Я видел это раньше traduction Turc

Я видел это раньше!

Bunu daha önce biryerde görmüştüm!

Я видел это раньше.

Bunu daha önce de görmüştüm.

О, Боже, я видел это раньше!

Tanrım, daha önce de görmüştüm.

Я видел это раньше, Родни.

Bunu daha önce gördüm Rodney.

Я видел это раньше... в Тэлоне

Bunu daha önce görmüştüm... Talon'da.

Я видел это раньше.

Bunları daha öncede görmüştüm.

Я видел это раньше.

Bunu daha önce görmüştüm.

Я видел это раньше..

Bunu daha önce görmüştüm.

Я видел это раньше, потому что тело было медленно заморожено скорость разложения увеличивается по мере того, как тело тает.

- Anladım Bones. - Bunu daha önce farketmeliydim çünkü bir ceset yavaş dondurulduğunda buzlar eridikçe hücre bozulması hızlanır.

- Я видел это раньше.

Bunu daha önce de gördüm.

Я видел это раньше.

Sabah fark ettim.

Я видел это раньше.

Bunu daha önce gördüm.

Я раньше видел по телевизору, как это делается...

Bunu daha önce televizyonda bir filmde görmüştüm.

Где я раньше видел это лицо?

O yüzü daha önce nerede görmüştüm?

И это не похоже ни на что, что я видел раньше, я еще никогда не видел такой скорости эволюционного роста, как эта.

Bugüne kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor, ve hiç böyle bir gelişme hızı ya da biçimi görmedim.

- Ты его раньше видел? - На этой неделе я видел сотню детей.

- Bu hafta yüzlerce çocuk gördüm.

Я знаю, что это такое. Раньше никогда не видел. Что ты с ним делаешь?

Bununla ne yapıyorsunuz?

Я все это видел раньше.

Önceden gördüm.

Я никогда раньше не видел таких длинных и красочных дней. И всё же это было недостаточно далеко.

Hiç böyle uzun ve güzel günler yaşamadım ve asla yeterince uzağa gidemedim.

- Я уже видел это раньше.

- Şunu daha önce gördüm.

Да, я и раньше видел такое, это происходит в результате такого удара.

bu tür şeyler olur. öyle mi?

Это не мои, я никогда их раньше не видел!

Onları daha önce görmedim.

Знаешь, это мне напоминает что-то, что я видел раньше.

Evet. İşlenme biçimi, daha önce gördüğüm birşeyleri hatırlatıyor.

Это те же танцоры, которых я видел раньше.

Bunlar daha önce gördüğüm dansçılar.

Я уже видел это странное растение раньше.

Bu tuhaf bitkiyi daha önce gördüğümü de biliyorum.

Хоть я раньше и не видел ничего подобного, это ведь круг преобразования.

Daha önce buna benzer birşey görmememe rağmen, o bir dönüşüm çemberi.

Я хочу сказать, то, как он обращался с теми женщинами. Это показало мне сторону Лекса, которую я не видел раньше.

O kadınlara karşı tutumu Lex'in hiç görmediğim bir yüzünü gösterdi.

Я видел твою работу и раньше, но это слишком, даже для тебя.

Sinirli halini görmüştüm ama bu kadarını beklemiyordum.

Я видел раньше это безумие в фильмах.

Bu çılgınca tavırları daha önce bir film setinde görmüştüm.

Я ведь видел это раньше.

Bunu daha önce de görmüştüm.

Я видел раньше этот символ. Это убивает меня.

Bu sembolü daha önce nerede gördüm, beni öldürüyor.

Да, да, да Я видел всё это раньше

Heh, heh, hee. Zaten hepsini görmüştüm.

Потому что я никогда не видел этого оборудования раньше и я никогда не видел этой процедуры

Çünkü bunlar ilk defa gördüğüm ekipmanlar. Bu işlemlerle de ilk defa karşılaşıyorum.

Раньше я видел это слово только на бумаге.

Onu sadece yazılı olarak görmüştüm.

Я видел раньше тупые решения, но это – просто вершина тупиза!

Daha önce aptal kararlar gördüm ama bu şimdiye kadarki en özürlü olanı!

Я уже это видел раньше.

Bunu daha önce görmüştüm.

- Этот человек - мошенник, он лжет. А все это махинация, подобных которой я не видел раньше.

Cevabımızı bir mesajla aldık.

Я должен был сказать тебе раньше, но не видел подходящего случая и понятия не имел, что такие вещи как это случаются.

Daha önce anlatmalıydım. Ama sen ona çok bağlıydın ve işlerin bu noktaya geleceğini düşünmemiştim.

Я никогда раньше не видел это фотографии.

Bu fotoğrafı daha önce görmedim.

Если это какая-то модель, то я никогда раньше не видел ее.

Eğer ortada bir kalıp varsa daha önce görmediğimiz bir şey.

Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то это делал.

Daha önce kimsenin böyle bir şey yaptığını görmemiştim.

Я раньше видел это фото.

Bu resmi daha önce görmüştüm.

Я точно видел это раньше.

Görmüştüm ben bunu.

Я и раньше видел отца во гневе, но это было другое.

Babamı daha önce öfkeli görmüştüm ama bu farklıydı.

Осколок - это ключ к языку чужих, к цепям ДНК, подобных которым я никогда раньше не видел.

Bu parça, bir uzaylı dili için anahtar görevi görüyor. Daha önce görmediğim bir DNA zincirini gösteriyor.

Я, кончено, видел трупы и раньше, но это безумие какое-то.

Daha önce de ceset gördüm, ama bu delilik.

Что ж, я это уже видел раньше. Ты ей звонила?

Bunu daha önce de görmüştüm Aradın mı?

Я и раньше видел, как ты это делал.

Bunu daha önce de yaptığını gördüm.

А я и думаю, как это я вас раньше здесь не видел.

Ben de neden sizi buralarda görmediğimi merak ediyordum.

Я такие видел раньше, когда мы изучали всё это.

Daha önceki araştırmamızda görmüştüm.

Думаю, это возможно, но я никогда её раньше не видел.

Bence de olabilir ama onu daha önce hiç görmedim.