Я сказала правду traduction Turc

Я сказала правду, но видно нет ничего неправдоподобнее.

Doğru söylüyorum, ama gerçekler çok mantıksız görünüyor.

Я сказала правду.

Doğruyu söyledim.

Скажи ему, что я сказала правду.

- Siz söyleyin. Ben yalan söylemedim.

Я сказала правду.

Size gerçeği söyledim.

Поверь. Я сказала правду.

İnan bana, sana her şeyi anlattım.

Я сказала правду.

Ben sadece hakikatı söyledim.

- Я сказала правду.

- Ona gerçeği anlattım.

Ты бы не поехала, если бы я сказала правду.

Eğer doğruyu söyleseydim benimle gelmeyecektin biliyordum.

- Я сказала правду.

- Gerçeği.

А что если я сказала правду?

Ama ya doğruysa?

Дело в том, что я сказала правду.

Ama mesele şu, orada yalan söylemedim.

Я сказала правду!

Gerçeği söyledim!

Я сказала правду.

Ona gerçeği anlattım.

я всего лишь сказала правду

Ayrıca patavatsız değil dürüstüm.

"Я хочу знать правду", сказала она.

"Gerçeği bilmek istiyorum," demişti.

Но я сказала правду.

Ama gerçeği söyledim.

Я не сказала им правду.

Ben sadece yetkililere gerçeği söylemedim.

- А я и сказала им правду.

- Zaten gerçeği söyledim.

Я тебе сказала правду

Söylediğim herşey doğru

Я сказала правду.

- Söylediğim doğruydu.

Вь не хотите проверить, правду ли я вам сказала?

Doğru söyleyip söylemediğimi kontrol etmeyecek misiniz?

К слову, ты должен знать, я сказала Джейку правду о своем визите к тебе и почему я забрала его сюда :

Ne pahasına olursa olsun Jake'e gerçekleri söylediğimi bilmelisin. Seni ziyaretimi, neden onu buraya getirdiğimi, her şeyi.

Я сказала детективу правду.

Dedektife gerçeği anlattım.

Я сказала тебе правду!

Sana gerçeği söyledim!

! - Я сказала ему правду.

- Ona gerçeği anlattım.

Но я сказала правду.

Herhalde deli olduğumu düşünüyorsundur.

- Я сказала вам правду.

Size gerçeği söyledim.

Не беспокойтесь, я сказала им правду.

Endişelenme. Onlara gerçeği söyledim.

Когда я сказала ему правду, что Хуан все сжег, он даже попросил адрес Хуана.

Ben de gerçeği söyledim. Juan hepsini yaktı dedim. Juan'ın adresini bile sordu.

Что ты им сказала? Я сказала им правду.

- Onlara ne anlattın?

Но я ведь только сказала им правду.

Ama ben onlara sadece gerçeği söylemiştim.

Слушай, я говорил с папой, и оказалось, что ты сказала правду.

Bak, B-babamla konuştum, ve senin gerçeği söylediğini anladım.

Я ей сказала : " Марлен, пока ты и правду не стала мужчиной, примеряй платья, как женщина.

Dedim ki "Marlene, erkek olana kadar elbiseleri kadın gibi deneyeceksin."

Я сказала пациенту правду.

Hastaya gerçeği söylüyordum.

Я сказала тебе правду.

- Size gerçeği söyledim.

- Что ж, я сказала ему правду. Да.

Evet, biliyorum.

Мне очень жаль, что я не сказала тебе правду сразу.

Zeki bir insan için, mezun olmak yerine, okula üç yıl ara vermek mantıklı değil.

Так что я сказала ему правду, чем было то, что я никогда ему не изменяла.

Ve ona tüm gerçeği anlattım.

Я сменила 9 имён, 23 места работы, говорю на 4 языках и 3 года провела в психбольнице за то, что сказала правду.

Dokuz farklı adım, 23 değişik işim var. Dört ayrı dil konuşabiliyorum ve sırf gerçeği söylediğim için 3 yılımı bir akıl hastanesinde geçirdim.

Я сказала тебе правду, и мне это было нелегко.

Benim için kolay değildi.

Я сказала ему правду.

Ona böyle mi söyledin?

Я сказала Вам правду.

Size bunlar gerçek dedim.

Я просто сказала ей правду.

Sadece gerçeği söyledim.

Я сказала ему правду.

Dürüstçe söyledim.

Знаешь, Энни спросила меня сегодня, чем занимается мой папа, и я практически сказала ей правду.

Bugün Annie babamın hayatını nasıl kazandığını sordu. Benim ona söylediğim şey gerçek imsi...

- Не пора ли сказать правду? - Я сказала, проваливай!

- Gerçeği söylemenin zamanı gelmedi mi?

Послушай, я не хотела быть самонадеянной, но тебе не кажется немного странным, что Лили не сказала тебе правду о том, когда у ее матери началась ремиссия? Я доверяю Лили.

Bak, küstahlık etmek istemem ama Lily'nin sana annesinin ne zaman iyileştiğiyle ilgili doğruyu söylememiş olması sence de biraz garip değil mi?

Мои слова хоть и были правдой, разрушили ваш брак. но я... Я ненавижу себя за то, что сказала вам правду.

Söylediğim kelimelerle, doğru bile olsalar, bir evliliği bitirmiştim.

Я просто... Просто мне бы хотелось, чтобы ты сказала мне правду.

Ben sadece bana doğruyu söylemiş olmanı isterdim.

На следующий день после подписания, я сказала : Подписала это, но если кто-то задаст мне вопросы, буду говорить правду.

Onu imzaladığım gün de söylemiştim, "Bilmenizi isterim ki bunu imzalıyorum ama biri sorarsa yalan söylemem."

Би, я так горжусь, что ты сказала маме правду.

- B annene gerçekleri söylediğin için seninle gurur duyuyorum.