Нибудь выпить traduction Turc

Принеси нам что-нибудь выпить, Грегор!

Bize içecek bir şeyler getir, Gregor!

- Где можно чего-нибудь выпить?

- İçkiler ne tarafta?

- Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?

- İçecek birşeyler alır mıydın?

На днях, после работы я с подругами зашла в бар что-нибудь выпить, a там было безумное происшествие и в результате я с кем-то познакомилась.

Geçen gün arkadaşlarımla bir bara gittim biraz içki için, ve orada bir kaza oldu ve ben de biriyle tanıştım.

Дорогой, не мог бы ты принести мне что-нибудь выпить?

Tatlım, içecek birşeyler getirir misin?

Принести вам что-нибудь выпить или поесть?

İçecek veya yiyecek bir şeyler getireyim mi?

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

Ne içersiniz?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misin?

- Хотите что-нибудь выпить?

- Bir şey içmek ister misin?

Есть что нибудь выпить?

İçecek bir şeyler var mı?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Bir şey içmek ister misin?

Может, хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek bir şey alır mısınız?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить? Нет, спасибо.

Size içecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim?

Я знаю, что это не положено, но дай мне что-нибудь выпить, пожалуйста.

Kurallara aykırı olduğunu biliyorum, ama bana sert bir şeyler versene.

Предложить вам что-нибудь выпить?

İçecek bir şey alır mısın?

- Хочешь что-нибудь выпить?

- İçecek bir şey ister misin?

- Хочешь что-нибудь выпить?

- Bir şeyler içelim mi?

Хочешь что нибудь выпить?

Bir şey içmek ister misin?

Надо чего-нибудь выпить.

İçecek bir şeyler alacağım.

Хочешь чего-нибудь выпить?

İçecek ister misin?

Принести что-нибудь выпить?

Bardan birşey ister misiniz?

- Нет чего-нибудь выпить? - Конечно.

- İçecek birşeyin var mı?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- Aperitif almak ister misiniz?

Я только налью что нибудь выпить. Ладно?

Hemen bir içki alıp geliyorum.

Хотите чего-нибудь выпить?

Bir içki ister misin?

Может сходим что-нибудь выпить?

Bir şeyler içmeye gidelim mi?

Хочешь чего-нибудь выпить?

Ne içersin?

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?

Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?

Джейсон, дай им что-нибудь выпить. Загляни в холодильник.

Bakın bir şey içmek mümkün mü?

можешь принести мне что-нибудь выпить.

Eğer istersen, bana bir içki alabilirsin.

А это вот почему я не приглашаю тебя чего-нибудь выпить.

Ve işte bu yüzden seni birşeyler içmeye çağırmıyorum.

– Хочешь что-нибудь выпить?

- Bir içki içer misin?

Чегo-нибудь выпить?

İçki ister misin?

- Хочешь что-нибудь выпить?

İçki? Hayır.

И, я уверен, что смогу получить что-нибудь выпить сегодняшним вечером.

Geceyi bir kadeh bir şeyle biraz ısıtabilecim kanısınayım.

- Сэр и мадам. Не желаете ли чего-нибудь выпить?

- Hanımefendi ve beyefendi içecek bir şey arzu ederler mi?

Вы хотите что-нибудь выпить?

İçecek bir şey ister misiniz?

Я принесу что-нибудь выпить.

Ben de içecek bir şeyler hazırlayayım.

Хочешь что-нибудь выпить? - Чарли, тебе добавить?

İçecek bir şey ister misin?

- Кто-нибудь хочет выпить?

- Bir şeyler içmek isteyen var mı?

Хотите выпить чего-нибудь?

Bir şey içmek ister misiniz?

Вам нужно выпить чего-нибудь более существенного.

Arayı kapatmalısınız.

Я побуду тут, а ты бы достала нам выпить чего-нибудь холодненького.

- Tamam. Biraz dolanıp temiz hava alacağım. - İçecek soğuk bir şeyler getirir misin?

Кто-нибудь хочет выпить?

Bişey içmek isteyen?

Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего-нибудь?

Daha sabahın erken saatleri.

Сможешь принять душ и выпить чего-нибудь холодненького.

Bir duş alırsın. Soğuk bir şeyler içersin.

Обед, или выпить чего-нибудь?

Yemek ya da içki...

Хочешь выпить чего-нибудь?

Bir şey içer misin?

Джорджия сказала, что ты не отказалась бы выпить со мной как-нибудь.

Georgia, bir ara bir şeyler içmek isteyebileceğini söyledi.

Или сходить выпить куда-нибудь?

Belki bir şeyler içmek için çıkabiliriz.

- Съешь хоть что-нибудь, если собираешься это выпить.

- Onu içeceksen en azından bir şeyler ye. - O kadar aç değilim.