Могу я узнать traduction Turc

Могу я узнать почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать, что произошло?

Ne olduğunu öğrenebilir miyim?

Могу я узнать, что вы делаете здесь с девушкой, на которой я женюсь? - Уже не женитесь!

Evleneceğim kadınla burada ne yaptığını sorabilir miyim?

Могу я узнать, куда путь держишь?

Nereden geldiğini sormayacağım.

Могу я узнать, почему вы оказываете профессору такую честь?

Profesörü neden bu şekilde onurlandırdığınızı sorabilir miyim?

Могу я узнать зачем?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать, как Вас зовут?

İsmini sorabilir miyim?

Что плохого быть со мной, могу я узнать?

Benimle olmanın ne sakıncası var?

Могу я узнать его секрет?

Sırrını öğrenebilir miyim?

Могу я узнать, на каких основаниях, капитан?

- Talebiniz reddedilmiştir.

Могу я узнать ваш маршрут? Не пролегает ли он рядом с больницами более высокого уровня, чем наша?

Bizimkinden üstün nitelikli hastaneden geçecek misiniz?

Мистер Вандерберг, могу я узнать, на каком уровне вы обнаружили этот кремний?

Silikon nodüllerini hangi seviyede keşfettiğinizi sorabilir miyim?

Могу я узнать точнее, что за проблемы у доктора?

Tam olarak sorabilir miyim, Doktorun ne sorunu var?

Могу я узнать, с кем имею честь?

Kiminle konuştuğumu sorabilir miyim?

- Могу я узнать, сэр, почему?

- Neden olduğunu sorabilir miyim?

Могу я узнать ваше имя?

Adınızı öğrenebilir miyim?

А вы встречаетесь с каким-нибудь русским, могу я узнать?

- Çıktığın bir Rus var mı?

Могу я узнать, о чем ты думаешь?

Ne düşündüğünü öğrenebilir miyim?

А кто? Могу я узнать, кто это говорит?

Konuşan kim, sorabilir miyim?

Могу я узнать ваши имена, пожалуйста?

İsimleriniz lütfen?

Кто вы такие, могу я узнать?

Siz kimsiniz? Avukatımı istiyorum.

Могу я узнать ваше имя?

- İsminiz nedir?

Могу я узнать, что она здесь делает?

Biri bana kadının burada ne yaptığını söyleyebilir mi?

Могу я узнать, кто вы? Я её муж.

- Kim olduğunuzu sorabilir miyim?

- Могу я узнать, зачем она понадобилась?

Bu neden gerekliydi acaba?

Могу я узнать, в чём меня обвиняют?

Bir şey bilmek istiyorum. - Acaba beni neyle suçluyorsunuz?

Могу я узнать, что написано в этом Свитке?

Ama nedir bu kutsal kitap acaba?

И теперь, когда я показал, что знаю так много, и могу узнать еще больше, вы доверите мне найти Жаклин?

Daha fazlasını bildiğimi de göreceksin. Jacqueline'i bulmam için bana güvenebilecek misin artık?

Я могу узнать всё, что пожелаю!

İstediğim her şeyi bulabiliyorum.

Могу я узнать, где ты была?

- Ne cehennemdeydin?

Чем я могу вам помочь? Мы хотим узнать про паром в Гуаймас.

Sizin için ne yapabilirim?

Могу я узнать причину этой встречи?

- Nedenini sorabilir miyim?

Я могу узнать его адрес?

Onun adresini alabilir miyim?

Я не очень разбираюсь в искусстве, но могу узнать лицо мертвеца с первого взгляда.

Ama gördüğüm an ölü bir adamı yüzünden tanırım.

Я могу узнать каракули Клинта Рингла где угодно.

Clint Ringle'ın kargacık burgacık yazısını nerede olsa tanırım.

Я могу узнать, кого мы ждем?

Kimi beklediğini sorabilir miyim?

Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.

Ne kadar üzgün olduğumu söylemek ve sizin için yapabileceğim bir şey var mı diye sormak istedim.

И если я буду женщиной Цезаря, не могу ли я узнать, что ты задумал?

Eğer o kadın olsaydım Sezar'ın kadını neler yapacaklarını öğrenemem mi?

Когда я могу узнать точно?

Ne zaman öğreneceğim?

Я могу узнать каждую страну с закрытыми глазами по запаху.

Ruhlarımızın açığa çıkardığı yeni düşüncelerin üstüne

Могу ли я узнать ваши имена, пожалуйста?

İsminizi söyleyebilir misiniz lütfen?

- Могу я узнать куда?

- Bildiğim bir yerde mi?

Я хотел узнать, могу я с вами поздороваться?

Sana merhaba diyebilir miyim, diye merak etmiştim.

- Как я могу узнать его состояние? Спросите меня в больнице.

Yukarı, tamam.

Могу я узнать, кто вы такие?

Siz kimsiniz?

Я могу узнать о причине вашего визита?

Acaba ziyaretinizin nedenini öğrenebilir miyim?

Он знает, что я мог его видеть тогда, и что могу узнать его сейчас.

O gün onu görmüş olabileceğimi, şimdi de onu tanıyabileceğimi biliyor.

Сначала оно меня интриговало : что может существовать такого, о чём я могу... узнать лишь после твоей смерти...

İlk başta, sen öldükten sonra okunacak bir şey olması çok eğlenceli gibi gelmişti.

Возможно, больше всего меня привлекает то, что именно в этой профессии я могу узнать и понять таких людей, каких я нигде больше не встретил бы.

Beni belki de en çok çeken şey tesadüfen başka yerde tanıyamayacağım insanlarla tanışmak ve ilgilenmek

Я могу вам позвонить, чтобы узнать?

Belki de sağlık durumunu öğrenmek için size telefon edebilirim?

А я могу узнать, о чем его сны?

Bunu hissedebilir miyim?