Я попросил traduction Turc

Я попросил его, чтобы нам прислали немного шампанского.

Oda servisinin şampanya göndermesini istediğimi söyledim.

Я попросил Джерри придти.

Jerry'den gelmesini ben istedim.

Я попросил Джерри приходить на пару часов в неделю, пока мы найдем ему постоянную замену.

Ayrıca Jerry'e yerine kalıcı birini bulana kadar haftada birkaç saat gelmesini istedim.

Вообще-то, в эти выходные я попросил ее стать моей женой.

Hatta bu hafta sonu Trish'e evlenme teklif ettim.

Слушайте, я не хочу проходить через это снова перед ней, и я не хочу, чтобы она знала, что я попросил, чтобы ее там не было.

Onun önünde yapamam. Ayrıca orada olmasını istemediğimi bilmesin.

Я попросил на ресепшене распечатать маршрут. - Сэм.

İstikametin çıktısını aldım.

Это было моей изначальной версией, до того, как я попросил тебя помочь.

Senden yardım istemeden önce yazdığım hali.

Я попросил Алисию возобновить наши брачные клятвы.

Alicia'ya evliliğimizi yeniden değerlendirmeyi önerdim.

Итак, я попросил её разнюхать в офисе Ваалдта. Угадай, что она нашла?

Waaldt'un odasını aramasını istedim, bil bakalım ne buldu?

Ни у кого из нас его нет, поэтому... я попросил какую-то женщину возле аптеки купить для нас таблетку.

İkimizin de yoktu, o yüzden de eczanedeki bir bayandan bize almasını istemiştim.

- Потому что я попросил тебя.

- Çünkü ben öyle istedim.

Я попросил пригласить их. Всё это сбивает с толку, мистер Грейсон.

Bunlar biraz abartılı olmuş Bay Grayson.

А тот парень в магазине... он так психанул, когда я попросил экземпляр "Нью-Йорк Таймс".

Ve dükkandaki o eleman New York Times gazetesini sorduğumda deliye döndü.

- Джон Самнер. Я попросил Чакса поискать водительские права на это имя.

Chucks'a o isimde ehliyet aramasını istedim.

Дэниел, это я попросил следователя прийти.

Daniel, müfettişe gelmesine ben söyledim.

Я попросил Гарсию составить список проникновений на территорию, а также заявлений о пропавших без вести.

Garcia'dan bölgedeki zorla girme ve kayıpların listesini derlemesini istedim.

Джей и Глория присматривали за ребенком, так что я попросил их воссоздать пикник под звездами, который мы устроили в ночь после переезда в нашу первую квартиру.

Eminim üst sınıf ve yüksek maaşlı bir işi vardır, değil mi? Yüksek lisans yapıyor. - Bölüm?

Я попросил передать пульт.

- Muhteşemmiş.

В общем, я попросил Энн съехать сегодня утром.

Anne'den taşınmasını istedim.

Я попросил её больше так не делать.

"Daha gitmek yok" dedim.

Это одна из причин, почему я попросил ващей помощи в моем исследовании.

Çalışmamda bana yardım etmeni istememin asıl sebeplerinden biri de o zaten.

Ага, после того, как я попросил не брать.

- Senden getirmemeni istememe rağmen.

Я попросил твою маму вести еженедельную колонку о жизни старшего поколения.

Annenden haftada bir uzman köşesinde yazmasını istedim.

- Да, я попросил ещё помощи, пока мы не исключим убийство.

- Evet, ben yardım istedim cinayet seçeneğini ortadan kaldırana kadar.

Я попросил его отговорить их. Он сказал, что он уже пытался.

Onlarla bunu yapmamaları için konuşmasını istedim, o deneyeceğini söyledi.

Я просто сделал то, что ты попросил.

Dediğini yaptım.

Пол, надеюсь ты не против? Я позвонил Аише и попросил разрешения потихоньку войти вместе с ней.

Umarım senin için sorun değildir Paul, ama Ayesha'yı arayıp içeri onunla girmek için izin istedim.

Мы переписывались, и он попросил навестить его, я так и сделал.

Mesajlaştık, sonra gel dedi, ben de gittim.

Я не сбрызнул ее лаком. Я не попросил ее показать Бейонсе.

Sprey kullanmadım, Beyonce hareketini yaptırmadım.

Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт.

Başsavcı'dan FAA ile bağlantıya geçip uçuşun tekrar JFK'ye gelmesini isteyene kadar öyleydi.

Буду откровенен, когда Энди попросил меня нанять Терри на кухню, я сомневался.

Dürüst olacağım. Andy, mutfakta Terry'e şans vermemi istediğinde pek emin olamadım.

Я попросил бумажной работы, вот и все.

Daha sadece evrakları istedim, o kadar.

Да, я заметил, что он фотографирует, и попросил его прекратить.

Evet, onu fotoğraf çekerken gördüm ve ona durmasını söyledim.

Я сам попросил их перенести.

- Onu taşımasını ben istemiştim.

Я бы хотела, чтобы ты попросил меня пойти.

Keşke beni de çağırsaydın.

Потому что я узнала, что когда Луис попросил у Харви благословения тот ответил :

Çünkü ben Louis'in Harvey'den rızasını isterken Harvey'nin... "Al senin olsun." dediğini öğrendim.

Потому что я ее попросил.

Çünkü ben öyle söyledim.

Он просто попросил позвонить ему, если вдруг я замечу что-нибудь странное.

Onu aramamı söylemişti. Garip bir şeyler olursa.

И... когда я вежливо попросил вас остановиться вы побежали и продолжаете убегать.

Ayrıca senden güzellikle durmanı istediğimde sen kaçıyorsun ve kaçmaya devam ediyorsun.

Я должен был согласиться еще в тот раз, когда ты попросил.

- Kontrolü ilk almak istediğin zaman vermeliydim zaten.

Я была единственной, кто попросил его приехать в Л.А., Рэй.

LA'e gelmesini söyleyen bendim Ray.

Через две недели после того, как я въехала, твой отец попросил меня шпионить за тобой.

Taşındıktan iki hafta sonra baban seni gözetlememi istedi.

Нет... Я его попросил сфоткаться, а он аж перекосился и стал хамить мне!

Benimle bir fotoğraf çekilmesini istedim ama...

Потом он попросил меня попозировать для него и я, ну, попозировала.

Biraz içtik derken poz vermemi istedi ve ben de verdim.

Я стараюсь снять с Эвы обвинения и попросил Майка помочь ей выйти под залог.

Ben Ava'yı suçlamalardan kurtarmaya çalışıyorum Mike ise onu kefaletle çıkarmaya çalışıyor.

Я бы попросил тебя о помощи, но не хочу злоупотреблять положением.

Yardım isterdim ama bundan faydalanmaya kalkmazdım.

Ой! Я же попросил не бить.

Tepki verme demiştim.

Я позаботился о SOPA, когда ты попросил меня.

Benden istediğin için SOPA'yi önemsedim.

Я уже попросил у тебя слишком много.

Zaten sana çok sordum.

Я его попросил.

İzni ben verdim.

В любом случае, я хочу, чтобы это предложение было просто невероятным, поэтому я прошу вас всех помочь, но я также попросил помощи у некоторых наших соперников.

Her neyse, teklifin inanılmaz olmasını istiyorum bu yüzden hepinizin yardımını rica ediyorum. Ayrıca, birkaç rakipten de yardım isteyeceğim.