Нибудь поесть traduction Turc

Садитесь, девочки. Я принесу что-то нибудь поесть.

Şimdi siz kızlar oturun, ben yiyecek bir şeyler getireceğim.

- Можно нам что-нибудь поесть?

- Yiyecek bir şeyler alabilir miyiz?

Есть что-нибудь поесть?

Yiyecek bir şey var mı?

- Что-нибудь поесть?

- Yiyecek bir şey?

Пойду приготовлю что-нибудь поесть.

Ben yiyecek bir şeyler hazırladım.

Дай что-нибудь поесть.

Bana biraz yiyecek verin.

Может, дать им что-нибудь поесть?

Belki de yemeliler, açlar.

Ты должна что-нибудь поесть, детка, поешь.

Yarışırken neyi düşünürsün?

Надо взять что-нибудь поесть.

Gitmeden önce bir şeyler yesek iyi olur.

Скажи, интересно, у тебя нет чего-нибудь поесть, например, яблока?

Bir şeyi merak ettim, yiyecek birşeyin yok mu, elma gibi?

Я собираюсь пойти на Mass Avenue взять что-нибудь поесть. Хочешь пойти?

Ben, Mass caddesine bir şeyler yemeğe gidiyorum... sen de istermisin?

Kevin, пошли со мной. Возьмем что-нибудь поесть.

Kevin, benimle gel, yiyecek bir şeyler alalım.

Возьми что-нибудь поесть.

Sen bir şeyler ye.

А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Sen de git yiyecek ara.

{ \ cHFFFFFF } Вечером я принесу нам что-нибудь поесть. { \ cHFFFFFF } Мы поедим здесь... или в ресторане... как захочешь.

Gelirken yemek getiririm ve evde yeriz ya da yemeğe çıkarız istersen.

- Мне надо сперва что-нибудь поесть.

- Önce birşeyler yemeliyim.

Что-нибудь поесть.

Yemek zorundasın. Teşekkürler.

Есть что-нибудь поесть?

Yiyecek bir şeyiniz var mı?

Что-нибудь поесть.

Yiyecek bir şey.

Что-нибудь поесть.

Çabuk, yemeğimi getir.

- Хочешь чего-нибудь поесть?

Hey, yiyecek birşeyler ister misiniz?

Схожу возьму чего-нибудь поесть.

Gidip bir şeyler atıştıracağım.

- Ты должна что-нибудь поесть.

- Bir şeyler yemelisin. Hadi.

София принесёт тебе что-нибудь поесть.

Sophie sana yemen için birşeyler getirecek.

Ты должна что-нибудь поесть.

Bir şey yemelisin.

Мы должны пойти куда-нибудь и взять что-нибудь поесть.

Demek istediğim, yemek yiyebileceğimiz bir yere gidelim.

Нельзя ли достать что-нибудь поесть?

Yemek yiyecek bir yer var mı?

- А что-нибудь поесть принёс? - Яйца.

- Yiyecek birşey de getirdin mi?

В конце-концов он должен что-нибудь поесть.

Sonuçta bir şeyler yemesi lazım.

Куплю что-нибудь поесть.

Gidip birşeyler yiyeceğim.

- Сооружу вам что-нибудь поесть!

Eve! Eve! Eve!

Ты иди в машину, а я куплю что-нибудь поесть.

Sen arabaya git ben yiyecek alayım.

Я дам тебе чего-нибудь поесть.

Sana yemek yapayım.

Давай поищем что-нибудь поесть.

Gel bir şeyler yiyelim. Evet.

Нет, они хотят прийти домой... ... принять ванну - расслабиться. Попить чаю - и потом уже пойти куда-нибудь поесть.

Evlerine gitmek istiyorlar banyo yapmak rahatlamak çaylarını içmek sonra yemeğe çıkmak.

- Рона, пойдем, купим что-нибудь поесть.

- Gidip yiyecek birşey alalım. - Olur, gidelim.

Я куплю что-нибудь поесть, потом приду.

Birşeyler atıştırıp geleceğim.

Я принесу тебе чего-нибудь поесть, ладно?

Daha sonra sana yemek getiririm. Olur mu?

И принеси мне что-нибудь поесть. Да, сэр.

Neden biraz ara verip, bana yiyecek birşeyler getirmiyorsun?

Дадим тебе что-нибудь поесть или попить, или что захочешь...

Yiyecek ya da içecek bir şeyler veya...

- Скажи моей жене, чтобы принесла что-нибудь поесть.

- karıma söyle bana yiyecek birşeyler getirsin.

Хочешь поесть чего-нибудь?

Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?

Что-нибудь съестное, поесть.

Yiyecek bir şey kaldı mı?

Чего-нибудь поесть.

Yiyecek bir şeyler.

Мы могли бы поесть что-нибудь вон там, в траве.

varsa bir şeyler getir..

- А у тебя чего-нибудь есть поесть?

Başına gelmez bu!

- Не хочешь поесть чего-нибудь?

Bir şey yemek ister miydiniz?

Ей нужно поесть. Что-нибудь легкое.

Hazmı kolay bir şeyler yemeli.

Мы идем поесть чего-нибудь.

Bir şeyler yiyeceğiz sanmıştım.

Тебе нужно поесть что-нибудь.

Bir şeyler yemelisin.

- Оставь мне что-нибудь поесть.

Bana yiyecek bir şeyler bırak.