Могу я спросить traduction Turc

Могу я спросить, почему? Потому что ты мне нравишься.

Sebebini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему ты не хочешь чтобы опухоли удалили?

Tümörün çıkarılmasını neden istemediğini öğrenebilir miyim?

Могу я спросить, давно Вы здесь живете?

Size burada ne kadardır yaşadığınızı sorabilir miyim?

- Могу я спросить?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Могу я спросить?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

Могу я спросить, какие продукты ты не ешь?

- İstediğiniz bir şey var mı diye soracaktım.

Могу я спросить, какой вы расы?

Hangi türden olduğunuzu sorabilir miyim?

- Могу я спросить вас, мистер Кирк... - Пожалуйста, зовите меня Лон.

- Bir şey sorabilir miyim, Bay Kirk.

Могу я спросить почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, как долго ты ведешь половую жизнь?

Ne zamandan beri cinsel ilişkiye giriyorsun?

Могу я спросить у тебя кое о чём?

Bir şey soracağım.

И что это за роскошь, могу я спросить, бэби?

Bu lüksün, ne olduğunu sormamın sakıncası var mı canım?

Джуди, могу я спросить тебя кое о чем?

Judy, bir şey sorabilir miyim?

Могу я спросить - почему такой мужчина как Вы до сих

Neden bir sevgili bulamadığını sorabilir miyim?

! Могу я спросить? Для цирковых представлений?

Yapamazsın.

Могу я спросить, что вы здесь делаете одна?

Buraya yalnız nasıl geldiğinizi sorabilir miyim?

Могу я спросить?

Bir şey sorabilir miyim?

Могу я спросить у тебя кое-что?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Могу я спросить кое-что?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Могу я спросить кое-что?

Size bir şey sorabilir miyim?

После всей этой печальной истории, могу я спросить что случилось с молчаливой уткой?

Tüm bu hüzünden sonra sessiz ördeğe ne olduğunu sorabilir miyim?

Могу я спросить... ты уходишь от меня?

Bir şey sorabilir miyim?

Я могу спросить тебя о раке кости?

Bir soru sorabilir miyim? Kemik kanseri hakkında.

Могу я у вас спросить?

Bir şey sorabilir miyim?

Я могу тебя спросить о том же.

Ben de aynı şeyi soracaktım.

Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность?

Dr. House'un güveninizi kazanmak için ne yaptığını sorabilir miyim?

Саймон, я могу спросить сколько вы стоите?

Simon, ne kadar para aldığını sorabilir miyim?

Я могу спросить тебя?

Sana birşey sorabilir miyim?

Барни, могу я у тебя спросить кое-что?

Barney, sana bir soru sorabilir miyim?

- Могу я тебя кое о чём спросить?

- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii ki.

Могу ли я спросить, что произошло?

Ne olduğunu sorabilir miyim?

Я как раз собиралась спросить доктора, могу ли я отвести Эрика куда-нибудь позавтракать.

Günaydın anne. Ben de tam doktora Eric'i kahvaltıya götürebilir miyim diye soracaktım. Gelmek ister misin?

- Могу я, спросить тебя, кое о чем?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Могу я спросить тебя?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Я могу спросить, почему Вы делаете это?

Bunu neden yaptığını sorabilir miyim?

Могу я тоже у тебя что-то спросить?

Ben de bir sey sorabilir miyim?

Я хотел спросить, могу ли я купить тебе чашку кофе?

Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?

Я могу спросить ее насчет Кореи?

Kore'yi sorayım mı?

Я могу спросить тебя о том же.

Ben de sana aynı şeyi sormalıyım.

- я могу всего лишь спросить, а?

- Sormuş olduk.

- Я могу у тебя что-то спросить?

- Bir şey sorabilir miyim?

Я могу у тебя кое-что спросить?

Bu arada.

Но могу я вас спросить : кто такие те два персонажа, которые проводят смотр армии?

Ama orduyu teftiş eden şu iki kişinin kim olduklarını sorabilir miyim?

Я могу спросить?

Doktor bey, bir şey sorabilir miyim?

Не могу же я спросить у него, " Эй, кстати, ты не говорил мне, что любишь меня прошлой ночью?

Ona " Beni geçen gece sevdiğini mi söyledin?

- Я могу у тебя кое-что спросить?

- Sana bir şey sorabilir miyim?

- Могу я у тебя кое-что спросить?

- Bir şey sorabilir miyim?

Я могу спросить, как произошел несчастный случай?

Kaza nasıl oldu?

Я могу спросить вас о том же.

- Ben de aynı şeyi sana sorabilirim.

- Могу я тебя кое о чем спросить?

- Sana bir şey soracağım.

Как я могу спросить их, если я разговариваю с тобой? !

Seninle konuşurken nasıl sorabilirim?