Я разговариваю с тобой traduction Turc

Я разговариваю с тобой.

Seninle konuşuyorum dedim.

- Я разговариваю с тобой в таком тоне!

- Ben konuşurum.

Иди сюда, когда я разговариваю с тобой.

Sana bir şey söylediğimde yanıma gel.

Я знаю, тебе не нравится, когда я разговариваю с тобой таким образом.

Biliyorum. Böyle konuşmam hoşuna gitmiyor.

Я разговариваю с тобой, молодой человек!

Seninle konuşuyorum delikanlı.

Каб, я разговариваю с тобой.

Dinle, Cobb, seninle konuşuyorum.

Я разговариваю с тобой.

Olmadığını biliyorum... Sana söylüyorum.

Не думай ни о чем постороннем, когда я разговариваю с тобой.

Seninle konuşurken başka bir şey düşünme.

Но так получилось, что сейчас я разговариваю с тобой,..

Durum şu ki ben seninle konuşuyorum.

Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.

O zaman seninle konuşurken yerinde dur.

Я с тобой разговариваю!

Seni kastettim!

Я с тобой больше не разговариваю.

Arık seninle konuşmuyorum.

Я не разговариваю с тобой.

Seninle konuşmuyorum.

Я тоже не разговариваю с тобой.

Bende seninle konuşmuyorum.

И что я с тобой разговариваю?

Seninle neden konuşuyorum ki!

Но меня мучает совесть, что я мало разговариваю с тобой, не откровенничаю, так что... зато бесконечно болтаю с другими, которые ничего не значат для меня, с которыми у меня мимолетные отношения, понимаешь?

Sana çok fazla kendimi açıp muhabbet etmediğimiz için suçluluk hissediyorum. Oysa doğru dürüst tanımadığım, benim için bir şey ifade etmeyen insanlarla gün içinde durmaksızın muhabbet ediyorum.

я с тобой разговариваю, дерьмо.

Sana söylüyorum, domuz boku.

Я с тобой разговариваю!

Sana söylüyorum.

Стой смирно, когда я с тобой разговариваю. Не удивлюсь, если ты под кайфом.

Uyuşturucu kullanıyorsan hiç şaşırmam.

Я с тобой не разговариваю.

Seninle konuşmuyorum.

Я с тобой разговариваю.

Seninle konuşuyorum.

Я с тобой разговариваю!

Sana söylüyorum lanet olası.

Я с тобой разговариваю, шлюха!

Sana soruyorum ; adın, adresin ve mesleğin.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Günboyu kendimle onun hakkında konuşuyorum. Başkasıyla konuşurken bile, seninle konuşurken bile.

Я с тобой разговариваю, мразь. Давай, давай!

Sana konuşuyorum, serseri.

Эй, я с тобой разговариваю, грубиян!

İster misin? Sana diyorum pislik!

Не будешь ли ты так любезен смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю?

Seninle konuşurken, bana bakma inceliğini gösterir misin, lütfen?

МакФлай, я с тобой разговариваю, ирландский жук! - Биф.

Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek!

- Эй, я с тобой разговариваю, кусок дерьма.

- Hey seninle konuşuyorum, bokkafalı

Я с тобой больше не разговариваю, Зак!

Artık seninle konuşmuyorum Zack.

Я с тобой больше не разговариваю... Потому что ты не хочешь здесь находиться, твою мать!

Ben de seninle konuşmuyorum çünkü burada olmayı istemiyorsun kahrolası.

Мы дружим, я сейчас разговариваю с тобой, Я люблю тебя... ( по-дружески ) У нас некая связь...

Chris, sen dostumsun seni severim bilirsin, dostça söylüyorum.

я с тобой разговариваю. " ы что, приехал сюда тир открывать?

Sana söylüyorum. Buraya atış paragonu açmak için mi geldin?

- Я с тобой не разговариваю.

- Hala seninle küsüm.

Я не с тобой разговариваю. Я разговариваю с другими парнями. С какими еще парнями?

Seninle değil, öbür adamlarla konuşuyorum.

Я с тобой не разговариваю до конца поездки!

Bu yolculuk bitene kadar bir daha seninle konuşmayacağım!

- Я с тобой разговариваю!

- Hey! Seninle konuşuyoruz burada!

Убери ты эту щетку, я ведь с тобой разговариваю!

Raymond, bırak şu fırçayı şimdi, olur mu? Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Тэсс, я с тобой разговариваю.

Tess, sana söylüyorum.

Я с тобой не разговариваю.

Onunla konuşmaya hakkım var.

Я услышал какой-то шум. Блин, я с тобой полчаса разговариваю через дверь.

Biliyorum, ama bir ses duydum... 15 dakikadır kapıdayım.

Я разговариваю с твоей секретаршей чаще, чем с тобой.

Seninle konuştuğumdan çok sekreterinle konuşuyorum.

- Это выглядит так, как будто я с тобой разговариваю?

- Seninle konuşur gibi bir halim var mı?

Слушай меня, когда я с тобой разговариваю.

Seninle konuşuyorum, dinle beni.

Из-за тебя я пропустил последние мгновенья жизни Би. Я больше с тобой не разговариваю!

beni Bea'nin son anlarından mahrum bıraktın sen seninle bir daha asla konuşmayacağım.

я с тобой разговариваю!

Sana söylüyorum!

Я с тобой не разговариваю.

- Seninle konuşmuyorum.

Не хочешь мне в глаза посмотреть, когда я с тобой разговариваю?

Seninle konuşurken gözlerimin içine bakmayacak mısın?

Джордж, я с тобой разговариваю!

George, seninle konuşuyorum!

- Я не разговариваю с тобой.

- Seninle konuşmak istemiyorum.

Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю, Скар.

Sakın bana arkanı dönme Scar.