Могу я войти traduction Turc

- Могу я войти?

- Girebilir miyim?

Могу я войти, дедушка?

- İçeri girebilir miyim büyükbaba?

- Могу я войти в свою квартиру?

- Kendi daireme girebilir miyim? - Merhaba Nemrut Suratlı.

Могу я войти?

Çıkabilir miyim?

Могу я войти, Джо.

Gelebilir miyim Joe?

Могу я войти?

Gelebilir miyim?

Могу я войти?

Girebilir miyim?

- Доктор Гумберт, могу я войти?

- Dr. Humbert, içeri girebilir miyim?

Могу я войти?

Bay Bennett? İçeri girebilir miyim?

Могу я войти?

Yukarı geleyim mi?

Мэри, могу я войти?

Mary, girebilir miyim?

Мадмуазель. Могу я войти?

Matmazel,... girebilir miyim?

Могу я войти к тебе?

Girebilir miyim?

- Могу я войти? Могу я войти? - Это не проблема.

- İçeri girebilir miyim?

Я могу войти?

Gelebilir miyim?

Я не могу... Вы не можете войти.

Hayır... giremezsiniz.

Но сейчас я не могу войти.

Ama şu an yanına giremem.

Я могу войти?

- Girebilirmiyim?

Я могу войти? Не задавай глупых вопросов.

- Girebilir miyim?

Я не могу войти без штанов. - Тогда я пойду позову Аттикуса.

Pantolonum olmadan içeri giremem.

- Я могу войти или нет?

- Hey beni dışarıda mı bırakacaksın?

Дайте мне войти, я могу ей помочь.

Bırakın geleyim. Ona yardım edebilirim.

Как я могу видеть где в физике то место, куда я могу войти.

Fiziğin neresinde olduğumuzu nereye doğru gitmemiz gerektiğini bilmiyorum.

Джей Джей, думаешь я могу войти в этот покер?

J.J., sence bu poker oyununa girebilir miyim?

Я могу войти?

İçeri girebilir miyim?

Простите, что я пришел рано утром. Слуги сказали, что я могу войти без представления. Я принимаю ваши извинения.

Evinize bu şekilde girdiğim için affedin ama hizmetçi size haber vermeden beni içeri aldı.

Я не могу войти.

Artık giremem.

Я не могу войти в середине.

Biliyorsun, ortasında giremem...

Спросите, пожалуйста, могу ли я войти.

Sorabilir misiniz, içeri girebilir miyim?

Полиция Кастл-Рока. - Я могу войти?

Girebilirmiyim?

Я могу войти?

içeri girebilirmiyim?

* Я могу войти в комнаты без пределов * Завернутые в шаль, что учат ткать

* Odaların içinde odaların olduğu odalara girebilirim, * öğrenerek bir şal örtünüyorum.

- Почему я не могу войти?

- Neden içeri gelemiyorum?

- Могу я войти?

Hayır!

Я могу войти?

İçeri gelebilir miyim?

Могу я, наконец, войти?

Biraz girebilir miyim?

– Мне сказали, что я могу войти.

Bana girebileceğimi söylemişlerdi.

- Я могу войти?

- Girebilir miyim?

Я несовсем могу войти через главный вход.

Ön kapıdan giremiyorum. Beni pek sevmiyorlar.

Я просто сегодня не могу заставить себя войти туда.

Bu gece o kutsal yere giremem.

Я не могу войти даже в собственную ванную!

Babil'in Asma Bahçeleri olmadan kendi banyoma bile giremiyorum!

Ваш секретарь сказала, что я могу войти.

Sekreteriniz girmemi söyledi.

Я ищу ковш, чтобы налить вашему сыну воды, но я не могу войти внутрь.

Oğluna su vermek için bir tas arıyorum, ama eve giremiyorum.

Я могу войти?

Girebilir miyim?

Я могу войти?

- Neden?

Ну, господа, я бы хотел пригласить вас войти, но, боюсь, не могу.

Evet, beyler. Umarım, sizi davet edebilirim ama korkarım ki yapamayacağım.

Я не могу войти в программу.

Bilgilere ulaşamıyorum.

Я рада, что ты заставил меня открыть двери в мою каюту, таким образом, я наконец могу позволить кому-нибудь войти в мою жизнь.

Kamarama gelip kilidimi açtığın için memnunum en sonunda hayatıma birinin girmesine izin verebildim.

Я не могу войти.

Evime giremiyorum.

- Могу ли я войти?

- Girebilir miyim?

Я не могу туда войти. Почему же?

- Oraya giremem.