Я видела в новостях traduction Turc

Я видела в новостях.

Haberlerde gördüm.

Я видела в новостях женщину из Перу.

Haberlerde görmüştüm şu Peru'lu kadını.

Эм... я видела в новостях... Кое-что о медикаментах.

Bir ilaç hakkında haberlerde bir şey okudum.

Я видела в новостях дантиста, на которого Минди работала.

Mindy'nin yanında çalıştığı dişçiyi haberlerde gördüm.

Я видела в новостях.

Haberleri seyrettim.

Как прям та, что я видела в новостях.

Yemin ederim. Herkes havuzdan çıksın!

Я видела в новостях.

Haberleri izledim.

— Кое-что случилось — Я видела в новостях.

- Bir işim çıktı. - Haberlerde gördüm.

Я видела в новостях, что он сбежал.

Haberlerde onun kaçtığını gördüm.

Я видела в новостях сюжет о Фрэнке и его семье.

Frank ve ailesiyle ilgili haberleri gördüm.

То, что я видела в новостях, одежда, движения, это был Азраил.

- Haberlerde gördüğüm görüntüler kıyafetleri, hareketleri falan. Kesinlikle Azrael'di.

Да, я видела в новостях.

- Evet, haberleri izledim.

Я видела в новостях.

Haberlerde izledim.

Да, я видела в новостях.

- Haberlerde gördüm.

Я видела его лицо в новостях.

Yüzünü haberlerde görmüştüm.

Я видела тебя в новостях.

Sizi haberlerde gördüm.

В новостях я видела сюжет про румынских сирот которыми настолько пренебрегали, что те потеряли способность любить.

- Geçen gün "60 dakika" yı seyrediyordum. Romanyadaki yetimlere.. .. o unutulmuş insanlara, sevgiye uzak insanlara yardım etmeye çalışıyorlardı.

Я видела тебя в новостях.

Seni haberlerde gördüm.

Я видела тебя в новостях, болтающимся на веревке.

Seni haberlerde gördüm. Bir halatın ucunda sallanıyordun!

Я видела его семью в новостях.

Ailesini haberlerde görmüştüm.

После того, что я видела в ночных новостях.. И я бы ни за что не догадалась, что твой ночной друг был никем иным, как знаменитостью Метрополиса - Пятном.

Gece haberlerinden seni görmesem gizemli kişinin meşhur Görüntü olacağı aklıma gelmezdi.

Я видела вас в новостях, и я хочу пожамкать твою маленькую колбаску.

Seni haberlerde gördüm ve o minik sosisini çimdiklemek istiyorum.

Я видела Вас в новостях.

Haberlerde görmüştüm.

Я видела запись в новостях вчера вечером.

Görüntülerini dün akşam haberlerde görmüştüm.

Я видела ее в новостях.

Onu haberlerde gördüm.

Я только что видела тебя в новостях.

Evet, seni haberlerde gördüm.

Я начала думать, что ты умер. Я знала, что нет, ведь, я видела тебя в новостях, но девушка может и помечтать.

Haberlerde gördüğüm için ölmediğini biliyordum ama insan hayalleriyle yaşıyor işte.

Я видела сюжет в сегодняшних новостях.

Haberi bu sabah görmüştüm.

Я видела тебя в новостях о твоей выставке. Видела фотографию твоей семьи в журнале.

Gazetelerde haberlerini gördüm dergilerde aile fotoğrafınızı.

Я видела ее фото в новостях.

Fotografini haberlerde görmüstüm.

Послушайте. Я видела вас в новостях.

Seni haberlerde gördüm.

Тень сказала что видела в новостях Сам я не смотрю

Shadow haberlerde görmüş.

Я видела что-то в новостях, эта девушка, на которую напали неделю назад в миле от моего дома.

Geçen hafta haberlerde, buradan 2 kilometre uzakta, bir kızın saldırıya uğradığını seyretmiştim.

А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.

Gazetede az pişmiş domuz pirzolası yiyen adamla ilgili bir haber görmüştüm. Bağırsaklarında kurt çıkmış. Beyni şişmeye başlamış.

Я видела тела в новостях.

Haberlerde cesetleri gördüm.

До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях. А-га.

Bu geceden önce onu sadece haberlerde görmüştüm.

Я ничего не видела в новостях об аресте Пайка.

Haberlerde Pike'ın tutuklanmasıyla ilgili bir şey görmedim.

Видела Гэбриэла в новостях, и он сказал, что убийца на свободе, и потом я увидела вашу тень.

Gabriel haberlere çıktı ve ve dışarıda bir katilin olduğunu söyledi sende pusuya yatmış gibiydin.

Я видела ее в новостях. Кого?

Onu haberlerde gördüm.

Кажется, я видела вас в новостях?

Sizi haberlerde falan görmüş olabilir miyim?

О, я видела это в новостях.

Devon'la birkaç tane ortak dersleri varmış.

Однажды я видела клип с Супергёрл в новостях.

Sağlık görevlileri çok meşgul. Bir keresinde haberlerde Supergirl'ü görmüştüm.

Я видела Хлою Халловей в новостях.

Chloe Holloway'i gördüm haberlerde.

Я видела хронику в новостях.

Olayın gelişimi haberlerde görmüştüm.

Я видела вас в новостях.

- Sizi haberlerde gördüm.

Я, конечно, видела в новостях, но...

Yani haberlerde görüyordum ama...

Потому что я видела его в новостях.

Çünkü haberlerde gördüm onu.