Помогу traduction Turc

Давай помогу.

Yardım edeyim.

Если могу, обязательно помогу.

Yapabilseydim inanın yapardım.

Дай мне их, и я самолично помогу тебе ее арестовать.

Bunu bana getirirsen onu indirmene bizzat yardım edeceğim, tamam mı?

— Я тебе помогу. — Хорошо.

Yardım edeceğim, tamam mı?

Держись, я тебе помогу.

Dayan, yardım çağıracağım.

А если я не помогу вам?

Peki sana yardım etmezsem?

Давай помогу.

- Bir bakayım.

Давайте я помогу.

Ben yardım edeyim.

что ас... бери быка за рога. надумаешь охмурить Хибино-тян - я тебе помогу.

En kıdemlisi diye değil... Mızmızlanma. Sert olman gerek.

Я тебе помогу.

- İsteğin yerine getirilecek.

Я уже сказал, что помогу.

- Sakin ol, edeceğimi söyledim ya.

И как только суаре в честь Дня Независимости закончится, я помогу.

Ve Kurtuluş Günü partisi bittikten sonra, sana yardım edeceğim.

Послушай. Если сдашься, я тебе помогу.

Eğer teslim olursan, sana yardım edebilirim.

Когда Джим Гордон перестанет быть полезен, я помогу тебе его уничтожить.

Jim Gordon işe yaramaz hale gelir gelmez onu yok etmene yardım edeceğim.

Я тебе помогу.

- Senin için bu işi halledeceğim. - Pekâlâ.

С этим я тебе помогу.

Ben seni ayarlarım.

Я помогу тебе выбрать для неё подарок.

Ona bir şeyler bulmana yardım edeceğim.

Я помогу вам избежать встречи с капитаном.

Başkomiser Holt'u uzak tutmada yardım edebilirim.

Я знал, что этот момент настанет, но я буду выше этого и с радостью помогу.

Bu anın geleceğini biliyordum ve ben daha da büyük bir adam olacağım. - Seve seve yardım ederim.

Я с радостью помогу вам, если ты, Реймонд, признаешься, что выбросил мою утку в мусор.

Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım, tabii Raymond yemliğimi çöpe attığını kabul ederse.

Я помогу найти твоего маньяка, а ты расскажешь об Основе.

Ben sana seri katilini bulmanda yardımcı olayım sen de bana Mesnet hakkında bildiklerini söyle.

Я в порядке, сэр, я останусь и помогу.

Böyle iyiyim efendim. Kalıp yardım etmek isterim.

О, я ему помогу.

- Onun yardımı bende.

Если я помогу починить двигатель, что помешает вам меня убить?

Eğer bunu düzeltirsem, sizi beni öldürmekten ne alıkoyacak? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

Я помогу.

Yardım ederim.

Дай-ка я помогу тебе расцвести.

İzin ver, yeniden çiçek açmanı sağlayayım.

Дай-ка я тебе помогу.

Yardımcı olayım.

Давай я тебе помогу.

- Yardım edeyim.

Я помогу тебе отвезти её. Нет.

- Taşımana yardım edeyim.

Я вам помогу... но мне надо что-то взамен это мои условия.

Eğer ben size bir şeyler verirsem karşılığında da bir şey isterim. Bu iş böyle yürüyecek.

Я хочу! Знаешь, что? Я помогу ей.

- O zaman ben ona yardım ederim.

— Пойду помогу с чаем. — Куда это ты?

~ Gidip çay ile yardımcı olacağız, ~ Nereye gidiyorsun?

Ты чуть не трахнул меня у неё за спиной и ждёшь, что я помогу тебе её найти.

Annabella'nın arkasından iş çevirip beni sikmeye çalıştın şimdi de benden onu bulmana yardım etmemi mi istiyorsun?

Я с удовольствием помогу ему исправить его ошибки.

Yanlışlarını düzeltmekte yardımcı olmayı isterim.

Стойте. Может, я помогу.

Belki yardım edebilirim.

Я тебе помогу, сестрёнка.

Ben hallederim, kardeşim.

– Давай, помогу.

- Dur sana yardım edeyim.

Дай, помогу.

Dur alayım.

- Я помогу вам снести вниз чемоданы.

- Valizler için size yardım ederim. - Olur.

- Я помогу.

- Ben yaparım.

Хорошо, давай позвоним ей, расскажем, что собираемся сделать, и если она не будет против, то я с радостью помогу.

Tamam madem biz de onu arayalım. Yapmak üzere olduğumuz şeyi anlatalım, eğer sorun etmezse seve seve yardım ederim.

- Виктор, если ты стоишь над мёртвой проституткой, я помогу спрятать тело.

Victor, eğer ölü bir fahişenin başında duruyorsan cesedini gizlemene yardım ederim.

Давай помогу... надеть его. - Очень.

- Bayıldım.

Я помогу.

Yardım edeceğim.

Я помогу.

Ben yardım edebilirim.

Доктор Монаган, позвольте, я вам помогу.

Monaghan, durun size yardım edeyim.

Нет, нет. Я помогу тебе.

Hayır, hayır, sana yardım edeceğim.

Помогу, чем смогу.

Tabii ki yok.

Нет, я помогу тебе.

Hayır, edeceğim, ama sen hakkettiğin için değil.

Конечно же я помогу

Elbette yardım ederim.

Я с радостью помогу.

Ben yardım etmekten mutluluk duyarım.