Herhangi bir sorunuz olursa ofisimi aramaktan çekinmeyin lütfen.

Звоните мне в любое время.

İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.

- Звоните мне в любое время.

- Ne zaman istersen ara.

Но если у вас будут вопросы, звоните мне в любое время.

Herhangi bir sorunuz olursa beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.