Я попал в него traduction Turc

Я попал в него один раз.

Onu yaraladım.

Я попал в него, попал.

Yakaladım onu, yakaladım onu.

Я попал в него!

Vurdum onu!

Я попал в него, парни!

Vurdum onu, çocuklar!

Не волнуйся, я попал в него дважды.

Endişelenme. Onu iki kez vurdum.

- Я попал в него!

- Vurun onu!

Я попал в него?

Çarptım mı?

О Боже, я попал в него! Я...

Aman Tanrım, onu vurdum!

Я попал в него.

Onu vurdum.

Я попал в него?

- Hakladım mı Warlow'u?

Я попал в него...

Vurdum onu da.

Я попал в него. Он упал.

- Onu vurdum.

Я попал в него.

Onu vurdum, yere düştü.

оно не может быть там так что я попал в него.

Burada veya burada olamaz, yani onu yenmiş bulunmaktayım.

Сработало, я попал в него.

İş yaradı, hakladım!

Кажется, я в него попал.

Sanırım onu vurdum.

- Я попал в него.

Vurdum onu.

Я в него попал?

Onu öldürdüm mü?

Чёрт, и я бы в него попал. Если бы пули жалко не было.

Boşa kurşun harcamak istemesem ben de düşürürüm.

А я в него попал!

- Tutturdum!

И всё-таки я не понимаю, как получилось, что мяч попал прямо в него.

Nasıl oldu anlamadım. Topu ona atmıştım.

Я в него попал, даю слово! Я видел, как он рухнул и затем воскрес.

Yıkıldığını gördüm, ama hemen canlanıp kaçtı.

Я взял да и выстрелил. И попал в него.

Ateş ediyorum, vuruluyor.

В тот день я сел на него и просто поехал... крутя педали, пока не попал на берег.

Bir gün, bindim, ve öyle dolaşmaya çıktım. Sahile kadar sürdüm.

Я в него не попал, ясно?

- Onu vurmadım, tamam mı?

Я попал в него.

Onu yakaladım!

Он бежал, только пятки сверкали, но... Я думаю, я в него попал.

Topuklamış kaçıyordu sanıyorum onu vurdum.

Я бы сразу в него попал, если бы захотел.

Onu vurmak isteseydim ilk seferde vururdum.

На самом деле, когда я его бил, один раз в него попал, а потом он увернулся и второй раз я по асфальту врезал.

Sonra ortaya çıktı, ben bu elemanı döverken.. Yüzüne bir tane geçirdim, tam ikinciyi vururken.. eleman eğildi ben de duvara geçirdim.

Это изобретение не изменило жизнь к лучшему, из-за него я не попал на страницы учебников истории, в честь меня не назвали район и не поставили статую в парке.

Bu dünyayı daha iyi hale getirebilecek ; ismimi tarih kitaplarına altın harflerle yazdıracak veya bir ev eşyasına verdirecek, parka heykelimi diktirecek cinsten bir şey değildi.

Но, увы, я из-за него я попал в черный список.

Ne yazık ki Uçamaz listesine düştüm.

Когда я в него попал и когда он упал, я почувствовал неземное наслаждение.

Fakat onu vurunca yere düştü o anda tarifsiz bir haz yaşadım.

Я стрелял в него, но не попал.

Ona ateş ettim ama onu vurmadım.

- Я попал в него?

Onun hakkından gelebildim mi?

Я находился в списке ожидания на курс по СМИ полтора года и наконец таки попал в него.

Bir buçuk yıldır bir medya dersinin bekleme listesindeydim ve nihayet girdim.

Доктор, я думал, что попал в него.

Doktor, onu öldürdüğümü sanmıştım.

Я выстрелил в него, промазал, но попал вторым выстрелом.

Ateş ettim, kaçırdım, ikincisinde vurdum.

Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него.

Oraya öyle gittim. Onu vurduğunda da aynen böyle oldu.

Из-за него я попал в тюрьму.

Hapishaneye düşmemin sebebi o.

Я знаю, что ты внесла за него залог, но как он вообще попал в тюрьму?

Onu kefaletle hapisten çıkardığını biliyorum ama nasıl hapse girdi?

Помнишь реакцию Шона, когда я чуть не попал в него?

Az kalsın birini yakalayacakken Shawn'ın nasıl baktığını hatırlıyor musun?

Я попал в тюрьму из-за него.

Hapishaneye onun yüzünden düştüm.

Я даже не знал, что попал в него.

Onu vurduğumu bile bilmiyordum.

Я сказал ему, что не хочу, чтобы мой сын попал в тюрьму. Я не мог представить, чтобы он такое совершил, но улики были против него.

Oğlumun hapse girmesini istemediğimi bunu yaptığına inanmadığımı ama kanıtların aleyhine olduğunu söyledim.