Пятьдесят пять traduction Turc

Я найду работу, мне всего пятьдесят пять.

Bizi işten çıkarıyorlar. Başka bir iş bulurum.

Пять пятьдесят пять, мы будем на вокзале вовремя.

İstasyona rahat rahat varırız.

Девятьсот пятьдесят пять.

Dokuz yüz lanet elli beş!

- Пятьдесят пять.

- Elli beş.

Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?

- Elli beş dollar, 55, 60 veren var mı, 60?

Учитывая постоянный рост производительности труда, связанный с техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят лет для мужчин и пятьдесят пять - для женщин.

Nasıl ki çalışma saatleri ile alakalı sıkıntılarımızı ve ofset baskı teknikleri ile ilgili revizyonlar üzerinde duruyoruz yaş sınırının da, kadınlar için 55... erkekler için ise... 60 olması gerektiğini dile getirmeliyiz.

- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.

Satıcı kızlar geliyor.

Пятьдесят пять.

Elli beş

Пятьдесят пять.

Elli beş...

И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров.

Yaz başında, kuyu ile sarnıç arasında 55 metreküp su tutarız!

Пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.

Özel mi?

Мик, Лос-Анджелес, пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.

Hayır. Los Angeles'dan,

В теле человека насчитывается пятьдесят четыре мышцы. А у него их шестьсот пятьдесят пять.

Başka bir deyişle, insan vücudunda 654 kas vardır... ve anlaşılan bu adamda 655 tane var.

- Пятьдесят пять центов. - Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами?

- Şu limon kremalı kek ne kadar?

- Пятьдесят пять центов.

- Otuzbeş sent. Vaay.

Я спереди павильона сто пятьдесят пять

155. dükkanın önündeyim.

Да мне пятьдесят пять лет.

Ben elli beş yaşındayım canım.

В прошлом месяце мне стукнуло пятьдесят пять.

Geçen ay 55 yaşına girdim.

Моему пятьдесят пять, и холост.

Benimki 55 yasinda, hala bekar.

Блондинка, где-то метр пятьдесят пять...

Sarışın, 1,50 boylarında...

Двенадцать пятьдесят пять!

On iki elli beş!

Я уже пятьдесят пять дюймов.

Boyum 1.40

Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч?

50 bin verildi.

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

55 var mı? 55 ile sizde.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

Suikasttan önceki gün $ 1.555,999 ve 90 sent Shanghai Bankası'ndan havale edilmiş.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

En az 50.000 dolar, 75.000 dolar daha da iyi olur.

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

Başka nerede bu gibi bir yeri ayda 75,63'e kiralayabilirsin?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?

Горб приносит удачу. Пять, шесть. Шесть на девять выходит пятьдесят четыре квадратных метра

5, 6... 6'ya 9, 54 metre kareye denk gelir, değil mi?

- Восемь пятьдесят пять - продавщицы. - Три.

Üç kız.

Пять пятьдесят.

Beş, elli.

Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...

Bazen 100 dolar, bazen 50, ya da 5 dolar.

Согласно статистике метеорологов Марселя за последние пятьдесят лет, в апреле шесть дождливых дней, в мае - пять. В июне - четыре, в июле - два дня, в августе - три, а в сентябре - шесть.

Marsilya'nın son elli yıllık istatistiklerine göre, yağmurlu gün sayısı nisanda 6, mayısta 5, haziranda 4, temmuzda 2, ağustosta 3, eylülde 6 gün imiş.

Я видел слишком много смертей за эти пять лет, чтобы представить Элзарда Боуффера мертвым было сложно. К тому же, на взгляд двадцатилетнего, человека в пятьдесят не ждет ничего, кроме смерти.

O beş sene süresince nicelerinin ölümüne tanıklık ettim ya Elzeard Bouffier'nin de öldüğünü düşünmek işten değildi bilhassa, yaş yirmi olunca ellilik insanlara geriye kalan tek işleri ölmek olan müzelikler gözüyle bakardık zira.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

Рост : Метр-пятьдесят-пять Вес : 42 кг

Boy : bir elli beş Ağırlık : 41 kilogram

Семьдесят пять... Пятьдесят...

Yetmiş beş elli...

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

35'ten al, 150'den sat, marjini yüzde onda endeksle.

Они приезжают в пять пятьдесят.

Demek 5 : 50'de içeri gelecekler.

Он хочет пятьдесят, а мы - двадцать пять.

O 50 istiyor, biz 25.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

O yüzde 50 istedi, sense yüzde 25 istedin. Ben de farkı böldüm.

- Пять капо, по пятьдесят на одного.

- Beş patron, hepsine 50.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.

Tüm ölümcül günahlarını topla ve çıkan sayıyı 50 ile çarp. Sonra da affedilebilir günahlarını topla ve onları da 25 ile çarp.

Хорошо. Все, что вы можете себе позволить : пятьдесят центов, двадцать пять центов...

Ne verebilirseniz. 50 sent, 25 sent...

Они приезжают в пять пятьдесят.

Ee, 5 : 50 de gelecekler.

- Пять пятьдесят.

- Beş buçuk dolar.

Пятьдесят пять метров, дна нет!

30 kulaç, zemin yok!

Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?

Galiba fiyatı 5.57 $.

Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят.

Siz bana 5 dolar verdiniz, ben de 3.5 verdim.

Меняю ситуацию в пять минут, которую я могу контролировать на пятьдесят лет таких, которые я контролировать не могу.

Kontrol edebileceğim beş dakikalık bir durumu, kontrol edemeyeceğim elli yıllık duruma tercih ederim.

Два, три, шесть, семь, восемь в полный рост за сто, два, три, пять, шесть, семь в половину за пятьдесят, два, четыре, шесть, восемь, девять - голова и плечи за двадцать пять,

2, 3, 6, 7, 8... tam boy için 100. 2, 3, 6, 7... yarım boy için 50. 2, 4, 6, 8... 9 kafa ve omuz için de 25.