Я вас познакомлю traduction Turc

Может, вы... может, вы зайдете, я вас познакомлю?

Tanışmak ister misiniz?

Я вас познакомлю.

Seni tanıştıracağım.

Идемте, я вас познакомлю.

- Hadi, gel seni tanıştırayım.

Я вас познакомлю.

İkinizi ayarlamama ne dersin ha?

Я вас познакомлю.

Sizi tanıştırırım.

Хотите я вас познакомлю?

Sizi tanıştırmamı ister misiniz?

Я вас познакомлю.

Seni onunla tanıştıracağım

Хотите, я вас познакомлю?

Onu arayayım mı?

Давайте я вас познакомлю с детьми.

Seni çocuklarla tanıştırayım.

Когда я вас познакомлю, потяни носом.

Tanıştırdığımda onu bir kokla.

Давай поужинаем все вместе. Я вас познакомлю.

Neden hep beraber yemeğe çıkmıyoruz, ben de böylece sizi tanıştırırım.

Наоко-сан, можно я вас познакомлю?

Çünkü geceyi bir akrabanızda geçirmeniz gerekiyormuş, lütfen onu ara.

Значит, придёшь завтра, я вас познакомлю.

Yarın geliyorsun, tamam mı? İkinizi görüştüreceğim.

Я Вас познакомлю.

Seni tanıştıracağım.

Давайте я вас познакомлю.

Sizi tanıştırayım.

Когда мы найдем моих родителей, я вас познакомлю.

Annemle babamı bulduğumuzda seni onlarla tanıştıracağım.

Что бы с ней такое ни сотворило, что бы её ни убило... Я не прочь с ним поговорить. - Я вас познакомлю.

Onu bu hale getiren, onu öldüren her neyse onunla iki çift laf etmek isterdim.

Я вас познакомлю...

O gerçekten iyidir.

Я вас познакомлю.

Seni onunla tanıştıracağım.

Я вас познакомлю.

Tanıştırayım.

Я познакомлю Вас с ним, если Вы согласитесь прийти.

Eğer ki bir kaç dakikalığına uğramak istersen seni onunla tanıştırırım.

Идёмте, я познакомлю вас с бабушкой Трейси.

Gelin sizi Tracy'nin büyükannesiyle tanıştırayım.

Я вас с ними познакомлю.

Sizi o mucizelerle ben tanıştırırım.

Давайте я познакомлю вас с моей мамой.

Sizi annemle tanıştırmak isterim.

- Я вас вечером познакомлю. - Вот как?

- Onunla bu gece tanışacaksın.

Сейчас я познакомлю вас с программой передач на завтра.

Bu geceki programımız bitti. Şimdi yarına bir göz atalım.

Я вас с женой познакомлю.

Benim evde.

Я обязательно вас познакомлю.

Seni tanıştırmaya can atıyorum.

Я вас познакомлю.

Sizi tanıştırayım.

Когда Вы почувствуете, что готовы, я познакомлю Вас с одним нашим психологом.

Kendini hazır hissettiğinde danışmanlarımızla görüşebilirsin.

Я вас кое с кем познакомлю.

Gel seni birileriyle tanıştırayım.

Я адмирал Буллок и я познакомлю вас с нашим комплексом.

Ben Amiral Bullock ve tesisimiz hakkında, size ben bilgi vereceğim.

После ужина. Я познакомлю вас с моим Эланжей.

Yemekten sonra sana şempanzem Eliasa'yı tanıştıracağım.

- Я познакомлю вас с ним, когда он приедет в гости.

- Beni ziyarete geleceği için onunla tanışmanızı isteyecektim ama bos verin gitsin.

Тогда я познакомлю вас... когда он прибудет.

O zaman, belki geldiğinde seni.. onunla tanıştırırım.

Пойдем со мной, я познакомлю вас.

Seni tanıştırayım.

А сейчас я познакомлю вас со всеми...

Sizi tanıştırayım. Bu Bay Adı-ne-bilmiyorum.

Когда я познакомлю вас, ты сможешь завладеть его вниманием и внести, так сказать, ясность в этом вопросе.

seni tanıştırdığımda onu çivileyebilirsin böylece kayıt daha düzgün olur. neyse, konuş.

Хотите, я кратко познакомлю вас с сюжетом?

Sana hikayeyi anlatmamı ister misin?

Вот тогда я вас и познакомлю.

O zaman seni tanıştırırım.

Я познакомлю вас с моим отцом.

Sayın Dük.

Я познакомлю вас утром.

Seninle sabah tanıştırırım.

Заходите. Я познакомлю вас с командой.

Seni ekiple tanıştırayım.

Идемте, я познакомлю Вас со Слиманом.

- Gel, Bu Slimane

Я Вас с ними познакомлю.

Evet. Sana hepsini açıklarım.

Давайте я познакомлю вас.

Hadi birkaç atış yapalım.

Я познакомлю вас.

Ben hepinize ayarlarım.

Может, однажды я вас и познакомлю.

Belki bir gün dileğin gerçekleşir.

Я вас, господа, с ним сейчас познакомлю.

Şimdi size tanıştırayım.

Хорошо, давайте... давайте я познакомлю вас с моим отцом....

Peki, size... size babamı tanıştırayım.

А хотите, я познакомлю вас с вином из змеиного яда столетней выдержки?

Seni yüz yıllık yılan şarabı satılan yere götürmemi ister misin?