Звоните в полицию traduction Turc

Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.

Polis çağırmayın. Tabakları yıkarım, temizlik yaparım, ne olursa.

Почему Вы не звоните в полицию?

Neden aramıyorsunuz?

Звоните в полицию, пусть их арестуют.

Polisi arayın, onları tutuklatın.

Пожалуйста, не звоните в полицию.

Lütfen beni tutuklatmayın.

Увидите кого, непременно звоните в полицию.

Eğer birini görürseniz, polisi aramaktan çekinmeyin.

Звоните в полицию!

Ah polisi arayın.

Звоните в полицию, быстро.

Polis çağırın.

Мисс Бленхэссит, звоните в полицию.

Bayan Blenehassitt, polisi arayın.

Да, если вы звоните в полицию...

Ah, hayır, eğer polisi arayacaksanız...

Давайте, звоните в полицию, отлично.

Pekala, polisi arayın. Şahane.

Звоните в полицию!

Polis çağırın!

Звоните в полицию.

Polisi ara.

- Я надеюсь, что вы звоните в полицию.

- Umarım polisi çağırıyorsunuzdur.

- Когда вы солгали что звоните в полицию.

Polisi arıyorum diye yalan söyledin.

Давайте, звоните в полицию.

Hadi polisleri çağır.

Вы звоните в полицию, а я - вашей жене и прессе.

Polisi ararsan ben de karını ve patronunu ararım.

Оставайтесь на месте и звоните в полицию.

Dinle, orada kal ve polisi ara.

Не звоните в полицию.

Lütfen polis çağırma.

Звоните в полицию!

Polisi arayın!

Звоните в полицию!

Cinayet işlenmiş!

Звоните в полицию!

- Üst katta cinayet işlenmiş. - Yardım edin!

- Да, звоните в полицию.

Evet, polisi arayın.

Мистер Снелл, звоните в полицию.

Bay Snell, polisi arayın.

звоните в полицию!

Biri polis çağırsın!

Звоните в полицию!

Polisi ara!

Не звоните в полицию.

Sakın polisi arama.

- Бинни, звоните в полицию.

Binnie, güvenliği çağır.

- Звоните в полицию, быстрее!

- Polisi arayın, acele edin!

- Звоните в полицию!

- Polisi arayın!

А вы, оставайтесь и не звоните в полицию.

Sen bir yere ayrılma, polisi de arama.

Пожалуйста... подождите немного, не звоните в полицию сразу.

Sadece polisleri aramadan önce biraz beklersen...

Если вы увидите кого-то из этих людей немедленно звоните в полицию

Eğer bu ikisini görürseniz hemen polisle irtibata geçmelisiniz.

Водитель Кан, звоните в полицию.

Şoför Kang, polisi çağır.

Вы выходите из самолета, звоните в полицию.

Dürüst olmak gerekirse bunu hepimiz yaparız. Joe, bunu yapacağını biliyorsun.

Звоните в полицию, скорей!

911'i ara Janet! 911'i! Lanet olsun!

Звоните в полицию.

CSI'ı ara.

- Хорошо, звоните в полицию.

- Pekala. Polisi arayın. - 911'i ara.

Звоните в полицию, скажите им что Николь перевезли в другое место.

HPD'yi arayın, Nicole'ün ikinci bir mevkide tutuluyor olabileceğini söyleyin.

Если он вернется, звоните в полицию.

Eğer geri dönerse polis çağırın.

Звоните в полицию.

Çabuk polisi ara!

Бич, звоните в полицию!

Beach, polisi ara!

Звоните в полицию!

Birisi polisi arasın.

- Звоните в полицию?

- Polisi mi arıyorsun?

- Звоните в полицию!

- Polis benim.

Звоните в полицию.

Ara.

Если бы я увидел, что вы звоните в дверь, я бы спрятался за диваном и вызвал полицию.

Hala bunalımdayım. Mutluluğa en çok yaklaştığım zamanlardayım.

Если вы кого-то узнали, звоните в Бюро Расследований или в местную полицию.

Onları görürseniz, Soruşturma Bürosu'nu ya da yerel polisi arayın.

Звоните Вонгам и в полицию.

Wong'ları ve polisi arayın.

Если вам дорог этот пацан, не звоните пока в полицию.

Eğer o çocuğu önemsiyorsan hemen polisleri çağırmazsın.

Ладно, звоните в местную полицию и скажите им оцепить территорию.

- Eyalet polisini ara ve binanın çevresini sarmasını söyle.

Скажите, Детективу Констеблю Морс из участка в Коули, требуется немедленное подкрепление в Бодлиан. Звоните в полицию.

999'u arayın.