Я разговариваю traduction Turc

У меня галлюцинации, Элисон. Я разговариваю с мертвыми людьми.

Halüsinasyonlar görüyorum Alison.

Горячая линия полиции Лос-Анджелеса, с кем я разговариваю?

L.A.P.D. İhbar hattı, kiminle görüşüyorum?

Я разговариваю с папой каждую неделю.

Babamla her hafta konuşuruz.

Подслушал, как я разговариваю со своей покойной подругой и подумал про себя : "И как же мне над этим поприкалываться?"

Ölmüş kız arkadaşımla konuştuğumu duydun ve bundan kendime nasıl bir eğlence çıkarırım diye düşündün.

Слушай, тебе не обязательно знакомиться с каждым парнем, с которым я разговариваю.

Her konuştuğum erkeği tanımak zorunda değilsin.

Я разговариваю с клиентом.

Bir müşteriyle konuşuyorum.

Я разговариваю с вами.

Seninle konuşuyorum.

Я разговариваю с незнакомыми людьми.

insanlarla konuşuyorum.

"Я разговариваю по телефону с тобой".

"şu an sizinle telefondayım."

- Я разговариваю с Сюзи.

- Susie'yle konuşuyorum.

Знаешь, я разговариваю с Эванжелиной каждый вечер.

Her gece Evangeline'le konuşuyorum.

Я разговариваю с Рокки.

- Rocky ile konuşuyorum.

Пап. Питер, я разговариваю!

- Peter, konuşuyorum!

Мне становится грустно, когда я разговариваю с тобой об этом.

Bu konudan bahsettiğin zaman çok üzülüyorum.

Но я стою здесь, разговариваю с тобой.

Ama onun yerine burada seninle konuşuyorum.

Если б они знали, что я сижу тут и разговариваю с вами, они бы пришли за мной.

Eğer burada oturduğumu bilseler, benim peşime düşerlerdi. Hadi adamım.

И почему я вообще с тобой разговариваю?

Nede sana laf anlatıyorum ki?

Какие претензии? Я с тобой просто разговариваю. Хочу знать, что ты об этом думаешь.

Sadece senin fikrini öğrenmek istedim.

"Я с тобой не разговариваю."

Seninle konuşmuyorum.

Я же говорю, я с тобой не разговариваю.

Sana söylüyorum, seninle konuşmuyorum.

Эм, я же не читаю и не разговариваю по-итальянски.

Ben İtalyanca bilmiyorum ki.

С кем я сейчас разговариваю?

Şuan hangi ünlüye sesleniyorum?

Я с вами не разговариваю, пока вы не вернете мне ipod и телефон.

Çünkü gerçekten sinir bozucu.

Я с этой женщиной не разговариваю.

O kadınla konuşmuyorum.

Отвечай, я с тобой разговариваю!

Sana diyorum sana!

Я не с тобой сейчас разговариваю.

- Seninle konuşmuyorum.

Я не разговариваю с людьми!

İnsanlara cevap vermem!

Как думаешь, сколько времени я уже разговариваю?

- Sence ne zamandır konuşuyorum?

Я ммм, не разговариваю с офицерами полиции по совету моего адвоката. Это не на долго.

Fazla zamanınızı almaz.

Если я с кем-то разговариваю, и они говорят о своих друзьях с раком я делаю так : "О. О. О."

Birisiyle konuşurken bana arkadaşlarının kanser olduğunu söylerlerse... Ben de "Vah vah vah" derim.

Теперь я с вами разговариваю.

Şimdi de seninle konuşuyorum.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Konuşurken bana bak.

Она по-прежнему зла на твою маму, и поэтому я сейчас с тобой не разговариваю. Что я сделал?

Annene hala çok kızgın bu yüzden seninle konuşmuyorum.

Я лечу в самолёте и разговариваю по телефону.

O zaman, uçaktayım ve cep telefonuyla konuşuyorum.

- Я не с тобой разговариваю.

- Sana laf atan olmadı.

Рад узнать, что не я один сам с собой разговариваю.

Burada kendi kendine konuşan tek kişi olmadığım için sevindim.

Я, кажется, не с Вами разговариваю. Полегче.

- Seninle konuşan yok!

И тогда я растворяюсь в ночи и никогда больше с ней не разговариваю.

Sonra da gecenin karanlığına karışıyorum ve bir daha onunla konuşmuyorum.

Я обычно не разговариваю с незнакомцами.

Evet, ben normalde yabancılarla muhabbet etmem.

Я не разговариваю с Ваней, теперь вот он не прекращает звонить и писать смски, твиты и сообщения на стене.

Ben Vanya ile konuşmuyor ama o da aramayı ve mesaj atmayı bırakmıyor. Ayrıca internetteki sayfama da mesaj bırakıyor.

Эй, я все еще разговариваю.

- Af edersin ama ben daha sözümü bitirmedim.

Я с тобой разговариваю!

Seninle konuşuyorum.

Я вообще с тобой не разговариваю.

Senle konuşmuyorum - Cidden.

Ты знаешь, я целый день разговариваю с разными семьями, раздаю советы, но, бывают минуты, когда я думаю :

Ailelerle oturup konuşuyorum her konuda yardımcı oluyorum. Bazı anlarda tamamen yalan söylüyormuş gibi hissediyorum.

Как я могла умереть, если сейчас разговариваю с тобой?

Seninle konuşuyorsam nasıl ölmüş olabilirim ki?

Я с вами не разговариваю.

- Konuşma. Seninle muhatap olmuyorum.

Не смей уходить, когда я с тобой разговариваю.

Seninle konuşurken arkanı dönüp gitme.

Я больше не разговариваю с тобой.

Artık konuşmuyoruz.

Я тут разговариваю!

Konuşmaya çalışıyorum burada!

А теперь я сижу тут и разговариваю с малышней вроде тебя.

Şimdi ise senin gibi veletle konuşuyorum.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Seninle konuşurken bana bak.