Я сказала им traduction Turc

И я сказала им это!

Ben de öyle söyledim.

- Я сказала им, что ты здесь.

- Deli olduğunu söylemiştim.

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Korkmayacak kadar kötü olduğunu söyledim.

Я сказала им, что я католик.

Ben onlara Katolik olduğumu söyledim.

Я сказала им, что была девственницей.

Bakire olduğumu söyledim.

Я сказала им "простите".

Özür dilemiştim.

Я сказала им, где ключи и позвонила тебе.

Anahtar saksıda dedim.

Я сказала им, что я хочу поговорить с тобой вне эфира.

Ama ben seninle özel olarak konuşmak istediğimi söyledim.

- Это именно то, что я сказала им.

- Sadece bir dava kaybettim, Elaine. Ben de onlara öyle söyledim.

Все уже ждут, и я сказала им- -

Herkes bekliyor. Bu yüzden onlara -

Я сказала им у фонтана в два часа.

Burada olacaklar.

Я сказала им

Ben anlattım.

Ну, я сказала им, что я работаю на Ангела, и они послали меня сюда.

Onlara Angel için çalıştığımı söyledim, onlar da beni içeri aldılar.

Я сказала им, что все в порядке.

Hayır, sorun var.

Она сказала им, что я, дядя Ненни.

Onlara Nanny'nin dayısı olduğumu söylemiş.

Да я им уже сказала.

Bir, iki!

Я вызвала полицию, сказала им кто ты, и что ты сделал этой ночью.

Polisi arayıp kim olduğunu ve bu akşam ne yaptığını söyledim.

Я не сказала им правду.

Ben sadece yetkililere gerçeği söylemedim.

Пожалуйста, передайте им то, что я сказала.

Lütfen dediklerimi söyleyin onlara.

И вот когда они уезжали в Гензано, я им и сказала.

Genzano'ya gideceklerken aldım bunları karşıma, dedim ki ;

- Я им сказала.

- Söyledim onlara.

Поль, я не сказала им, что это от тебя, но...

Paul, senden olduğunu demeyecektim ama...

- А я и сказала им правду.

- Zaten gerçeği söyledim.

Если ты расскажешь им о том, что я тебе сказала, я убью тебя!

Unutma, sana anlattıklarıma, çocuklarıma söylersen, seni öldürürüm.

Зачем ты им сказала, что я твой брат?

Neden kardeşin olduğumu söyledin?

Я им сказала, что они могут сделать с этой паршивой работой!

Onlara ne iş yapacağımızı söyledim.

Я же сказала им, что не помню.

Onlara da söyledim, hatırlamıyorum.

Я скажу им тоже, что и ты сказала мне.

- Senin anlattıklarını aynen aktaracağım.

Я пытался вести людей, помогал им в их делах как ты сказала, слишком долго.

Çok uzun zamandır insanlara rehberlik etmeye çalışıyorum... senin deyişinle dalavere çeviriyorum.

Что ты хочешь, чтобы я им сказала?

Onlara ne dememi istersin?

Я им не сказала.

Onlara söylemedim.

Я им сказала, что мы пришлем чек. Так?

Çek yollayacağımızı söyledim.

Ты сказала им что я хочу спродюсировать ту твою идею?

Onun fikirlerine hayranım. Dizi fikrini gerçekleştirmek istediğimden bahsettin mi? - Hayır.

Я такого не говорила. Я его узнала и сказала им об этом.

Onu tanıdım, onlara da söyledim.

Ты сказала им, что я отказываюсь от квартиры?

Apartmanımdan vazgeçip buraya yerleşeceğimi mi söyledin?

Ты сказала : "Покажи им удостоверение." Я сказал : "Какое удостоверение?"

Kartını göster dedin. Ne kartı? dedim.

Я сказала ей, что я сделала бы что угодно, лишь бы взглянуть им в глаза.

Ona, Kahinlerin gözlerine bakmak için her şeyi yaparım dedim.

Я им ничего не сказала.

Onlara hiçbir şey anlatmadım.

Что бы ты им сказала, если бы сейчас их увидела? Я и так сейчас их вижу.

Onları şimdi görsen neler söylerdin diye hiç düşündün mü?

Ты сказала ему, что мне жаль, что я не предложил им воды?

İçecek vermediğim için üzgün olduğumu söyledin mi ona?

Ну : я не сказала им кто ты.

Yani, senden bahsetmedim aslında.

Тогда я им сказала, что думаю об их жизни, и мы перестали разговаривать.

Ben de onlara yaşantıları hakkındaki düşüncelerimi söyleyince konuşmayı kestik.

- Поэтому я и сказала им да.

- Onlara evet dedim.

Я ничего им не сказала.

Onlara hiçbir şey söylemedim.

Не говори им, что я сказала тебе.

Sana söylediğimi söyleme onlara.

Я сказала, что вы им расскажете о жизни в Белом доме.

Beyaz Saray'daki hayat hakkında bir şeyler anlatabileceğinizi söyledim.

Мама сказала, что это потому, что я им нравилась.

Annem benden hoşlandıklarını söyledi.

Элли, я им сказала, что ты красивая.

- Onlara senin güzel olduğunu söyledim.

Божe, я жe сказала им встрeтиться здeсь.

Tanrım, bizimle burada buluşmalarını söylemiştim.

Я думал, ты им все сказала. Ну...

Bunu ona söylediğini sanıyordum.

Сейчас будут готовы коктейли. Зачем ты сказала им, что я ненавижу кошек?

Ailene kedilerden nefret ettiğimi söylememeliydin.