Нибудь принести traduction Turc

Вам что-нибудь принести, мадам?

Size getirmemi istediğiniz bir şey yok mu, hanımefendi?

- Вам что-нибудь принести?

- Siparişiniz var mı, beyler?

Тебе чего-нибудь принести?

Sana bir şey getirebilir miyim, sevgilim?

- Может вам что-нибудь принести?

- Size bir şey getireyim mi?

- Тебе что-нибудь принести?

- Sana da birşeyler getireyim mi?

- Вам что-нибудь принести?

Bir şey ister misiniz?

Вам что-нибудь принести?

Bir şey alır mısınız?

Может мне кто-нибудь принести бананавый пирог после обеда?

Biri bana yemekten sonra muzlu-kremalı pasta getirebilir mi?

Вам что-нибудь принести?

Bir şey ister misin?

Надин, тебе чего-нибудь принести?

Bir şeyler ister misin, Nadine?

- Вам что-нибудь принести, сэр?

- Bir şey ister misiniz efendim?

- Вам что-нибудь принести?

- Size ne ikram edebilirim?

Мы должны что-нибудь принести.

Birşey götürmeliyiz.

И я спросила его, "Должен Джерри что-нибудь принести?"

Ve ona : "Jerry yanında birşey getirmeli mi?" diye sordum.

Могу я вам что-нибудь принести?

Size bir şey getireyim mi...

Пол, тебе что-нибудь принести?

Paul, ne istersin, sana ne getireyim?

Я попрошу кого-нибудь принести.

Birisi ile getirteyim.

Вам что-нибудь принести?

Sana bir şey getireyim mi?

Эй! Можешь принести мне что-нибудь для письма?

Bana yazı yazabileceğim bir şey getirebilir misin?

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр? Хотя бы кофе?

Size mutfaktan bir şey getireyim mi efendim?

Принести тебе что-нибудь?

Sana bir şey getirmemi ister misin?

Принести вам что-нибудь выпить?

Bir şey içer misin?

- Мистеру Робертсу... синяя. - Да, герр барон. Хозяин велел принести это, чтобы вы могли во что-нибудь переодеться.

Efendim, üzerinizi değiştirmeniz için bunları vermemi söyledi.

- Принести что-нибудь?

Bir şey ister misiniz? Hayır.

- Ты не мог принести что-нибудь еще?

- Başka bir şey bulamaz mıydın?

— Принести что-нибудь из дома?

- Evden bir şey ister misin? - Arabalarımı.

Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?

Akşam yemeği için gelirken özel birşey getireyim mi?

Принести тебе что-нибудь?

Biraz teselli etmemde mahsur var mı?

Принести тебе чего-нибудь?

Sana birşeyler getireyim mi?

М-р Нил, я мог бы сходить вниз и принести что-нибудь?

Bay Neal acaba bana bir liste hazırlayabilir misiniz?

Хочу, чтобы вы знали если вам что-нибудь нужно, что-то принести, ну, что-нибудь...

Bilmeni isterim senin için yapabileceğim bir şey olursa...

Принести что-нибудь?

Geberteceğim ben bu kadını.

- Что нибудь вам принести?

- Bir şey ister misin?

Вам что-нибудь принести?

- Buyrun efendim, size ne getirebilirim?

Я могу принести тебе что-нибудь

Bir şey ister misin?

- Может принести вам что-нибудь?

- Size bir şey getireyim mi? - Hayır.

- Можешь нам принести сюда что-нибудь поесть?

Burada bir şeyler yiyebilir miyiz?

Принести что-нибудь.

Belki siz de bir şey istersiniz dedim.

Тебе принести чего-нибудь другого?

Başka bir şey ister misin?

Принести вам что-нибудь еще?

Çocuklar size bir şey ısmarlayım mı?

¬ ам принести что-нибудь?

Senin için bir şey yapabilir miyim?

Принести вам что-нибудь?

Sana bir şey getirebilir miyim?

Может вы могли бы принести мне что-нибудь.

Belki bana dönüşte birşeyler getirisiniz.

Дорогой, не мог бы ты принести мне что-нибудь выпить?

Tatlım, içecek birşeyler getirir misin?

Принести вам что-нибудь выпить или поесть?

İçecek veya yiyecek bir şeyler getireyim mi?

Принести чего нибудь?

Sen ister misin?

Вам принести чего-нибудь?

İstediğiniz herhangi birşey var mı?

Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.

O fıçıları getirecek başka birini bulacağım.

Принести кому-нибудь супа?

Çorba isteyen var mı?

Принести что-нибудь выпить?

Bardan birşey ister misiniz?

- Пол, вам принести что-нибудь?

- Pek iyi hissetmiyorum.