Я иду дальше traduction Turc

Я иду дальше. У тебя есть ужасная тайна.

İyi saklanıyorsun ama seni bulacağım.

Я иду дальше.

Ben de devam ettim.

Он идет дальше, я иду дальше.

O gidiyor, ben de gidiyorum.

Ладно, я иду дальше, вымучиваю прослушку.

Ona da tamam deyip hallettim.

Так что я иду дальше, встретимся в Памора

Ben giderim, sizinle sonra Pamorah'ta buluşuruz.

Я иду дальше... один.

Ben devam ediyorum. Yalnız.

Я иду дальше.

Bunları aştım artık.

Нормально, я иду дальше.

Herşey yolunda.

Так что с сегодняшнего дня я иду дальше.

Bugünden itibaren hayatıma devam ediyorum.

Я иду дальше.

Ben ilerliyorum.

Я начал с Дюны, но я иду дальше.

Dune ile başladım, ama daha uzağa gittim, değil mi? Daha uzağa.

Суть в том, что я грустила, но я иду дальше.

Fakat olay şu ki, üzüldüm ve geçti.

Эйден не может принять что я иду дальше.

Benim hayatımı yaşamamı Aiden kabul edemiyor.

Правда. Но я иду дальше.

Cidden ama ben yoluma devam ettim.

Я иду дальше.

- Ben devam ediyorum.

Тебе приходится смотреть, как я иду дальше и становлюсь первым чёрным президентом Каппа.

Ve şimdi de benim daha ileriye gittiğimi göreceksin. Kappa evinin ilk siyahi başkanı olarak.

- Я иду дальше. И тебе следует, и ещё тебя теперь не касается, с кем я встречаюсь, кого целую, ясно?

İşte oldu.

Я иду дальше. Тебе тоже стоит.

Ben aştım, sen de aş.

Иди дальше, если хочешь, а я иду домой.

Ama ben eve dönüyorum.

Я говорю, что иду дальше, потому что нужно найти верный подход...

Daha ileri gideceğimi soyledim. Dolayisiyla doğru yaklasimi bulmamiz gerekiyor...

Она увидела, что я иду на перехват, и как дала своим жирным бабушкиным локтем прямо мне в лицо! А сама побежала дальше

Onu yakalamak üzere olduğumu görünce büyük şişman kolunu bana savurdu ve koşmaya devam etti.

А дальше мне снится, что я иду к одному из своих коллег, Карлу,..

Ne yapıyorum?

И все-таки я иду все дальше и дальше, стремясь обрести свой дом.

Yine de, bu yuvaya ulaşmak için her seferinde daha fazla zorluyorum.

Я делаю то, что нужно сделать, и иду дальше.

Yapmam gerekeni yapar, yoluma devam ederim.

Я выполняю свою часть работы - и иду дальше.

Ben üzerime düşeni yapar ve yoluma devam ederim.

Он сегодня навещает сиротский приют. Дальше по улице. Кстати, я тоже как раз туда иду.

Benim de gitmek üzere olduğum yolun alt tarafındaki kimsesizler yurdunda kendisi.

А дальше я начинаю перечислять всё, за что я благодарен, когда иду чистить зубы и по мере других моих утренних занятий.

Uyanmak ve "teşekkür ediyorum" demek, ve diş fırçalarken, şükrettiğim şeyleri düşünmek.

Нет. Я иду куда дальше.

Hayır, ondan da iyisini yapıyorum.

Я думаю, странно как-то, но иду дальше, а там прилавок с фруктами. На нем яблоки лежат одно на другом.

Bir bakış atıyorum, çok garibime gidiyor, ve bir manavın yanından geçiyorum, orada da elmalar üst üste dizilmiş.

Нет, у меня нет синдрома Туррета, м-р Кларксон, но может быть я иногда иду немного дальше чем другие люди.

Hayır, Tourette sendromu yok, ama bazen diğer insanlardan biraz daha ileri gidebiliyorum.

Но почему? Потому что я иду по жизни дальше и наконец смог найти хотя бы немного счастья и вы оба не можете этого вынести!

Çünkü hayatımda ilerliyorum ve sonunda biraz da olsa mutluluğu tadabilirim, ama siz ikiniz bunu görmeye katlanamadınız.

Я иду на массаж, а дальше - кто знает?

Sonrasında ben de ona masaj yapabilirim.

Я иду дальше.

Yoluma devam ediyorum.

идем дальше, в четверг вечером я иду на вечеринку с костром у озера.

Şimdi, salı gecesi göldeki şenlik ateşine gideceğim.

Сзади мощный взрыв, а я просто иду дальше.

Ardima bile bakmiyorum! Muazzam bir patlama ve yürümeye devam ediyorum.

Я уже иду дальше!

- Devam ettim.

Я наплевала на это дважды и иду дальше, но я не могу, потому что все думают, что у меня вши!

Ben hem yutmaya hem çalmaya uğraşıyordum, ama yapamıyorum çünkü herkes bitim var zannediyor!

О, я уже иду дальше.

Ben atlattım bile.

Стив остается, а я иду дальше.

Steve çalışıyor.

Ты хочешь сказать, что я иду дальше.

Benim devam etmemden bahsediyorsun.

Я пользуюсь людьми и иду себе дальше.

Karşımdakilere darbe vurarak etrafta dolanan bir insanım ben.