Я видела что traduction Turc

Она снялась с эфира сегодня, но я только что видела, как они с Доном вернулись в студию.

Bu gece bir şey bulma umuduyla toprağı deşeledi. - Ama Don'ın harabesine döndüğünü gördüm.

Если бы ты постарался получше, то знал бы, что я уже видела "Макбет".

Araman kısa sürecek. Macbeth'i seyrettim bile.

Я видела, что вы трудились не покладая рук всё это время, и казалось, будто вы подружились.

Sizi beraber çalışırken görüp duruyorum birbirinize bağlanıyormuşsunuz gibi görünüyor.

Но что если это была та же женщина, которую я видела, из плоти и крови.

Ama gördüğüm aynı kadınsa, kanlı canlıydı.

Из того, что я видела, самое большее когда он оставлял кого-то одного - это 6 минут.

Onun hiç kimseyi 6 dakikadan fazla tek başına bıraktığını görmedim.

Я довольно долго видела всё это, чтобы знать, что ты ему врёшь.

Ben yeterince uzun süre ona yalan söylediğini bilecek kadar yanındaydım.

Я ничего не сказала в лагере, но я помню все что я видела, и я не хочу быть здесь,

Kampta bir şey söylemedim ama gördüğüm her şeyi hatırlıyorum ve burada kalmayacağım.

Я просто знаю, что я видела, и...

Ne gördüğümü biliyorum ve...

Я только что видела.

Yeni gördüm.

Я понятия не имела, что произошло, что было. Я только видела кровь повсюду, и выглядела она очень плохо.

Sadece her tarafta kan gördüm ve çok kötü gözüküyordu.

Я знала, что уже видела эту рубашку.

Bu gömleği daha önce gördüğümü biliyordum.

Потому что я никогда не видела, чтобы ты относился к кому-нибудь так же ужасно, как к нему.

Çünkü ondan başka kimseye böyle kötü davrandığını... -... daha önce görmedim. - Rachel, ben -

- Что? Я видела, как ты вошел туда, и какая-то женщина из Секретной Службы остановила меня.

Bir yere girdiğini gördüm sonra gizli görevli bir kadın beni durdurdu.

Знаю, я видела досье, что он передал Энни.

Var, evet. Biliyorum. Annie'ye verdiği dosyayı gördüm.

Я тогда не придала этому значения, но сейчас почти уверена, что видела при нем второй мобильный.

O anda fazla düşünmemiştim fakat şimdi bakınca üzerinde ikinci bir telefonu gördüğüme eminim.

Майкл, пожалуйста, я видела, что эти люди могут сделать.

Michael, lütfen, O heriflerin ne yapabileceğini gördüm.

Я даже не видела, что приближался поезд.

Gelen treni bile görmedim.

Все, что я хочу сказать это то, что я видела твоих родителей.

Tek dediğim, aileni tanıyorum.

Я всё время их сюда прятал, пока ты их не видела, потому что я знал, как они тебя расстраивают.

Ben şey, hep sen görmeden onları saklıyorum. Çünkü biliyorum ki, seni çok üzüyor o kartlar.

Я помогла тебе инсценировать твою смерть, поклялась береговой охране, что видела как твое тело тонуло, чтобы они объявили тебя мертвым, как мы и планировали.

Kendini ölü gibi göstermene yardım ettim Sahil Güvenlik'e cesedinin kaybolduğunu gördüğüme yemin ettim böylece seni ölü ilan ettiler, tıpkı planladığımız gibi.

Я видела, что она переживает.

Ziva'nın ne hissettiğini anlayabiliyorum.

Потому что я уже видела твое лицо ранее на ком-то, кто не был тобой

Çünkü yüzünü daha önce sen olmayan birinde gördüm.

Я имею ввиду, я видела только, что они могут воздействовать на электричество, ну, ты знаешь, как включить и выключить свет, или... делают телевидение не четким, но я думаю они могли бы использовать электричество, чтобы навредить кому-нибудь.

Evet, yani, ben sadece elektriğe etki eden hayaletler gördüm. Işığı açıp kapatmak gibi veya TV'leri karıncalı hale getirebilir ve sanırım birine zarar vermek için elektriği kullanabilirler. Neden sordun?

Ты знаешь, я могу сказать тебе, что знаю тебя на протяжение многих лет, многих жизней, и я видела, как ты любила прежде.

Sana diyebileceğim şu ki seni yıllardır tanıyorum ; seni birçok hayat yaşarken izledim ve seni daha önce aşık olurken gördüm.

