Откуда он у вас traduction Turc

- Откуда он у вас?

- Nereden geldi?

- Откуда он у вас?

- Şunlardan birini nasıl alırsın?

Откуда он у вас?

Bunu nereden alıyorsunuz?

Откуда он у вас?

Bunu nereden aldın?

Откуда он у вас?

Onu nereden aldın?

Откуда он у вас?

Onu nereden buldunuz?

Откуда он у вас?

Ne oldu?

Так откуда он у вас? Нашли у Вас.

Evinden.

Откуда он у вас?

Nereden aldın onu?

Можно спросить откуда он у вас?

Nereden aldığınızı sorabilir miyim?

Откуда он у вас?

Nasıl buldunuz bu numarayı?

Откуда он у Вас?

Size kim verdi?

Номер, с которого вы звоните, откуда он у вас?

Beni aradığın numarayı nereden buldun?

И вообще, откуда он у вас?

Niye temin ettiniz ki?

Откуда он у вас?

Nereden buldun bunu?

Откуда он у вас?

Bunu nereden buldunuz?

Да. Откуда он у вас?

Evet, bunu nerden buldunuz?

- Откуда он у вас?

- Felicity dairede buldu.

Откуда он у вас?

- Nasıl oldu?

Откуда он у вас?

- Bunu nasıl elde ettin?

Откуда он у вас?

Nasıl aldın?

Откуда он у вас?

Velvetin'i nereden aldınız?

Откуда он у вас?

Nasıl aldınız?

- Откуда он у вас?

- Onu nasıl aldınız?

Откуда он у вас?

- Nasıl aldın?

Откуда он у вас?

Bunun sende ne işi var?

Откуда он у вас?

Nereden buldun?

Кстати, откуда он у вас?

Bu arada, bunu kimden aldınız?

Помнишь, мы все смеялись, когда он сказал : "А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?"

"Yaşayacak 10 yılın olduğunu nereden biliyorsun" dediğinde hepimizin nasıl kahkahalara boğulduğunu hatırlamıyor musun?

Если у вас есть вопросы, пожалуйста. Вы знаете, откуда ваш муж так поздно возвращался? - Он уезжал по делам.

Kocanızın o saatte nereden geldiğini biliyor musunuz?

Откуда он у вас?

Bunu nereden buldun?

Думаете, мне это важно? Я не знаю, что думать. Я знаю, что когда спросила, откуда у него лекарства, он посмотрел на вас.

Steroidleri nereden aldığını sorduğumda sana baktı.

"Откуда у вас такая идея?" - ответит он.

"Neden öyle bir fikre kapıldınız?" diye cevap versin.