Мне нужна кое traduction Turc

- Мне нужна кое-какая информация. - Информация.

- Biraz bilgi istiyorum.

Мне нужна кое-какая информация.

- Bazı bilgilere ihtiyacım var.

Мне нужна кое-какая информация.

Biraz oturur musun?

Честно говоря, я звоню по поводу консультации, которую вы давали на тему уязвимости электронной почты, мне нужна кое-какая помощь по внедрению ваших идей.

Aslında geçenlerde hücresel sistemlerdeki açıklar hakkında yaptığınız açıklama için arıyorum Aslına bakarsanız açıkları kapama konusunda yardıma ihtiyacım var.

Мне нужна кое-какая помощь при постройке самодельной ракеты.

Ev yapımı roket inşa etmek için biraz yardıma ihtiyacım var.

Да, мне нужна кое-какая информация, и она должна быть предельно точной.

Hey, ben Sam. Tamam, bir bilgi gerekiyor, ama mutlak doğru olmalı.

Но мне нужна кое-какая помощь от актрисы... потому что я делала выступление со своим другом Чарли, и он тянет меня за собой вниз.

Ama bir oyuncunun yardımına ihtiyacım var... Çünkü bu icraatı arkadaşım Charlie için yapıyorum ve o, beni gerçekten yavaşlatıyor.

Мне нужна кое-какая информация.

Bir konuda bana yardımcı olmanı istiyorum.

Мне нужна кое-какая помощь. "

Bir iş için yardımın gerek. "

Мне нужна кое-какая помощь по делу подростка, убитого сегодня утром.

Sana ne faydası olacak? Bu sabah öldürülen gençle ilgili iş birliği gerekiyor.

Мне нужна кое-какая информация по этому благотворительному вечеру в пятницу.

Cuma günkü yardım galası hakkında bilgiye ihtiyacım var.

Да замолчи уже, мне нужна кое-какая информация из твоего ядра данных.

Sessiz ol, veri çekirdeğinden bazı bilgiler almam gerek.

Хорошо, Карлоса нет, и мне нужна кое-какая помощь с его делами, и ты моя единственная подруга, которая во всем этом разбирается.

Tamam, Carlos yok ve işleri konusunda yardıma ihtiyacım var ve sen tüm bu işlerden anlayan tek arkadaşımsın.

Дэйта, мне нужна помощь в поиске кое-какой информации в библиотеках бортового компьютера. Чего конкретно, сэр?

Kütüphane bilgisayarındaki bazı bilgilere ulaşmam gerekiyor.

- Мне кое в чем нужна помощь. Я никогда тебя не просил ни о чем и...

Ellen, ben senden hiçbir şey istemedim.

Мне нужно кое-что сделать, и ты мне очень нужна.

Sana ihtiyacım var.

Мне нужна ваша помощь, Деленн Я предлагаю отправиться, куда не будь, где не так людно, чтобы кое-что обсудить.

Yardımınıza ihtiyacım var, Delenn ama bunu konuşmak için daha sakin bir yere gitmemizi öneririm.

Ты очень, очень нужна мне сейчас " Ну так что я имел в виду? Возможно, пришла пора тебе кое-что вернуть обществу.

Aldıklarına karşılık vermeye ne dersin?

Мне нужна помощь -... защитить от кое-чего самое дорогое, что у меня есть.

Benim de yardıma ihtiyacım var. Benim için çok değerli birinin korunması.

Мне нужна твоя помощь еще кое в чем.

Oh.Başka bir konuda da yardımına ihtiyacım var.

В общем, ему нужна была кое-какая помощь, мне тоже, и я сказала, что он может сюда переехать.

Her neyse... Yardıma ihtiyacı vardı ben de yardım ettim. Buraya taşınabileceğini söyledim.

Мне от вас нужна кое-какая гарантия.

Sizden teminat almam gerek.

Но ты нужна мне, чтобы сделать кое-что для меня.

Fakat benim için bir şey yapmalısın.

Но мне нужна твоя помощь, чтобы кое-что доказать мужу.

Ama bana kocama bir şey kanıtlama konusunda yardım edeceksin.

Мне просто нужна кое-какая информация...

Ben sadece bilgi istiyorum.

Ты нужна мне для кое-чего более важного.

