Я нашла кое traduction Turc

Я нашла кое-что повеселее.

Bu daha hareketli olmalı.

Я нашла кое-что принадлежащее ему.

Şey, ona ait bir şey buldum.

Но я нашла кое-что еще.

ve hepsi bu değil.

Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.

Londra'daki dışişleri bakanlığımızda ilginç şeyler buldum.

А, и ещё, капитан, когда я была в его системе, я нашла кое-что очень интересное.

Bir de kaptan, bilgisayar sistemine bağlıyken ilginç bulacağınız bir şey yakaladım.

Я нашла кое-что - туманность.

Birşeyler buldum- - bir nebula.

Эй, Лори, я нашла кое-что в машине Эрика и думаю это может быть твое.

Eric'in arabasında muhtemelen senin olacağını düşündüğüm bir şey buldum.

Я нашла кое-что.

Bir şey buldum.

И я нашла кое-что.

Bir şeyler buldum.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

Johnny iyi ama başka birini buldum.

Знаешь, я нашла кое-что для себя и в гороскопе от Vogue, но это не значит, что я должна принимать это за чистую монету.

Bilirsin, modern yıldız falında da kendime birşey bulurum, bu bunun saçmalık olmadığı anlamına gelmez.

Я, ну... Я нашла кое-что в воде...

Suda birşeyler buldum...

Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что.

Teknolojisi bizimkinden çok ötede. - Ama bir şey buldum. Önemli olabilir.

Я нашла кое-кого получше.

Daha iyi bir uyum buldum.

- Ну, я нашла кое-что в дебрях своего гардероба.

Dolabımın arkasında bir şeyler buldum.

- Я нашла кое-что получше...

- Daha iyisini buldum...

Думаю, я нашла кое-что, что может объяснить их популярность в качестве свадебного подарка.

Galiba düğün hediyesi olarak popülerliklerini açıklayacak bir şey buldum.

Я нашла кое-что.

Nedir o?

Я нашла кое-что интересное.

İlginç bir şey buldum.

Малдер? Я нашла кое-что по исследованию стволовых клеток.

Mulder, kök hücre araştırmamda bir şey buldum.

Ребят, пошли со мной, я нашла кое-что.

Benimle gelmek zorundasınız.

Джек, это Хлои я нашла кое-что странное по поводу этих наводок на Джибраана Аль-Зариана.

- Jack, ben Chloe. Jibraan Al-Zarian hakkında garip birşeyler buldum.

Я нашла кое-что странное в этих наводках на Джибраана Аль-Зариана.

Jibraan Al-Zarian ile ilgili garip bir şeyler buldum.

Но в ее вещах, я нашла кое-что.

Bunu eşyalarının içinde buldum.

Я нашла кое-что похлеще! Что?

Ve bu büyük bir şey.

Потому что я кое-что нашла в ней. Он был спрятан.

Çünkü orada bir şey saklıydı.

Я тут нашла кое что!

Az önce bir şey öğrendim.

Здесь кое-что, что я нашла в офисе Уитфилда.

Bunlar, Whitfield'in bürosunda bulduğum notlardan bazıları.

После того, как ты ушел в прошлый раз, я кое-что нашла.

Geçen sefer sen gittikten sonra bir şey buldum.

Капитан, думаю, я кое-что нашла.

Kaptan, sanırım bir şey buldum.

Я нашла здесь кое-что интересное.

İlginç bir şey bulmuştum.

Кстати, я тут нашла кое-что еще более интересное.

Çok daha ilginç bir şey var.

Кажется, я кое-что нашла.

Sanırım bir şey buldum.

Кажется, я кое-что нашла. Лора.

Sanırım bir şey buldum, Laura.

А то, если бы мы с ними еще работали, думаю, я кое-что нашла.

Çünkü eğer bitmediyse, sanırım bir şey buldum.

Я произвела некоторые раскопки в личной базе данных Седьмой и нашла кое-какие разработки, которыми она занималась, по расширению варп-привода.

Seven of Nine kişisel veritabanını incelerken, warp sürücüsünü verimli hale getirme çalışmalarını buldum.

В общем, я кое-что нашла и хотела спросить, не узнаёте ли вы эту вещь.

Şey, neyse, sanırım bir şey buldum, ve hatırlıyor musunuz diye merak ettim.

Я кое-что нашла.

Bir şey buldum.

Коммандер, ответьте, я кое-что нашла.

Komutan, cevap verin. Bir şey buldum.

- Он не появлялся? - Нет, но пока я ждала, нашла кое-что интересное.

Hayır ama beklerken çok ilginç bir şey buldum.

Я здесь нашла кое-что, что могло бы тебе пригодиться.

İsteyebileceğini düşündüğüm bazı şeyler buldum.

Так, Майкл. Я кое-что нашла про наш случай.

Peki Michael, bizim durumumuzla ilgili birşey buldum.

Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

Eşyalarımı karıştırırken bunu buldum.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось. Я прикрепила их к этому письму.

Bu resimleri Jeff'in bilgisayarında buldum, ama nasıl açılacağını bilemedim, ama onları bu mesaja ekliyorum.

Я кое-что нашла. На месте преступления.

Olay yerinde biraz çalıştım.

Я кое что нашла!

Bir şey yakaladım!

Мы готовы. Я кое-кого нашла.

Biz hazırız.

" Мой дорогой мистер Мердл, Вы должны сделать кое-что для моего мальчика, удерживая его подальше от той танцовщицы, я снова нашла его в ее коготках здесь, в Венеции, мне нужно, чтобы Вы нашли ему работу, должность, занятие.

"Sevgili Bay Merdle, oğlum için bir şey yapmanızı isteyeceğim sizden. " Bir zamanlar onu o küçük dansçıdan kurtarmıştım, " Şimdi yine onun pençelerinde görüyorum oğlumu, burada Venedik'te.

Девочки, эй, смотрите, я кое-что нашла.

Kızlar bakın bişey buldum

- Я кое-что нашла.

- Az önce buldum.

Я кое-что нашла.

Bir şeylerin peşindeyim.