Нибудь получше traduction Turc

Порой я думаю : ведь он же легко мог найти себе кого-нибудь получше.

Çok cesur.

- Он найдёт что-нибудь получше. - О, конечно.

- Daha iyisini bulur.

Если придумаешь что-нибудь получше - скажи.

Aklına daha iyi bir fikir gelirse haber et.

Вот почему мы решили уйти и поискать что-нибудь получше.

O yüzden gitmeyi düşünüyoruz... böylece daha iyi şeyler arayabiliriz.

Может, стоило купить что-нибудь получше?

Alacak daha iyi bir şey bulamadın mı? İstediğin hiçbir şey yok mu?

Нужно было дождаться чтобы случилось что-нибудь получше.

Daha iyi bir şeyin meydana gelmesini beklemeliydim.

Парень вроде тебя мог бы найти что-нибудь получше.

- Başka bir şey yapamam ki.

Придумай что-нибудь получше.

Yeterince bilgim var.

Сделай что-нибудь получше.

Daha iyisini becerebilirsin.

Для племянницы она могла бы выбрать что-нибудь получше.

Kendi yiğeni için bundan daha iyisini yapabilirdi.

Если они хотят одурачить нас им следует придумать что-нибудь получше.

Gözümüze perde çekmeye çalışıyorlarsa Daha iyi bir şey bulmalılar.

Не знаю, на бирже труда можно найти что-нибудь получше.

- Bilmiyorum. İşçi bulma kurumunda daha iyisini bulabilirdim.

Хорошо, что у меня есть время придумать что-нибудь получше.

İyi ki daha iyi bir şey düşünmeye vaktim var hala.

Ну, думаю, мы сможем найти что-нибудь получше.

Umuyorum ki daha iyi bir yer ayarlayabiliriz.

- ћы найдем что - нибудь получше, парни!

- Bu, sorunlarımızı çözmez.

Ну они же реально дерьмовые, а? Притащи че-нибудь получше, а?

Bunlar hatalı, başka şeyler alalım.

Я всё надеюсь встретить кого-нибудь получше.

Sürekli daha iyi şeyler bulmayı bekliyorum.

Ты можешь сделать что-нибудь получше, чем это.

Daha iyisini yapabilirsin.

Придумай что-нибудь получше.

Daha iyisini yapmalısın.

Ты бы могла придемать что-нибудь получше.

Ondan daha iyisini yapabilirsin violet!

- Думаю, можно найти что-нибудь получше.

Hayır, daha iyi bir yol var.

Найди мне что-нибудь получше.

Bana daha güzel bir şey bulamaz mısın? - Lütfen Pua.

- Придумай что-нибудь получше.

- Daha iyi bir bahane bulmalısın.

- Что-нибудь получше, чем Мёртах.

- Umarım Murtaugh'dan daha iyisindir.

Послушай, дорогая, мне пора бежать. Мы можем найти что-нибудь получше. - Да.

Dinle, tatlım.Kapatmam gerek.Daha iyisini yapabiliriz.

Мы разрушим что-нибудь получше.

Kaliteli birşeyler parçalayalım.

Пойдём куда-нибудь получше.

Daha iyisini yapabiliriz.

Тебе придется придумать что-нибудь получше этого!

Daha iyisini yapabilirsin!

Если ты не можешь придумать что-нибудь получше... ты проиграешь!

Bundan daha iyisini yapamazsan kaybedeceksin.

Если бы я только мог знать, что это был последний раз, когда мы с Баббой разговаривали, я бы придумал сказать что-нибудь получше.

Bubba'yla bunun son konuşmam olacağını bilseydim ona söyleyecek daha iyi bir şey bulurdum.

Может, мы найдем что-нибудь получше для человека с таким образованием.

Pek değil. Belki senin gibi bir adamın eğitimine göre birşeyler bulmalıyız.

Потерпи, пока мы не найдём что-нибудь получше.

Hayatım, daha iyi bir iş bulana kadar dayanabilir misin?

Если мне нужно будет в Брайтон, я придумаю что-нибудь получше, чем Лидия.

Brighton'a gitseydim, Lydia'dan daha düzgün hareket ederdim.

Тебе придется сделать что-нибудь получше этого, Стивен.

Bundan daha iyi olmalısın Steven.

Я всегда знал, что после того, как стану врачом я брошу любую, с кем был и найду кого-нибудь получше.

Doktor olduktan sonra her kim ile çıkıyorsam daima onu aldatıp daha iyi birisini bulacağımı biliyordum.

Будем надеяться, что этот вечер закончится как-нибудь получше.

Eee, bu akşamın daha iyi olmasını umalım.

И если бы он лгал, думаю, он придумал бы что-нибудь получше.

Eğer yalan söyleyecek olsaydı daha iyi bir hikaye uydururdu bence.

Ах, Кэти пора бы уже тебе, дорогая, питаться чем-нибудь получше.

Ah, Katie. Daha iyi beslenmeye başlamalısın, canım.

Где-нибудь получше, чем в прошлый раз?

Şu saatte güzel bir mekan var mı?

- Лучше придумай что-нибудь получше, юная леди.

- Daha iyi bir yalan bulmalısın, küçük hanım.

Надо было позволит позволить ему остаться, пока он не нашёл себе что-нибудь получше.

Belki daha iyi bir daire bulana kadar kalmasına izin vermeliydim.

- Нет, мы найдем что-нибудь получше.

Hayır, bundan daha iyisini yapabiliriz.

Нашёл что-нибудь получше?

.. kendini daha iyi hissettirecekse bırakabilirim.

Нет, я ищу что-нибудь еще получше.

- Daha iyi bir iş arıyorum.

Тогда можно поспорить на что-нибудь и получше.

Bence daha iyi bir şeyine bahse girelim.

Ты сказала, что идешь в боулинг? Не могла придумать что-нибудь получше?

Daha iyi bir şey düşünemedin mi?

Как-нибудь можешь приехать и посетить И мы может быть узнаем друг друга получше ".

Bir gün beni ziyarete gelirsin... ... ve belki birbirimizi daha iyi tanırız. "

Я расскажу тебе как-нибудь в другой раз, когда узнаю тебя получше.

Bu konuyu başka bir zamana bırakalım, yani seni daha iyi tanıyınca...

Если когда-нибудь узнаю тебя получше.

Yani tabi seni daha iyi şansım olursa!

Может, там кто-нибудь знает вариант получше.

Orada biri daha iyi bir yer biliyor olmalı, değil mi?

- У кого-нибудь есть идеи получше?

Bu sahneyle ilgili Frederic'ten daha iyi bir fikri olan var mı?