Я сказала это traduction Turc

Не могу поверить, я сказала это вслух.

İnanamıyorum, sadece söyledim işte.

Ты хочешь, чтобы я сказала это? Да

- Bunu söylememi mi istiyorsun?

Вообще-то, я бы сказала это о тебе несколько лет назад.

Aslında birkaç yıl önce aynısını senin için de demiş olabilirim.

Я сказала до этого, что ты мой... Это было на полном серьёзе.

Benim olduğunu söylerken ciddiydim.

Я тогда сказала вам, это слишком вычурно

Size bunun çok abartılı bir hediye olduğunu söylemiştim.

я сказала Вам продать это

Size bunu satmanızı söylemiştim. Hayır.

- Я правильно это сказала?

- Bu sefer doğru söyledim mi?

- Ну, я не сказала, что это была ты, если спрашиваешь об этом.

- Çalanın sen olduğunu söylemedim tabii sorduğun buysa.

Ты думаешь, это я сказала Донни?

Donnie'ye benim söylediğimi mi düşünüyorsun?

Не знаю, почему я это сказала.

Neden öyle dedim bilmiyorum.

Я действительно только что сказала это.

Cidden dedim mi ben onu?

Ты хочешь, чтобы я это сказала Харви?

Bunu Harvey'e söylememi ister misin?

А это было до или после того, как я пришла к тебе и сказала, что поцеловала его, что позвонила ему и рассказала о своих чувствах?

Bu benim sana gelip onunla öpüştüm diyip ardından onu arayıp nasıl hissettiğimi söylediğimden önce miydi sonra mı?

Нет, я сказала ему то, что думала, а потом попыталась помочь тебе это пережить, потому что не имела права рассказывать тебе чужой секрет.

Hayır, ona düşündüğümü söyledim ve sana devam etmen konusunda yardım ettim çünkü o gerçeği anlatma bana düşmezdi.

Не в этой части. Когда я получил сообщение от старшего себя, ты сказала, что я способен формировать свое будущее.

Yaşlı hâlimden mesaj aldığımda geleceğimin benim elimde olduğunu söylemiştin.

Это не то, что я сказала.

Onu demiyorum.

- Точно. Как только ты это сказала, я поняла, что Кэтрин Мерис единственная известная мне балерина.

İsmini söylediğin an düşündüm,... sanırım Katherine Merriss benim tek tanıdığım dansçı.

Я бы сказала, что это правильное решение.

- İyi bir tahmin.

Я бы сказала, что это был скорее разговор.

Ben daha çok bir konuşma derdim.

Я рад, что ты сказала это.

Bunu söylemene sevindim.

Я не сказала тебе об этом, потому что это всего лишь собеседование, и я знала, что ты расстроишься.

Sana söylemedim çünkü sadece bir görüşmeydi ve kızacağını biliyordum.

Я это сказала потому, что не такая, как ты себе представляешь

Soyluyorumki bilesin ben senin tahmin ettigin gibi degilim.

Вы хотите, чтобы я сказала : " Да, это было обоюдно.

"Evet, öyleydi. Evet, kabul etmiştim." dememi istiyorsunuz.

Я не могу даже поверить что ты это сказала.

Bunu söylemiş olmana bile inanamıyorum.

Я просто предположила, когда Донна сказала, что ее кузен был вышибалой, что Сэм - это парень.

Donna kuzeninin fedai olduğunu söyleyince Sam'in erkek olduğunu sandım.

Это именно то, что я сказала Уолту.

Walt'a dediğim de buydu.

Знаешь, я понимаю, что мне должно быть неудобно из-за того, что я сказала, но это не так.

Biliyor musun, kötü hissetmem gerektiğini biliyorum söylediğim şeyden dolayı, ama hissetmiyorum.

Нет, это... это не то, что я сказала.

Hayır, ben öyle bir şey demedim.

Я сказала ему, что еще очень рано что-либо говорить, но он хочет услышать это от Вас.

Bir şey söylemek için çok erken olduğunu söyledim, ama senden duymak istiyor.

Я была так горда, повернулась к незнакомцу стоявшему рядом и сказала, "это мой папа".

O kadar gurur duydum ki, yanımdaki yabancıya dönüp "Bu benim babam," dedim.

