Конечно люблю traduction Turc

Сынок, я конечно люблю деньги.

Evlat, o parayı istediğim doğru.

- Конечно люблю.

- Tabii ki, seviyorum.

Конечно люблю!

Elbette.

- Конечно люблю.

- Tabii ki seni seviyorum.

Конечно люблю.

Tabii ki seviyorum.

Ну... нет, я её конечно люблю.

Onu çok severim ama kabul edelim :

Я его конечно люблю но все же он звезд с неба не... Да все, кроме моего брата.

- Kardeşim hariç herkes.

Конечно же, я достаточно люблю тебя, дорогая.

Tabii ki seviyorum, tatlım.

Ты тоже любишь ее. Конечно, люблю.

Evet, onu kendimce seviyorum.

- Конечно, я люблю молчать.

Tabii olur.

- Конечно, люблю.

- Tabii seviyorum.

Люблю, конечно.

Seviyorum işte.

Люблю, конечно, но иметь ребёнка - это очень серьёзно.

Severim ama çocuk sahibi olmak büyük sorumluluk istiyor.

Конечно я люблю говорить с Вами!

Tabii ki seninle konuşmak istiyorum.

Конечно я люблю здороваться!

Tabii ki merhaba demek isterim.

Конечно, я люблю приключения.

Elbette, macera devam ediyor.

Конечно, я люблю тебя.

Evet, seni seviyorum.

Конечно, люблю.

Tabii ki seviyorum.

- Конечно. Я люблю переодевания, становлюсь похожим на дурака.

Aptal ayağına yatmayı seviyorum.

- Конечно, люблю.

- Tabii ki seviyorum.

Конечно я люблю тебя.

Tabii ki seni seviyorum.

Конечно я люблю тебя.

Elbette seviyorum seni.

Конечно, я люблю тебя.

Ben de seni seviyorum.

Конечно же, больше всего я люблю розы.

Tabii ben en çok gülleri seviyorum.

Конечно, я тоже тебя люблю.

Tabi, ben de seni seviyorum, tatlım.

Конечно, я люблю свою жену.

Tabii ki karımı seviyorum.

- Конечно, люблю.

- Uh, Kesinlikle evet.

Конечно я люблю тебя, Альберт. Tы прекрасный отец и прекрасный любовник. Tы для меня самое главное.

Albert, yatakta müthişsin ve benim en önemli müşterimsin fakat sen evlisin!

Да, конечно я тебя люблю.

- Tabii ki, seni seviyorum.

Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку! - Но я их не люблю.

Elbette, mavi saçlı kadınlarla düzüşebileceğimi biliyorum.

- Конечно, люблю.

- Elbette seviyorum. Elbette.

Конечно, я люблю тебя.

Tabi ki seni seviyorum.

Конечно, я люблю покушать кекс, как и все.

Her zaman çörek severim diğer insanlardan farlı olarak.

Конечно потому что люблю.

Eevet, tek nedeni buydu.

Я, конечно, уже выпил пару пива, но я люблю тебя, дружбан

Daha sadece birkaç bira içtim, ama seni seviyorum.

- Конечно, люблю.

Tabii ki seviyorum.

Нет, конечно, я люблю, когда всё идёт как надо, но кто этого не любит?

Tamam, işleri kendi yöntemimle yapmayı severim, ama kim sevmez ki?

Да, конечно я люблю тебя.

Elbette seni seviyorum.

Конечно, я люблю Хилли.

Elbette. Hilly'i seviyorum.

- Конечно, люблю.

- Elbette seviyorum.

Конечно, многие из них умрут, но это вторая причина, по которой я люблю эту страну.

Elbette, pek çoğu ölecek, ama bu ülkeyi sevmemin diğer sebebi de bu.

Я, конечно, люблю очаровывать, но у тебя это лучше получается. Я видел это.

Aslında bu ortaklığın eğlenceli kısmına ortak olurdum ama sen insanlarla iletişim sorunu yaşıyorsun.

Нет, конечно, я ее не люблю, я люблю тебя!

Hayır tabi ki sevmiyorum, ben seni seviyorum.

Люблю, конечно.

Tabii ki seviyorum.

Конечно, я люблю сапак.

Tabii, küpekleri severim.

Я, конечно, люблю вашего брата но влюблена я в Донни.

Kardeşinizi seviyorum ama Donny'ye âşığım.

Конечно, я люблю змей.

Tabiiki yılanları da seviyorum.

- Люблю, конечно.

- Elbette seviyorum.

Конечно, я люблю ее.

Elbette, onu seviyorum.

Я, конечно, не люблю распространять слухи, но ведь очевидно, что у её терапевта роман с женщиной из стоматологии. - И всё равно... - Привет, Мам.

Merhaba, anne.

Конечно, люблю.

Elbette seviyorum.