Я верю в тебя traduction Turc

Я верю в тебя.

Sen de biraz neşelen artık, Kathie.

Я верю в тебя, Джеймс.

Dostluğumuza güveniyorum, James.

Итак, начнем со слов "Я верю в тебя, мой бог"... — Боннэ нет?

"O Tanrım, sen..." kısmından alıyoruz. Bonnet burada, değil mi?

Зато я верю в тебя.

Ben sana inanıyorum.

Я верю в тебя, дорогой.

Sana inancım tam sevgilim.

Я верю в тебя, мой мальчик

Sana çok güveniyorum, evlat.

Я верю в тебя.

- Sana inanıyorum.

Но я верю в тебя, в нас, потому что я это понимаю.

Ama sana inanıyorum, bize inanıyorum, çünkü artık anlıyorum.

- Я верю в тебя.

- Seni anlıyorum Norville.

Я верю в тебя, но все же будь осторожен.

Hey, James. İnancım tam ama dikkatli ol.

О Боже, я верю в тебя.

Yüce Tanrım, sana güveniyorum.

Я верю в тебя.

Sana inanıyorum.

Жанна, я верю в тебя больше, чем кто-либо другой.

Jeanne, sana herkesten çok ben inanıyorum.

Я верю в тебя, Дамар.

Sana inanıyorum Damar.

И я знаю, часто может казаться, что я тебе не верю. Но я верю в тебя.

Biliyorum, her zaman sana inanıyor gibi görünmüyorum, ama sana inanıyorum.

Я верю в тебя.

Sana güveniyorum.

Я верю в тебя!

Sana güveniyorum!

- Но я верю в тебя!

- Ben sana inanıyorum.

Во всём есть причина Я верю в тебя

Sana inanmam için sebeblerim var.

И я верю в тебя

Ve sana inanıyorum

Я верю в тебя, друг.

Benim sana güvenim tam dostum.

Но я терпеливый человек, более того, я в тебя очень верю.

Ben sabırlı bir adamım ve dahası, sana çok güveniyorum.

Все нормально, дорогая, я тоже в тебя не верю.

Hiç sorun değil, canım. ben de sana inanmıyorum, zaten.

Я в тебя верю.

Size güveniyorum.

Верю в Бога и в тебя - тем буду я спасён.

Sana ve Tanrıya inanıyorum O yüzden kurtulduğumu söyle

Верю в Бога и в тебя - тем буду я спасён

Sana ve Tanrıya inanıyorum O yüzden kurtulduğumu söyle

Я в тебя верю.

Ben daha iyi yaptım.

Да, но я в тебя верю, детка.

Evet, sana inanıyorum, bebeğim.

Я понимаю, но я все еще верю в тебя, девочка.

Biliyorum, ama senin için umudumu koruyorum, Pumpkin.

В тебя я верю по-настоящему.

Sana güveniyorum.

Я в тебя не верю.

Sana inanmıyorum.

- Но я скажу. Я в тебя верю.

- ama sana inanıyorum.

- Я всегда в тебя верю.

Her zaman inandım.

Я все равно верю в тебя.

Ben hala sana inanıyorum.

Я верю в тебя.

Sana güveniyoruz.

Боже, я не верю в тебя, но помоги мне...

" Tanrım, sana inanmıyorum, ama bana yardımcı ol!

Ты веришь в меня, я верю в тебя.

Her şeyi elde ettik

Я в тебя верю.

Bütün dualarım seninle.

Я в тебя не верю.

Sana hiç güvenim yok.

Я знаю, что я в тебя верю.

Ben, sana inanıyorum.

Дорогой Боже, я знаю, я не верю в Тебя, но поскольку я скоро перехожу в католическую школу, я подумала, что я могу хотя бы попрактиковаться в молитвах.

Tanrım, sana inanmıyorum fakat Katolik okulu için pratik yapıyorum.

Я верю в то, что Морфей значит для меня больше, чем для тебя.

Morpheus benim için senin için olduğundan daha önemli.

Я тоже верю в тебя, и даже в твоих родителей.

Ben de sana inanıyorum. Hatta anne ve babana da.

Как я уже говорила, я в тебя верю.

Dediğim gibi sana güveniyorum.

Я просто верю в Бога демона со змеиной головой, трясущего тебя за....

Tek fanatiği olduğum tanrı. ... yılan başlı bir iblis, yanında titriyor...

Знаешь, я не верю в Бога,... но благодарю его каждый день за то, что он сохранил тебя.

Tanrı'ya inanmam. Ama seni bana bağışladığı için ona her gün şükrediyorum.

Я верю, что я сидел в комнате отеля, такой как эта... с тобой, когда мы первый раз встретились... и я пытался донести до тебя истину.

Buna ilk görüşmemizde bunun gibi bir motel odasında otururken inandım ve sana gerçeği inandırmaya çalıştım.

Я в тебя верю.

Sana inanıyorum.

Я в тебя верю.

Sana güveniyorum.

Я в тебя верю!

Ben sana inanıyorum.

Я так в тебя верю, Ллойд.

Size güvenim tam, Lloyd.