Я иду спать traduction Turc

♪ Но, когда я иду спать ♪

Ama ben... Gece yatağıma gittiğimde

А я иду спать.

Ben yatacağım.

Ладно... я иду спать.

Pekala! Ben yatıyorum.

Мэри, я иду спать.

Meri, ben yatıyorum.

Тино, я иду спать.

Tino, ben yatmaya gidiyorum.

Я иду спать.

Ben yatıyorum.

Я иду спать.

Şimdi yatmaya gideceğim.

Я иду спать, я приняла снотворное.

İki tanesinden yuttum.

Я иду спать.

Ben yatmaya gidiyorum.

Я недалеко от дома, и я иду спать...

Evim buraya yakın, Gidip yatacağım.

Я иду спать сейчас.

Bu gece hemen uyuyacağım.

Я иду спать сейчас.

Şimdi uyuyacağım.

Я иду спать.

Ben eve gidiyorum.

- Я иду спать.

- Yatıyorum.

Я иду спать.

Ben artık yatıyorum.

- Я иду спать.

- Ben yatıyorum.

Ну ладно, я иду спать.

Ben oldukça yorgunum.

Ужасный денек Я иду спать

Ne gece ama. Ben yatıyorum.

Прямо сейчас у меня голова плывет от бладвейна, я иду спать, и ты, кстати, тоже.

Şimdi aklım kan şarabında yüzüyor ve yatmaya gidiyorum, sen de gitmelisin.

Я иду спать.

- Ben uyuyacağım.

Я иду спать.

Yatmaya gidiyorum.

Что мне делать? Я иду спать, все нормально. Я просыпаюсь утром, стриптизерша ушла, и кольца нет.

Uyumaya gittim, her şey harikaydı uyandım, striptizci gitmiş yüzük de gitmiş!

Я иду спать.

Yatağa geri dönüyorum.

Ну, я иду спать.

Ben uyumaya devam ediyorum.

Я иду спать.

Ben yatağa gidiyorum.

Я иду спать.

Şimdi uyuyacağım.

Я иду спать.

Yatağa gidiyorum.

Акихико, я иду спать.

Akihiko, ben yatıyorum.

- Я иду спать.

Ben yatıyorum.

Я иду спать.

Ben yatağa geri dönüyorum.

Я иду спать.

İyi geceler.

Пошел ты, я иду спать.

Siktir, Ben yatmaya gidiyorum.

Все... я иду спать.

Ben - Ben - Ben yatmaya gidiyorum.

Я иду спать.

Ben yatacağım.

Ладно, я иду спать, и пусть мне приснится сон о Питере Катлере.

Şimdi yatıp rüyamda Peter Cutler'ı göreceğim. Umarım ayıp bir rüya olur.

Он сказал : " - Пойдём, пропустим по стаканчику на ночь." " - Я не хочу, я иду спать." He said : "

"Gel birer içki içelim." dedi.

- Да, любовь моя. Я иду спать.

Git yatağında dans et.

Да, дорогой, я иду спать.

Evet yatakta aşkım.

Да нет! Я вовсе не иду спать!

- Hayır, daha yatmıyorum.

Нет, извините, я иду спать.

Hayır, yatmaya gidiyorum.

Я иду спать. Жди меня в четыре.

Ben yatıyorum.

Я иду спать.

- Yukarı çıkıyorum.

Я иду спать!

Yukarı çıkıyorum dedim.

Я иду спать.

Merhaba, bay Castorini.

Знаю, что я в ноль, и иду спать.

- Nedenini biliyorsun. - Tek bildiğim yorgunum ve uyuyacağım.

Я иду спать.

Ben çalışmaya gidiyorum.

Ну, я... Я уже иду спать.

Ben yatmaya gidiyorum.

Я иду спать.

Ben uyuyacağım.

Черт, я получаю хорошую дозу этого... каждый вечер, когда иду спать.

Her gece yatmadan önce.. özgür bir doz alıyorum.

- Я очень устала и иду спать.

- Çok yorgunum. Yatmaya gidiyorum.

Лично я иду обратно спать, мне с утра работать.

Bu arada ben yatıyorum. Sabah erkenden çalışmaya başlamam gerek.