Я вам сообщу traduction Turc

Я вам сообщу.

Bunu yaptığında sana haber veririm.

Если что-то не получится, я вам сообщу.

Bir sebepten iletemezsem, sana haber veririm.

Я вам сообщу.

- Bu büyük bir 10-4.

Послушайте, когда он вернется, я вам сообщу.

- Bana söylemedi.

Но я вам сообщу, если что.

Ama yine de seni haberdar ederim.

Если будут какие-нибудь новости, я вам сообщу.

Yeni bir şeyler olursa bildiririm.

- Я вам сообщу.

- Size bildiririm Efendim.

Я Вам сообщу.

- Sana haber vereceğim.

Когда я буду готова сравнить данные... я вам сообщу.

Zamanı gelince bakarız.

Как только что-нибудь изменится, я вам сообщу.

Bir şey bulursak haber veririz. Git!

Но если я что-нибудь узнаю, я вам сообщу.

Eğer onu görür ya da haber alırsam, size haber veririm.

Если я вам сообщу, это уже будет не отпуск.

Gittiğim yeri söylersem tatil yapmış sayılmam ki.

Я вам сообщу, куда отправлюсь.

Yerimi size bildiririm.

Я вам сообщу.

Sana haber veririm.

Спасибо, я вам сообщу.

Teşekkür ederim. Sizi ararım.

Если что узнаю, я вам сообщу. А если вы что-нить узнаете, то я - дома.

Eğer ondan haber alırsam, sana bildiririm, Eğer sen bir şey duyarsan, evde olacağım.

- Если что-то будет, я вам сообщу.

Bu harika. Bir şey duyarsam seni ararım. Tamam.

Да, если я сменю личность, я вам сообщу, кем я стану.

Kişiliğimi değiştirirsem, sizi haberdar ederim.

Я сообщу вам о вакансии.

Eğer uygun bir iş olursa ilk seni arayacağım.

Я сообщу вам о времени позже.

Konuşma saatini haber veririm.

Я к королю иду и сообщу, что вам охрану принца передал.

Ben şimdi Krala gidip görevi size teslim ettiğimi söyleyeceğim.

Я скоро сообщу решенье вам.

Hemen dönüp size cevabımı veririm.

Но я сообщу вам... сразу же, как только узнаю что-либо официально.

Daha ayrıntılı bilgi aldığım zaman sana söylerim.

Я сообщу вам о своём решении завтра.

Size yarın haber veririm.

Я сообщу Вам все детали, когда вернусь.

Döndüğümde daha fazla bilgi veririm.

Что же, только для экономии времени я сообщу Вам результат :

Zamandan kazanmak için, size olanları anlatayım.

Я сообщу вам наше решение.

Size döneceğim.

Я сообщу вам, когда это можно будет сделать в течение недели.

Hafta içi toplantığımızda gelişmeleri size ileteceğim.

- Я сообщу Вам, что он скажет.

- Söylediklerini, anlatırım.

Я переговорю с мененджером счёта и сообщу вам.

Bunu hesap yöneticisiyle tartışıp size geri döneceğim.

Он свяжется со мной. Как только я узнаю, где будет происходить сделка, - я тут же сообщу вам.

Nerede ve ne zaman olacağını öğrenirim ve size bildiririm.

Лейтенант сообщит мне, а я сообщу вам.

Teğmen bana bilgi verecek.

Я завтра сообщу вам время приема, если вы постараетесь привезти его к врачу.

Yarına size bir randevu ayarlarım. Onu oraya getirmek için, elinden gelenin en iyisini yapman gerekiyor.

Сегодня я сообщу вам все новости.

Kent Brockman bu gece yok.

Когда у меня появится объяснение, я сообщу вам.

Bir açıklamam olduğunda ileteceğim.

- Я бы хотел знать. - Я сообщу вам первому.

- Bende bilmek isterim. – Bağlantı kuracağımız ilk kişi siz olacaksınız.

Я сообщу вам о расписании проведения дознаний в самое ближайшее время.

En kısa sürede görüşeceğim insanların bir listesini vereceğim.

Как только что-нибудь узнаю, я сразу вам сообщу.

Bir şey öğrenir öğrenmez size haber veririm.

Я позвоню вам ровно в час и сообщу вам свои условия.

Saat 01.00'de isteklerimi bildirmek için tekrar arayacağım.

Я сообщу вам, если его состояние изменится.

Durumunda bir değişiklik olursa haber veririm.

Я сообщу вам свое решение.

Ne karara vardığımı söyleyeceğim.

Я сообщу вам сразу, как только он будет готов к допросу, сэр.

Soruşturmaya hazır olduğunda size bildiririm, efendim.

Сейчас я сообщу вам нечто более важное,

Dahada önemlisi asıl söylemek istediğim şu

Сейчас я сообщу вам потрясающую новость.

Burada büyük değişiklikler olmalı

Нет-нет, подождите здесь, я выйду и сообщу вам

Yo, hayır, sen burada bekle, ben gelip seni alırım.

Я сообщу вам мое решение в надлежащее время.

Kararımı size bildireceğim uygun zamanda.

Я сообщу своему начальству. И помогу вам, чем смогу. Спасибо.

Üstlerime rapor edeceğim ve size elimizden gelen yardımı yapacağız.

Я подумаю над вашим предложением и сообщу вам о своем решении.

Tamam. Söylediklerini düşüneceğim kararımı bildiririm.

Через несколько дней, я сообщу вам о своём решении.

Kararımı birkaç gün içinde bildiririm.

Вы ничего не рассказывали нам о регенерации! Сегодня на консультации я сообщу вам всё необходимое.

Bak

Я проверяю файлы и сообщу вам через несколько часов.

Kayıtları kontrol edeceğim ve seni bir kaç saat içerisinde arayacağım.