Могу я посмотреть traduction Turc

Могу я посмотреть на тело?

Cesedi görebilir miyim?

- Могу я посмотреть на него?

- Bir bakabilir miyim?

Могу я посмотреть выписку с вашего банковского счёта?

- Hesap cüzdanını görebilir miyim?

Могу я посмотреть?

Göster bakayım.

привилегий, лошадей, жилье. Могу я посмотреть, пожалуйста?

- Teşkilat, at, barınak.

Могу я посмотреть?

Gidip görebilir miyim?

Могу я посмотреть его удостоверение личности, сэр?

- Tabii. Bu adamın kimliğini görebilir miyim?

Могу я посмотреть на твои детские фотографии?

Senin çocukluk fotoğraflarını görebilir miyim?

Эм, могу я посмотреть на это?

Bakabilir miyim?

Могу я посмотреть на камеру Люмьер, папа?

Lumière Kamerasını görebilir miyim, baba?

Могу я посмотреть ваши права?

Ruhsat ve ehliyetinizi alabilir miyim?

Могу я посмотреть ее контракт?

Lütfen sözleşmeyi görebilir miyim?

- Могу я посмотреть контейнер?

O kaba bakabilir miyim?

Могу я посмотреть брошюру, сэр?

O broşürü görebilir miyim, bayım?

Могу я посмотреть ту рубашку, с витрины?

Camdaki gömleğe bir bakabilir miyim?

- Могу я посмотреть?

- Görebilirmiyim?

- Могу я посмотреть

- Bakabilir miyim?

Я могу посмотреть в своем журнале, если хотите.

Dilerseniz, randevu defterime bakabilirim.

Здесь нет часов, я не могу посмотреть.

Bunu ayarlamak için bir saat yok.

Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.

8 kilometre ötedeki tepeye bakıp... birkaç gram mı altın var, bir gemi dolusu mu hemen anlarım.

Я могу посмотреть?

- Burada görülecek ne var?

Я могу придти и посмотреть?

Gelip bakabilir miyim?

Я могу посмотреть её, как психиатр - Не психиатр!

Tabii, bir psikiyatr olarak.

- Могу я на них посмотреть?

- Görebilir miyim lütfen?

Могу я посмотреть эти заметки, пожалуйста?

O notları görebilirmiyim lütfen?

Я точно не могу сказать, в чем дело, но я собираюсь надеть скафандр и выйти посмотреть в чем дело.

Uzay kıyafetimi giyip, bakmak için aşağıya ineceğim. Mutabıkız Talby, önemli bir gelişme olursa bana bilgi ver.

Могу я посмотреть на вашу зелёную карту?

Yeşil kartınızı görebilir miyim?

Я очень извиняюсь, и я хотела бы получить шанс поговорить с ним... и посмотреть, могу ли я что-нибудь для него сделать.

Gerçekten çok üzgünüm ve onunla konuşup elimden gelen yardımı yapmak istiyorum.

Я хотел отправиться посмотреть достопримечательности с Кумико,... -... но я могу.

Kumiko'yla etrafı gezecektik ama...

Иногда мне нужно только посмотреть на человека, и я сразу могу сказать, чего он стоит.

Bazen bir herife bakarım ve paçayı kurtaramayacağını anlarım.

Таким образом я могу посмотреть, что у койотов будет на ужин.

Bu yöntemle, tırtıllarımın akşam yemeğini çıkarıyorum.

что я могу посмотреть эти обложки в твоем деле.

Teğmen bu olayla ilgili dosyana bakabileceğimi söyledi.

Бля я даже кино не могу посмотреть, так как шесть раз меня звонками доставали.

İnsanlar sürekli beni arıyorlardı. Telefonlar yüzünden oturup bir film bile izleyemez hale geldim.

- И думать не смей. - Я могу посмотреть?

Bunu aklından bile geçirme anne.

С этой новой системой заказа модели, 680 раз я сказал о... Я могу написать заказ и немедленно... Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.

Hani sana anlattığım o yeni 680 model sipariş sistemiyle... bir siparişi kaydediyorum ve müşterinin adı... ekrana gelir gelmez, kredi durumunu, geçmişte neler sipariş ettiğini... ve ne kadar iskonto yapıldığını anında görebiliyorsun.

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Görmek için sabırsızlanıyorum.

Я пытался смириться со всем... 1325 01 : 16 : 43,821 - - 01 : 16 : 47,180 но настало время посмотреть правде в глаза. Я не могу это делать.

Akışına bırakmaya çalıştım, ama gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi.

Зачем мне тратить 7 долларов, чтобы увидеть фильм, который я могу посмотреть по телевизору?

Televizyonda izleyebileceğim bir filmi, neden 7 dolar verip sinemada seyredeyim?

Хорошо, не двигайтесь и дайте посмотреть, что я могу сделать.

Tamam, sakin ol bakalım ne yapabileceğim.

Вы должны посмотреть, что я могу сделать одним большим пальцем.

Sadece baş parmağımla... neler yapabileceğimi görmelisin.

Могу ли я посмотреть?

İşleyebilir miyim?

- Могу я посмотреть?

- Evet.

- Я могу посмотреть отчет о вскрытии?

- Raporu görmem mümkün mü?

Что ж, я могу рассказать вам все шаг за шагом, либо вы можете взять вот это с собой и посмотреть.

Durumu size adım adım anlatabilirim, veya bu dosyaları alıp kendiniz inceleyebilirsiniz.

- Могу я посмотреть?

Evet. Bakabilir miyim, lütfen?

Нет. Я... Знаешь, я могу посмотреть в понедельник.

- Biliyorsun, pazartesi günü görebilirim.

Потом я притворяюсь, и когда он думает, что это случилось, он тоже кончает, и я могу наконец посмотреть телевизор.

Böylece bittiğinde "Nightline" ı.. ... seyredebiliyorum.

Мне так стыдно, что я даже не могу посмотреть на тебя.

Sana bakamam. Çok utandım.

Я просто проверяла... хотела посмотреть могу ли я бегать.

Sadece koşabiliyor muyum diye bakıyordum. Ve evet, koşabiliyormuşum!

Я не могу сказать, кто, но если посмотреть на него, догадаешься.

Kim olduğunu söyleyemem. Baktığında anlarsın.

Я восхищаюсь твоей преданностью школьным ритуалам, но я не могу поверить, что ты заплатила 34, 95 $, чтобы ты могла посмотреть на кошмар, который называется школой.

Lise geleneklerine şaşmaz bağlılığına hayran olsam da bir gün geri dönüp ilk yıl olarak da bilinen bu felakete bakmak için 34.95 $ ödediğine inanamıyorum.