- Sen daha önemli bir şey için lazımsın.

Мне нужна была помощь Шона и Митчелла, чтобы кое-что перевезти, вот и всё.

- Sean ve Mitch'e bana bazı şeyleri taşımamda yardımcı olmaları için ihtiyacım vardı, hepsi bu. that's all.

Мне нужна одежда и кое-какие вещи.

Bazı eşyalara ihtiyacım var.

Поосторожнее. Мне она ещё нужна. Ты говоришь людям, что мы кое-что сделали?

Ve sen, sen ahbap.

И я хотела, чтобы ты выпил еще вина, прежде чем я попрошу тебя кое о чем... Мне нужна твоя подпись на договоре об аренде.

Sana bunu sormadan önce biraz daha fazla şarap içmeni bekleyecektim ama bana kefil olman lazım.

Кое-что произошло и мне нужна ваша помощь.

Birşey oldu ve yardımına ihtiyacım var.

ƒес € тку завтра отдам. ≈ сли нужна работа, то мне кое-что потаскать нужно.

On kağıdı sana yarın veririm. Ayrıca iş arıyorsan böyle taşıma işlerim oluyor.

Мне просто нужна помощь с кое-чем.

Sadece bir konuda yardımına ihtiyacım var.

- Слушай, мне нужна кое-какая помощь.

Bak, bana bir konuda yardım etmen gerekiyor.

Но сначала... мне нужна кое-какая помощь.

Ama önce, yardımına ihtiyacım olacak.

Эй, мне будет нужна твоя помощь кое с чем.

Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

Виктор, мне нужна твоя помощь кое в чем.

Victor, yardımına ihtiyacım var.

Вообще-то, мне нужна твоя помощь с кое-чем

Aslında başka bir konuda yardımına ihtiyacım var.

Прямо сейчас, ты мне нужна, чтобы найти кое-кого.

Şu an, benim için birisini bulman lazım.

Ну, я вспомнила кое-что из классики. Мне нужна была помощь.

Eski klasikleri getirdim, yardıma ihtiyacım vardı.

Хм, мы немного позади в процессе Стэнтона, так что ты мне нужна, чтобы помочь с сотрудниками, хм, сделать кое-какую проверку окружения сегодня.

Stanton davasında biraz iş birikti. Senden avukatlara geçmiş araştırmaları için yardım etmeni istiyorum bugün.

Я здесь потому что... мне просто... нужна кое какая информация.

Buraya gelmemin sebebi- - Biraz bilgi almak için geldim.

Пока вы не ушли, мне нужна твоя помощь кое с чем.

Gitmeden senden yardım isteyeceğim.

Мне нужна твоя помощь кое с чем.

Birşey için yardımına ihtiyacım var.

Мне просто нужна кое-какая помощь, от кого-нибудь, кто знает его кого-нибудь, кто понимает, что происходит и предупредит, если что-то готовится.

Yalnızca biraz yardıma ihtiyacım var onu tanıyan biri neler olacağını anlayabilen biri beni neyin ne zaman olacağını hakkında uyarmalı.

Ох, Айви, Мне нужна твоя помощь кое с чем.

Oh, Ivy, bir konuda yardımına ihtiyacım var.

Жизнь Энни довольно-таки потрясающая, но мне нужна машина вечером, у меня кое-какое событие.

Annie zamanı kulağa şahane geliyor ama arabama ihtiyacım var. Çünkü bu gece yapmam gereken şeyler var.

Мне нужна твоя помощь, кое в чем.

Birşeyde yardımına ihtiyacım var.

Сначала мне нужна твоя помощь кое-с-чем.

Yardımına ihtiyacım var.

Мне нужна помощь с кое-чем, и я подумал, учитывая наши отношения, может, ты захочешь помочь.

Bir konuda yardımına ihtiyacım var, aramızdaki ilişkiyi de düşününce yardım etmek istersin demiştim.

Нет, но она выразила интерес прослушать его в следующем семестре, и я предложил ей для начала кое-что почитать, но книга нужна мне для лекции.

Girmiyor ama gelecek dönem almayı düşündüğünü söylemişti. Önce bir kaç şey okumasını önerdim. Ama şimdi kitap bir dersim için lazım.