Я видела, как ты умирала от неё 300 лет назад, так что поглощай знания.

Sizin bunun yüzünden öldüğünüzü gördüm. 300 yıl önce... Yani anlattıklarımı yalayıp yutman gerekiyor.

Потому что когда я смотрела на него, я видела в нем себя.

Çünkü yüzüne baktığımda, kendimi gördüm.

Я не говорю, что он плохой парень, но основываясь на том, что я видела, находясь в городе, все злятся на Нейтана.

Kötü biri olduğundan demiyorum ama bu kasabaya geldiğimden beri gördüğüm kadarıyla her şey Nathan'a kızgın.

Слушай, я отлично понимаю, что я тогда с тобой видела.

Bak, Seninle ne gördüğümü biliyorum.

Ну знаешь, я видела как она уничтожила парня. так что...

Bir adamı yerle bir ettiğini gördüm, bu yüzden...

Я видела, что вы привели двух парней, что похитили Дуайта, тех, из амбара.

Ambardan birini, Dwight'ı kaçıran adamları getirdiğinizi gördüm.

Думаю, я что-то видела.

Sanırım bir şey gördüm.

Слушай, Дженнифер, я хочу, чтобы ты записала всё, что видела.

Jennifer, senden gördüğün her şeyi yazmanı istiyorum.

На них всегда были маски или они завязывали мне глаза, так что я толком их лиц и не видела.

Sürekli maske takıyorlardı ya da gözümü bağlıyorlardı o yüzden yüzlerini hiç görmedim.

Учитывая, что в последний раз, когда я Вас видела, Вы были в мешке для трупов.

Seni son seferinde ceset torbasında gördüğümü düşünürsek tabii.

Я только, что видела аварию.

Az önce bir kaza gördüm.

Это не было похоже ни на что, что я видела прежде.

Ne bahsettiğin şeye ne de daha önce gördüğüm bir şeye benziyordu.

Сказала, что я его видела.

Benim onu gördüğümü söyledi.

Но это далеко не самое интересное, что я когда-либо видела.

Ve gördüğüm en garip şeyle uzaktan yakından alakası yoktu.

Я знаю, что ты видела, когда тот парень выстрелил в себя.

O herif kendini vurunca ne gördüğünü biliyorum.

У моего брата и его жены самые лучшие отношения, что я когда-либо видела...

Ben bunları hesaba katmadım. Kardeşim ve yengem gördüğüm en iyi ilişkiye sahipler.

Потому что я видела тебя.

Çünkü seni de gördüm.

Ну, то, что я видела - было по-настоящему, так что я за тобой присмотрю какое-то время.

Benim gördüğüm şey çok, hem de çok gerçekti. Yani bir süre benden çok uzaklaşmana izin vermeyeceğim.

Ты можешь пожалеть. Я однажды видела твою маму, выкупающую некоторые из тех вещей, что она пожертвовала.

Anneni bir keresinde bağışladığı şeyleri satın alırken görmüştüm.

Я знаю, что ты пока не выбрала меня своим фотографом, я также знаю, что ты не видела моих самых новых работ, и я подумала, может быть, если ты их посмотришь, то передумаешь.

Henüz bir fotoğrafçı olmadığım için beni seçmediğini biliyorum, zaten son dönemde yaptığım işleri de görmedin. O yüzden düşündüm ki, belki görseydin, fikrini değiştirirdin.

Я видела, что ты счастлива, Я знаю, ты думаешь, что у тебя не может быть нормальной жизни...

Ve senin mutu olduğunu gördüm ve biliyorum ki şimdi normal bir hayata sahip olamayacağını düşünüyorsun.

Потому что я не видела здесь почтовых отделений.

Varolmayan Ülke'de bir postane olduğunu sanmıyorum.

Ему 53, не курит, работает в мэрии, и он буквально самый красивый мужчина, что я видела.

- Nedir bu? - Doğum günü kartı. Doğum günüm iki hafta önceydi.

Говорю вам, он буквально красивейший парень из всех, что я видела.

Pantolonumu giyeceğim.

Буквально милейший песик, что я видела.

Birbirini seven anne babam vardı ama onları öpüşürken hiç görmedim.

Слушайте, я знаю, что я видела.

Ne gördüğümü biliyorum.

Ты про ту, что на всех фотографиях твоей бабушки, что я видела?

Yani bütün resimlerinde gördüğüm anneannen gibi mi?