Я вас слушаю traduction Turc

- Да. Я вас слушаю?

- Tabii ki.

Я вас слушаю.

Sizin için ne yapabilirim?

Я вас слушаю. Я передал им ваше сообщение о том, что он брат Карсона Дайла.

Carson Dyle'ın erkek kardeşi ile ilgili söylediklerinizi onlara anlattım.

Я вас слушаю.

Dinliyorum. Devam edin.

Никак. Я вас слушаю.

Hiçbir şey.

Я вас слушаю.

Ben, bir araba kazası geçirdim.

Я вас слушаю.

- Dinliyorum.

Я вас слушаю, падре.

Buyurun, Peder?

Я хотел бы задать вам несколько вопросов о вашем последнем разговоре с мужем после посадки. - Возможно, это прозвучит странно, миссис Брубейкер, и прошу вас, не сердитесь на меня. - Я вас слушаю.

Size birkaç soru sormak istiyorum kocanızla en son yaptığınız konuşma hakkında.

Да, но не знаю, как начать. Я вас слушаю.

Evet, ama nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Я вас слушаю.

Ne vardı?

Я вас слушаю.

- Söyleyin.

Я Вас слушаю...

- Buyurun?

Я вас слушаю.

Evet, sizi dinliyorum.

Я вас слушаю.

Bir dakika içinde geleceğim.

Я вас слушаю.

Sizi dinliyorum.

Я вас слушаю. Что ещё?

Başka şey istiyorsun?

- Я Вас слушаю?

- Yardımcı olabilir miyim?

Я вас слушаю.

Yardımcı olabilir miyim?

- Я вас слушаю.

- Dinliyorum.

Я вас слушаю?

Yardımcı olabilir miyim?

Алло, я вас слушаю.

Alo, ben Bayan Wust.

Я вас слушаю. - Хорошо, мистер МакДугал. Меня зовут...

Bay McDougal, benim adım Lowell Bergman. 60 Dakikanın yapımcılarındanım.

Я вас слушаю.

Buradayım. Dinliyorum.

Я вас слушаю.

Lütfen.

Я вас не слушаю.

- Dinlemiyorum.

Ну я ведь слушаю вас, ваша честь.

- Sizi dinliyorum efendim.

Когда я слушаю вас и смотрю на вас...

Sizi dinlerken ve size bakarken...

Слушаю тебя. Во-первых, хочу сказать, что против вас с Ритоном я ничего не имею.

Sana ve Riton'a karşı bir garezim yok.

Я слушаю Вас.

Devam edin.

- И зря. - Я слушаю вас.

- Haklısın, dinliyorum.

Ну, давайте, я вас слушаю.

Evet, sizi dinliyorum.

Ну, говорите, говорите, я вас слушаю.

Evet, sizi dinliyorum.

Вот слушаю я вас... базарите, как бабы!

Sürekli yaşlı karılar gibi sızlanıyorsunuz.

Я слушаю вас.

Sizi dinlemek hoşuma gidiyor.

Я вас слушаю.

Nedir o?

Я больше повторять не буду. Это вы слушаете меня. А не я слушаю вас.

Ben seni değil, sen beni dinleyeceksin, anladın mı?

Я вас слушаю.

Evet, nedir o?

- Я вас слушаю. Я хотела бы сдать свою зачётку.

Kayıt defterimi geri vermek istiyorum.

- Я вас слушаю. - Миссис Форе?

- Bayan Forey.

Я слушаю вас.

Yardım edebilir miyim?

Я каждый день вас слушаю.

Seni hergün dinlerim.

- Я слушаю вас.

- efendim?

Как видите, я очень болен. Но усиленно лечусь. Слушаю вас.

Gördüğünüz üzere çok hastayım ama yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım.

Я Вас внимательно слушаю.

- Emrinizdeyim.

- Я вас всё-время слушаю.

Her zaman sizi dinliyorum.

- я вас слушаю.

— Elbette yardımcı olmaya çalışırım.

Я вас внимательно слушаю.

Merhaba? Sizi pek duyamıyorum.

Скажите. Я слушаю Вас.

- Ne yapmamı istersiniz?

Я Вас слушаю.

Joe birşey.

Если у вас есть другие варианты, я слушаю.

Başka bir seçeneğin varsa, dinliyorum.