У него traduction Turc

У него голова так глубоко в жопе, что он даже не проверил.

Kafasini o kadar kuma gömmüş ki bakma zahmetine girmemiş.

Нет у него ордера.

Tutuklama emri yok.

И у него отлично получалось.

Öyle iyi konuşurdu ki.

У него нож!

Bıçağı var.

Как ты думаешь, что у него есть на Чака?

Chuck'a karşı ne planladığını düşünüyorsun?

Потому что у него кошмары.

Kâbuslar görüyor.

У него были проблемы.

Bazı sorunları vardı.

У него все полномочия. Нужно бороться с ними там, где они есть.

Onlarla yerlerinde savaşabilir.

Эрнандо говорит, у него крутой слайдер.

Hernando yere kayışında potansiyeli olduğunu söylemiş.

Нет у него ни хрена.

Hiçbir haltı yok.

- ( никки ) Заберём у него ключи.

- Anahtarlarını alacağız.

У него пульс 165.

Kalp ritmi 165.

У него пропал интерес.

İlgisini kaybetti.

Какой у него пульс?

Nabzı kaç?

Но, возможно, он у него есть запас кислород на какое-то время.

Ama belli bir süre için oksijen depolamış olabilir.

У него случился приступ гнева и тогда он поранился.

Kendini bir öfkeyle fırlattı ve kendini öyle yaraladı.

Так у него был доступ ко всей моей почте?

Tüm e-postalarıma erişimi mi varmış?

И у него отсутствует вся нижняя половина тела.

Bu diğerleriyle tutarlı değil. Ve ayrıca tüm alt gövdesi kayıp.

Очевидно, у него есть какие-то подозреваемые, он хочет, чтобы ты взглянул.

Görünüşe göre bakmanı istediği birkaç şüpheli varmış.

Не считая того, что на лбу, у него нет других шрамов на теле.

Bunu Zack yapmadı. Başındaki yara izi hariç vücudunda başka yara izi yok.

Майкл мой лучший друг. Если он жив, если у него проблемы, я хочу помочь.

Eğer yaşıyorsa başı beladaysa, yardım etmek istiyorum.

Майкл, у него наш сын.

Michael, şu anda Jacob oğlumuzla birlikte.

У него не было мотива.

Bundan bir çıkarı yoktu.

- Только у него был мотив.

- Çıkarı olan bu.

Он плохой человек, и у него мой сын.

O kötü bir adam ve oğlumu kaçırdı.

– У него получается.

Benim böyle bir hayran kitlem olsaydı... - İşte bu! - Yapıyor cidden.

У него полно фотографий, на которых он демонстрирует дакфейс, вам понравится.

Ördek suratı yaparken çekilmiş bir sürü fotoğrafı var. Bunlara bakmak isteyebilirsiniz.

И тогда ты подумал : "Какая же у него побочка?"

Sonra düşündün ki, kimsenin istemediği yan etki ne olur?

У него фальшивый паспорт, но у нас есть фото.

Sahte bir pasaportla ama fotoğrafı elimizde.

У него слишком слабое дыхание.

Soluğu hâlâ çok zayıf.

 У него утреннее собрание

Erken bir toplantısı vardı.

-... у него был странный красный... клюв.

-... böyle garip kırmızı bir şeyi vardı... Gagası.

Знаешь, у него самая большая коллекция атрибутики Queen в мире

Dünyadaki en büyük Queen eşyaları koleksiyoncusu o.

У него солист группы Queen в гостиной.

Queen'in vokalistini aile odasında tutuyormuş.

У него нет 500 долларов.

Bahse girecek 500 doları yoktur.

У него не было матери, ты появилась и воспользовалась этим.

Bir anne figürü olamdığı için, hayatına birden bire öylece daldın ve ondan faydalandın.

У него не было пульса.

Nabzı yoktu. Ya da ben bulamadım.

У него есть что-то на Лорел.

Elinde Laurel'e karşı büyük bir dava var.

Я серьезно, я бы всё время... беспокоилась, сделал ли он домашнюю работу, есть ли у него друзья.

Yani hep merak ederdim, ödevini yaptı mı ya da, hiç arkadaş edindi mi diye.

А на Рождество я бы до истерики переживала, есть ли у него какие-то подарки...

Neol için hediye alıp almadığını düşünmekte beni sadece hasta ederdi.

У него пистолет!

Silahı var!

Мой босс упал без сил. У него сердечный приступ.

Sanırım kalp krizi geçiriyor.

Нет, но есть у него.

Hayır ama onda var.

У него есть связи

Batı yakasında...

У меня для него потрясающие новости. Да. Хорошо.

Ona harika haberlerim var.

Я думаю, что он их всех финансирует, и у меня есть ощущение, что для него это будет делом всей его жизни.

Hepsine finansal destek çıktığını düşünüyorum. İstediğini elde edene dek peşini bırakmayacağına dair bir his var içimde.

Попроси у него телефон.

Telefonunu kullanmak için izin iste.

Так у него был сильный сколиоз.

Şiddetli bir omurga eğriliği varmış.

У него ломка.

Uyuşturucu yoksunluğu çekiyor.

У него была возможность подписать сделку и подставить меня.

Anlaşmayı imzalayıp, hepsini üzerime yıkma şansına sahipti.

У нас взрослый мужчина... У него были проблемы с сердцем?

Öncesinde kalp rahatsızlığı yaşamış mıydı?