Помогите мне с этим traduction Turc

Иди сюда и помогите мне с этим поясом.

Buraya gel ve bana bu şerit için yardım et.

Помогите мне с этим.

Bana yardım edin.

- Помогите мне с этим столом.

- Tamam. - Masa için yardım et.

- Здесь, помогите мне с этим. Поднимайте!

Bunu al, bununla yardım et.

Помогите мне с этим.

- İnmeme yardım edin.

Просто помогите мне с этим, Тэд.

Bana biraz yardımcı ol, Ted.

Кто-нибудь, помогите мне с этим.

Birileri şununla ilgilenebilir mi?

Эй, помогите мне с этим гробом, ладно?

Hey, şu tabutu taşımam için bir el atın, olmaz mı?

Помогите мне с этим.

Bana yardımcı ol.

Помогите мне с этим и батарея ваша.

Yardımcı ol. Batarya senin olsun.

Я не хочу просить вас об услугах, но если у вас найдётся время - а как я понял, у вас его уйма - прошу, помогите мне с этим.

Sizden iyilik falan istemeyeceğim ama vaktiniz varsa, ki gördüğüm kadarıyla epey vardı lütfen bunu düzeltin.

Помогите мне с этим.

Şunu çıkarmama yardım eder misiniz?

Помогите мне с этим.

Bana yardım etmen gerek.

Помогите мне с этим.

- Yardım et.

Осталось совсем немного времени до кино, так что помогите мне с этим каноэ.

Filme az kaldı, şu kanoyu indirmeme yardım edin.

Помогите мне с этим гранатометом.

Bir yardım et.

Вы мне только помогите с этим дурацким судом присяжных.

Tek isteğim büyük jüri saçmalığında bana yardımcı olman.

Девочки, вы... помогите-ка мне с этим.

Kızlar bana yardım edin.

Ну что ж, помогите-ка мне с этим...

Yardım edin de şunu düzeltelim.

Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.

Şimdi külahı önümüze koyup bu işi nasıl çözeceğimizi düşünelim.