Моему тоже traduction Turc

- По-моему тоже.

- Bir şey diyeyim mi?

Да, по моему тоже.

Sanırım öyle.

Моему тоже.

Benimkiyle de.

- Да, по-моему тоже.

- Evet, sanırım.

- И моему другу тоже заплатите?

- Evet.

По-моему, тоже. Наш номер, правда, неплох.

- Gitmelisin, Max.

И, по-моему, твоему брату Лайнусу тоже есть, что сказать.

Eminim Linus'un da söyleyecekleri vardır.

По-моему, тоже.

- Çok üzücü.

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.

Çantalarımı da aynı şekilde avukatıma gönderin.

По-моему, Морис тоже очень любит.

- Nasıl?

Моему отцу не нравились азартные игры. Мне тоже.

Babam kumarı hiç tasvip etmezdi, ben de etmem.

А по-моему, все одно и тоже.

Benim için fark etmez.

Моему тоже. Может, между вами уже что-то было?

Hadi taksi çağıralım ve şu herifi başımızdan savalım.

Моему мужу тоже было все равно.

Kocam da çok yemek seçmezdi.

Дорогой Господь, сотворивший птичек и пчелок. И ули - ток, конечно. Пожалуйста, помоги мне, я тоже животное и, к моему огорчению, я был грешником.

Yüce Tanrım, kuşları ve arıları sen yarattın, elbette ki salyangozları da, lütfen bana yardım et, benim gibi ümitsiz ve aciz bir hayvana.

И по-моему, тоже.

Bana da.

Сэр, по-моему, Таша тоже заразилась.

Efendim, Sanırım Tasha'da hastalanmış.

Моему племяннику тоже было восемь лет, когда отец забрал его в город.

Babası onu şehre götürdüğünde benim yeğenim de tam sekiz yaşındaydı.

И Вы думаете, что я тоже должен чувствовать себя лояльным к моему отцу?

Ve bu sadakati az da olsa benim de göstermem gerektiğini düşünüyorsunuz?

- По-моему, тоже.

- Bence de öyle.

- По-моему, тоже.

- Öyle görünüyor.

По-моему, девочки - тоже хорошо.

Kızlar da çok tatlıdır, sanırım.

Моему отцу тоже нужно внимание. Сколько еще воскресных ужинов будет у нас?

Kaç tane daha akşam yemeği yiyebiliriz pazarları, bilmiyorum.

И они говорят, что собираются переехать в новое здание в лучшей части города, это тоже, по-моему, хорошо...

Ve binayı da şehrin en güzel yerlerinden birine taşıyacaklarını söylediler ve bu da çok iyi bir şey.

Назови меня безумцем, но, по-моему, я ей тоже нравлюсь.

Deli diyebilirsiniz ama sanırım o da benden hoşlanıyor.

Я тоже не знаю почему моему образу нравится твой.

Benim karakterim de seni neden beğeniyor ben de anlamadım.

- Ты ведь не хочешь тоже получить, Бир. Я просто пытаюсь дать моему парню фору, вот и всё.

Tamam, ben elimden geleni yapmış olayım da.

Думаю, мне нужна медицинская помощь, и моему другу тоже.

Sanırım tıbbi bakıma ihtiyacım var, arkadaşım da öyle.

По-моему, ты в нем тоже был!

Sanırım sen de vardın.

- Моему сыну это тоже нравится.

Benim oğlumda düdük çalmayı sever.

Моему сыну тоже почти восемь.

Benim oğlum da neredeyse sekiz yaşında.

- А по-моему, тоже милый.

- İyi birine benziyor.

Папе он, по-моему, тоже понравился.

Babam ondan hoşlanmış görünüyor. Ne dersin?

Одному моему знакомому, пришёл тоже, лицо подправить.

Bir keresinde yüzünü düzelttirmeye giden bir kedi görmüştüm.

А сегодня я скажу тоже самое моему сыну.

Ben de bugün oğluma aynı şeyi söyleyeceğim.

По-моему, я тоже.

Ben de öyle.

Но моему терпению тоже есть предел.

Ama katIanabiIeceğim şeyIerin bir sınırı var.

Я надеюсь, к моему предложению Вы тоже отнеситесь серьезно.

Umarım iş teklifimi de ciddiye almışındır.

По-моему, что-то от Энн хеч тоже.

Biraz Anne Heche havası da var.

Знаешь... Ты моему отцу тоже не особо поначалу нравился.

Babam da ilk başlarda seni pek tutmamıştı.

- По-моему, тоже.

- Benim için de.

- Моему сыну тоже такие нравились.

Benim oğlum da bunları severdi.

Я знаю. Но по-моему Уитни тоже должен это узнать.

Biliyorum, ama bence Whitney de bunu bilmeli.

Знаете, я его запомнил только потому, что он тоже заказал двойной сэндвич. Я все боялся, что мы перепутаем заказы. По-моему, он ушел раньше вас.

Onu hatırlamamın nedeni, o da senin sandviçten ısmarlamıştı ama korkarım servisi karıştırmışız ve sanırım senden önce ayrıldı buradan.

По-моему, в округе Орандж тоже.

Orange County'de de geçer.

По-моему, я тебя тоже.

Sanırım ben de.

По-моему у меня собрание в школе. Да, у меня тоже.

- Evet adamım, okula bile gidebilirim.

По-моему, ту вышку тоже закрыли.

O kuyu da kapanmis mi?

Иан, по-моему, тебе тоже стоит пойти.

Senin de gitmen gerekmez mi?

По-моему, ты тоже присутствовал.

Sanırım sen de oradaydın.

По-моему, Винс тоже так думает.

Bence Vince de öyle düşünüyor.