Я попробую ещё раз traduction Turc

Я попробую ещё раз.

Tekrar deneyeceğim.

Я попробую ещё раз.

Bir kez daha deneyeyim.

Я попробую ещё раз.

Bir kere daha deneyeyim.

Я уже не знаю как ещё тебе это объяснить, но я попробую ещё раз.

Bunu sana açıklama yollarımın tükendiğini hissediyorum... ama bir kez daha anlatmayı deneyeceğim.

Вы уже выбрали? Хм, а можно я попробую ещё раз? Филип.

Philipe.

Я попробую ещё раз.

Bir daha deneyeceğim.

Я попробую еще раз.

Dur bir daha deneyeyim.

Я попробую еще раз.

Peki, bir daha deneyeceğim.

Я попробую еще раз.

Şimdi iyi bir atış yapacağım.

Я попробую еще раз утром перед нашим отъездом.

Sabah ayrıImadan bir kez daha deneyeceğim.

Может через лет 40, 50 я попробую еще раз.

- Swoop!

Давай я еще раз попробую.

Bir daha söyleyeyim o hâlde.

В общем, я у Пола Нормана и попробую перезвонить ещё раз попозже.

Numarayı söyle şapşal. Her neyse Paul Norman'dayım.

Я попробую достать ему лекарства, но это непросто. Вы придёте к нему ещё раз?

Onu iyileştirmeye çalışacağım Ama böyle bir ortamda kolay değil

Я попробую ещё раз.

- Bir kez daha deneyeceğim.

Позвольте я ещё раз попробую.

Tekrar deneyeyim bir.

Я попробую еще раз.

Bana bir şans daha ver, Dougie üzerinde bir kez daha şansımı deneyeceğim.

Я не забыл. Дайте я еще раз попробую.

Tekrar deneyeyim.

Мост слишком далеко? Э, давай я попробую еще раз...

Anlaşılır olmadı mı?

- Я попробую еще раз.

- Tekrar denerim.

Извините. Я попробую еще раз.

Lütfen biraz daha zorlamama izin verin.

Я попробую ещё один раз.

Bir kere daha deneyeceğim.

Дай я еще раз попробую.

Tekrar deneyeyim.

Я попробую сдать тест еще раз.

Bir kez daha denemeye karar verdim.

Я еще раз попробую.

Denemeye devam edeceğim Söz veriyorum

Ладно, думаю, я попробую позвонить еще раз.

Peki, yarın herhalde tekrar ararım seni.

Давай я попробую еще раз.

Tekrar deneyelim.

Отойди, я попробую еще раз.

Dikkatli ol, bunu bir daha deneyeceğim.

А он белый! Я еще раз попробую. - Не дурачься!

Oh beyaz mi, tekrar deneyecegim.

Хорошо, я попробую еще раз.

Pekâlâ, tekrar deneyeceğim.

Так что, я попробую еще раз.

Bu yüzden, bunu bir kez daha deneyeceğim.

Ладно, я попробую еще раз.

Tamam, en başından başlayacağım.

- Давай я еще раз попробую.

- Tekrar denememe izin ver.

- Я попробую еще раз.

- Tekrar deneyeyim.

Я попробую еще раз

Tekrar deneyeyim.

Ладно, я попробую спросить вас еще раз, что а также, если будет мне позволено, охрану их личной информации.

- Pekâlâ, şimdi size bir kere daha- - -... ve ek olarak, müsaadenizle kişisel bilgilerinin güvenliği.

Я попробую ей набрать еще раз.

- Bir daha arayacağım.

Я попробую еще раз утром.

Yarın sabah yeniden denerim.

Тогда я еще раз просмотрю все улики, буду в зале, попробую помочь.

Sana yardımcı olmak için ekip odasına gidip, delilleri tekrar gözden geçireceğim.

- Я попробую еще раз.

- Tekrar deneyeceğim.

Я попробую еще раз, сержант Демпси.

Bir daha deneyeceğim Çavuş Dempsey.

Я попробую еще раз.

Bir daha deneyeceğim.

Хорошо, я попробую еще раз.

Adam seni, başka bir kadın için terk etti.

Съезжу-ка я еще раз в Миссию. Попробую еще раз расколоть того бродягу, который ее выловил.

Ben Mission'a gidip kızı sudan çıkaran şu aylakla bir kez daha şansımı deneyeceğim.

Можно я попробую еще раз?

Özür dilerim. Baştan başlasak olur mu?

Я так и думал, но я все равно попробую еще раз.

Ben de öyle düşünmüştüm ama gene de bir sorayım dedim.

Я не смог до неё дозвониться. Попробую ещё раз.

Bir çok kez aradım ama yine deneyeyim.

Я попробую еще раз.

Tekrar arıyorum.

Угомонитесь, я еще раз попробую.

Eğer hepiniz sessiz olursanız tekrar deneyeceğim.

- Ну... - Я попробую еще раз.

Dur bir daha deneyeyim.

Я попробую надавить на мужа ещё раз.

Adamla yeniden konuşacağım.