Ты хочешь, чтобы я сказала, что убийца - это первый всадник Апокалипсиса, и мое доказательство - это старая Библия, которую мы нашли в пещере?

Benden katilin Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri olduğunu söylememi kanıt olarak da bir mağarada bulduğumuz eski bir İncil'i göstermemi mi istiyorsun?

Я так понимаю, это она тебе сказала?

Sana bu hikayeyi annenin anlattığını varsayıyorum.

Нет, Дон, это... это невозможно, потому что я уже сказала Мэл и у меня назначено несколько встреч с Джеффом Хантером, да и поезд уже ушел.

Hayır Don- - Mümkün değil çünkü ben çoktan Mel'e söyledim... ve Jeff Hunter bana orada bir sürü görüşma ayarladı. - Tren istasyondan kalkıyor.

Я так рад, что ты это сказала.

İyi ki söyledin.

Это не совсем то, что я сказала.

Tam olarak öyle söylemiyorum.

Когда мы только начали, Маргарет, я сказала вам, что это история о близнецах.

Margaret ; başlarken, bunun ikizlerle ilgili bir hikaye olduğunu söylemiştim.

- Это потому, что я его тебе не сказала.

- Çünkü söylemedim.

Медсестра сказала, что прошлой ночью кто-то хотел увидеться с Моной, и когда она описала молодую блондинку, я подумал, что вероятно это была ты.

Hemşire dün akşam Mona'yı birinin görmeye çalıştığını söyledi. Sarışın bir genç dediği için ben sen olduğunu sanmıştım.

Не верится, что говорю это, но я начинаю жалеть о том, что сказала про "ЖТР".

Bunu söylediğime inanamıyorum "YOLO" dediğimden pişman olmaya başlıyorum.

Не знаю, зачем я это сказала.

Neden öyle söyledim bilmiyorum.

Когда я говорил это в эфире, понял, что ты так и не сказала получила ли сообщение.

simdi söyleyince hatirladim da mesajimi aldiğini belirtmedin.

Я говорила с полицией, но не сказала им, что это были вы.

Polisle konuştum fakat sizi söylemedim.

Ладно, просто скажи, что нужно, чтобы ты забыл, что я это сказала.

Tamam, sadece az önce söylediğim şeyi unutmak için ne istediğini söyle.

Да, жалкие мемуары гейши, потому что я занимаю определенное место в иерархии МакКинли и вы все занимаете разные, но все-таки меньшие места в этой иерархии, И до того, как вы взорветесь из-за того, что я сказала "иерархии", прыгая вверх и вниз на диване Опры, объявляя мою вечную любовь к кому-то. Давайте взглянем правде в глаза.

Evet, ezik Bir Geyşa'nın Anıları, çünkü McKinley hiyerarşisinde bir yerim var ve hepiniz o hiyerarşi de daha düşük bir yerdesiniz ve genellikle tipim olmayan biri için olan sevgimi itiraf edip Oprah'ın koltuğunda zıplayarak bu hiyerarşiyi patlatmadan önce emin olmak istedim.

Я так рад, что ты это сказала, а то я уже собрался увольняться.

Bunu söylemene çok sevindim çünkü istifa edecektim.

Я бы им сказала, что это операция ЦРУ, но они не будут слушать.

Ben onlara bunun bir ajans görevi olduğunu söyledim, ama dinletemedim.

Ты действительно хочешь, чтобы я это сказала?

- Evet. - Sahiden söylememi mi istiyorsun?

И это не риторический вопрос. Я хочу, чтобы ты сказала, не умственно отсталая ли ты, чтобы быть уверенной, что ты не будешь номинироваться на королеву в будущем.

Bu öyle olduğunu ifade etmek için sorulmuş bir soru değil eğer öyleyse bana gerçekten söylemeni istiyorum ki gelecek balolarda aday gösterilmediğine emin olayım.

Не сердись, я понял это только потому, что леди из компании GPS сказала, что он начинается на букву Ч.

Kızma lütfen, telefondaki kadın şifrenin N harfi ile başladığını söylemişti.

Я же сказала тебе, что это неплохо на данный момент.

Sana söyledim bu şu an için sorun değil.

Оракул сказала, это путь, по которому я должен следовать.

Kâhin, gitmem gereken yolun bu olduğunu söyledi.