Нибудь traduction Turc

Если что-нибудь случится с бомбой перед обезвреживанием, весь город взлетит на воздух.

Bombayı imha etmeden önce ona olacak herhangi bir şeyde,... bütün şehir gidebilir.

Но мы что-нибудь придумаем, Уинн.

Ama bir şeyler bulacağız, Winn.

Я просто подумала, что заставлю его рассказать нам что-нибудь.

Bize bir şeyler söylemesini sağlayabilirim diye düşündüm.

В L-корп есть какая-нибудь технология, которая могла бы помочь найти пропавших при?

- Corp'ta kayıp uzaylıları bulmak için kullanabileceğimiz bir teknoloji var mı?

Может что-то осталось, ну знаешь, какие-нибудь следы или хлебные крошки.

Belki arkasında bir şey bırakmıştır, bilirsin ekmek kırıntıları.

Нашла что-нибудь?

Bir şey buldun mu?

Надеюсь, что когда-нибудь она поймет.

Sadece bir gün anlayacağını umut edebilirim.

Держитесь все за что-нибудь!

Herkes bir şeye tutunsun.

Ты что-нибудь узнаёшь?

Bunlardan herhangi biri size tanıdık geliyor mu?

Тебе когда-нибудь кто-нибудь говорил, что у тебя проблемы с гневом?

Birisi sana hiç öfke problemin olduğunu söyledi mi?

Ты собирался когда-нибудь рассказать мне правду?

Bana gerçeği hiç söylemeyi düşündün mü?

Нужно как-нибудь встретиться. Конечно.

Bir ara arayı kapatmalıyız.

Я просто не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова. После этого.

Sadece bugünden sonra gerçekten seni bir daha göremeyeceğimi sandım.

- И я понятия не имею, как остановить нано рой от убийства ещё кого-нибудь.

- Ve nano sürüsünü nasıl başka birini öldürmeden durdurabilirim hiçbir fikrim yok.

Вы проводили какие-нибудь тесты?

Hiç deneyler yaptınız mı?

Может, когда-нибудь у нас будет настоящее двойное свидание.

Belki yakın zamanda uygun bir çifte randevu yaparız.

- Вы когда-нибудь говорили "спасибо"?

- Teşekkür ettin mi?

Вы связывались с кем нибудь?

Dışarıda herhangi bir kimseyle iletişim kurdun mu?

Ты должна рассказать мне что-нибудь.

Bana bir şeyler vermen lazım.

И если ты поможешь нам найти ее, тогда мы сможем оградить ее от чего-то плохого, что она сможет сделать кому-нибудь еще.

Ve eğer onu bulmamıza yardım edersen, o zaman onu başka birine kötü bir şey yapmaktan koruruz.

У тебя есть какие-нибудь предположения, где она может быть?

O yüzden nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Может быть ей следует дать ему какие-нибудь фигурки?

Belki de ona biraz aksiyon figürü vermeli.

Ну, если бы кто-нибудь дал бы мне фигурки, когда меня допрашивали о моем отце в 10 лет, я бы...

Eğer beni 10 yaşındayken babam hakkında sorguladıklarında aksiyon figürleri verselerdi bülbül gibi şakırdım.

Я могу сделать что-нибудь для Вас и вашего племянника?

Siz ya da yeğeniniz için getirebileceğim bir şey var mı?

Ты когда-нибудь ее пробовал?

Daha önce hiç yemiş miydin?

Ты видел когда-нибудь что-нибудь из этого?

Hiç bundan görmüş müydün?

Если кто-нибудь включит это устройство, мы узнаем где они. Отлично.

Bu cihazı çalıştıran olursa tam yerini öğreniriz.

Принеси мне чего-нибудь с алкоголем.

Bana alkollü bir şey getir!

Кто-нибудь ставит, что оно не упадёт?

Hissenin düşmeyeceğine dair bahse giren var mı?

Ели что-нибудь непривычное?

Bugün sıra dışı bir şey yedin mı?

Расскажи что-нибудь о себе.

- Bana kendinden bahset.

Ты знаешь что-нибудь о видеомагнитофоне?

Video donanımıyla ilgili bir şey biliyor musun?

Ты когда-нибудь встречался с музыкантом?

- Hiç bir müzisyenle çıkmadın mı?

Он с кем-нибудь говорил?

- Birisiyle konuştu mu?

? Мы должны дать им что-нибудь.

Onlara bir şey vermeliyiz.

А ты когда-нибудь пробовала?

Hiç denedin mi ki?

Секунду. Слушайте, я пришлю сюда кого-нибудь.

Bak, buraya bir memur göndereceğim.

- Есть ли он что-нибудь сказать?

- Söyleyecek bir şeyi var mı?

У нас есть что-нибудь на членов комиссии?

Komite üyeleriyle ilgili kozumuz var mı?

Когда-нибудь в ближайшее время, Америка должна услышать всю историю этого дня.

Amerika o günün tüm detaylarını öğrenmelidir.

Клэр, если я сказал что-нибудь, чтобы вас обидеть, это было полностью...

Claire, seni kıracak bir şey söylediysem niyetim kesinlikle...

Фрэнк поклонился Тим, сделал бы что-нибудь для него.

Frank, Tim'e tapardı, onun için her şeyi yapardı.

Я... просто не хотел бы кто-нибудь, чтобы вывести личные инвестиции с его стороны что не является полезным для кампании.

Hiç kimsenin onun üzerinden kampanya için yararlı olmayacak kişisel çıkarımlar yapmasını istemiyorum.

Я полагаю, все, что я хочу сказать, что Я не позволю что-нибудь случится с первой леди или вы, г-н президент.

Demem o ki sizin de First Lady'nin de zarar görmenize izin vermem.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что вы будете называть меня в любое время вам нужно что-нибудь.

Bir ihtiyacın olduğunda beni arayacağına söz ver.

Кто-нибудь, вырубите этих крыс!

Biri şu sıçanları kapatabilir mi?

- ( чапман ) По-моему, нам надо что-нибудь вниз постелить.

Bize daha fazla takviye lazım. Alt katman gibi bir şey.

Брезент какой-нибудь.

Ne bileyim... Branda falan.

Как-нибудь.

Bir ara.

Ты можешь продать хоть что-нибудь?

Satma şansın var mı?

Уходил с кем-нибудь?

Yardım eden?