Я вернусь завтра traduction Turc

Я вернусь завтра.

Yarın döneceğim.

Я вернусь завтра вечером.

- Yarın akşam.

Я вернусь завтра вечером.

Yarın akşam döneceğim.

Я вернусь завтра.

Ben yarın döneceğim.

Я вернусь завтра.

Yarın tekrar gelirim.

Я вернусь завтра ночью.

Yarın gece döneceğim.

Я вернусь завтра.

Yarın dönerim. Sevgiler, Sam

Вы выиграете и уйдёте отсюда. А я вернусь завтра, и кого я увижу?

Geri döndüğümde kimi göreceğim?

Ужин в хоподиньнике. Я вернусь завтра.

Yemeğin buzdoIabında ve yarın döneceğim.

- Я вернусь завтра.

Yarın yine geleceğim.

я вернусь завтра ночью.

Yarın aksam dönerim.

А я вернусь завтра.

Yarın görüşmek üzere...

Я вернусь завтра.

O zaman. Yarın geliyorum, tamam mı?

С собой у меня больших денег нет, если хочешь, я вернусь завтра.

Yanımda fazla yok. Ama istersen yarın gelebilirim.

Ладно, я вернусь завтра!

Tamam, yarın döneceğim!

Я вернусь завтра.

Yarın geri geleceğim.

Расслабься, я вернусь завтра.

Yarın tekrar geleceğim.

Хорошо, я вернусь завтра.

Ben yarın gelsem daha iyi olacak sanırım.

Я вернусь завтра вечером, в ожидании чего-то особенного.

Yarın akşam, büyük beklentilerle geri döneceğim.

Я завтра вернусь.

Yarın geri dönüyorum.

Я завтра вернусь!

Yarın dönüyorum.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

Yarın bu adayı terk edeceğim, asla dönmemek üzere.

Завтра вечером я вернусь туда, где мы встретились сегодня.

Yarın akşam, bu gece tanıştığımız yerde olacağım.

Вы не возражаете, если я уеду сегодня ночью и вернусь завтра вечером?

Bu akşam gitmemizde sakınca var mı? Yarın akşama döneriz. İkiniz birden mi?

- Не волнуйся, завтра я вернусь с пулемётом.

- Merak etme, yarın makineliyle dönerim. Görürsün. Haydi!

Скажи им, что я завтра вернусь с подписанным им соглашением. Подписанным им.

Onları sakinleştir ve yarın imzasıyla döneceğimi söyle.

Завтра я вернусь в Кембридж.

Sabah Cambridge'e dönüyorum.

Мы выметем эту гниль. Если сегодня я вернусь в свою страну, завтра я стану премьер-министром.

Bu akşam ülkeme dönersem, yarın başbakan olacağım.

Слушай. Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

Bak, bu gece Rhode Island'a gitmeliyim.

Завтра мне нужно сделать кое-что в Цаво, но в пятницу я вернусь.

Yarın Tsavo'da bir işim var, ama Cuma günü döneceğim.

Я вернусь завтра.

Yarın yine gelirim.

Если ты не против.. Завтра я вернусь.

Kabul ediyorsan... yarın gelirim.

Я вернусь домой завтра.

Yarın evde olacağım.

Завтра я вернусь в это же время, мадам.

Yarın aynı saatte yine gelirim.

Если завтра я не прочитаю эту новость, я вернусь сюда и кррр!

Eğer bunu yarın ki gazetelerde görmezsem, geri gelirim ve.. Crrr!

Я вернусь домой, а завтра...

Ben de eve döneceğim, ve yarın...

Я завтра вернусь в Париж.

Yarın Paris'e dönüyorum.

Да. Я струсила, но завтра... Я точно вернусь завтра.

Yarın döneceğim.

Я вернусь домой завтра.

Yarın döneceğim.

Я вернусь сюда завтра.

Yarın geri geleceğim.

Да, в основном. Я завтра еще вернусь и заберу остатки.

Yani, yarın gidip geri kalanını alacağım.

Завтра ночью я вернусь.

Geri geleceğim.

Линдси снова была удивлена, не поймав ни единого взгляда. Пойду-ка я в магазин. Вернусь завтра.

Bu arada Michael'ın kardeşi Gob sabahki toplantıya kız arkadaşı Marta yüzünden geç kalmıştı.

Я вернусь к вам завтра, и вы все можете звонить и обкладывать меня любыми словами.

Ama yarın sizinle birlikte olacağım. Palyaçonun suratına pasta atmak yerine beni arayıp lanetlerinizi iletebilirsiniz.

Завтра я вернусь.

Yarın döneceğim.

Забили... ГоловоЖОП! - Я вернусь завтра. Я хочу свои чёртовы деньги...!

Paramı istiyorum.

Завтра я вернусь в Лондон.

Yarın Londra'ya dönüyorum zaten.

Завтра вечером я вернусь домой рано, приготовлю ужин для детей, проведу с ними время.

Yarın akşam eve erken geleceğim... Çocuklar için yemek pişireceğim ve onlarla iyi vakit geçireceğim.

А завтра я вернусь.

Yarın sizlere döneceğim.

Я вернусь. Завтра. Знаете, что?

Bakın ne diyeceğim, neden siz de bu akşam erken çıkmıyorsunuz?

Завтра я вернусь с моделью.

Yarın bir mankenle tekrar geleceğim.