Я тоже так подумал traduction Turc

Я тоже так подумал.

Ben de aynı şeyi düşündüm.

Да. Я тоже так подумал.

- Ben de öyle tahmin etmiştim.

- Я тоже так подумал.

- Ben de böyle düşündüm.

- Я тоже так подумал.

- Ben de öyle sandım.

- Я тоже так подумал.

- Ben de öyle sanmistim.

Да, я тоже так подумал.

Böyle düşünmüştüm, evet.

- Я тоже так подумал.

- Benim de aklıma geldi.

- Я тоже так подумал. - Нет. - Нет!

- Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

Я тоже так подумал.

- Evet, ben de öyle.

- Я тоже так подумал.

- Bence de.

- Я тоже так подумал.

- Doğru cevap olduğunu sandım.

- это намного круче - Я тоже так подумал

Bu daha iyiymiş.

Да, я тоже так подумал.

Evet, anlıyorum.

Я тоже так подумал.

- Bunu ben de düşündüm. - Tamam, güzel.

- Я тоже так подумал.

- Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

Я тоже так подумал, Лоис.

Ben de öyle düşünmüştüm, Lois.

- Я тоже так подумал. - Вау. Да я сам знаю.

Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

Я тоже так подумал.

Evet, nedenini düşünüyorum.

Я тоже так подумал.

Benim düşündüğüm de o.

Да. Я тоже так подумал.

Bu yüzden, hastamın kendini tehlikeye attığını bilsem de dürüstlüğümden ödün vermemiş olarak, ofisime dönmekten başka bir şey yapamam.

Я тоже так подумал.

Ben de öyle düşünmüştüm.

я тоже так подумал.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Да, я тоже так подумал.

Bu iyi bir şey.

Прикольно, я тоже так подумал.

Ne kadar da garip, ben de aynısını düşünüyordum.

Да, я тоже так подумал.

Evet bence de.

- Я тоже так подумал.

- Ben de öyle düşündüm.

Я тоже так подумал сначала.

Başta ben de öyle düşündüm.

Да, это очень на меня похоже. Да, я тоже так подумал.

- Kesinlikle benden duyacağın şeyler bunlar.

Я тоже так подумал, но я не могу его найти нигде в онлайн меню.

- Bende öyle düşünmüştüm, ama internete koydukları menüde hiç görmedim.

Я тоже так подумал.

Evet, ben de.

Я тоже так подумал, так что я порылся в базах данных ФБР.

Ben de öyle düşündüm. O yüzden VICAP'te arattım.

- Я тоже так подумал.

- Valla ne yalan söyleyeyim ben de öyle zannettim.

Я тоже так подумал.

Öyle yaptığımı sanmıştım.

На твоем месте я бы тоже так подумал.

Eğer oraya giden ben olmasaydım, aynı senin düşündüğün gibi düşünürdüm.

Я тоже сначала так подумал, но вулканцы не зафиксировали кражу ни оружия, ни каких-либо его частей.

- Ben de ilk öyle düşündüm ama Vulkanlar'da çalıntı silah ve parçaların kaydı yok.

Ну, как я сказал, я обо всем этом думал и подумал, что другие тоже хотели бы узнать вас так же хорошо, как и ваш народ.

Her neyse, bunu düşünürken aklıma geldi keşke başkaları da sizi, bizim kadar yakından tanısalar.

Я тоже так подумал.

Ben de böyle düşündüm.

Ну я тоже так и подумал.

Ben de öyle düşünmüştüm.

Я бы тоже так подумал.

- Yılan ısırığı.

Наверное, просто дети развлекаются. Я тоже сперва так подумал, но, при всем уважении, капитан вы видели детей, которые справятся с полутораметровым аллигатором?

Bana özgü bir varsayımdı bu kusura bakmayın ama yüzbaşı, yani 1.5 metre boyundaki bir timsahı tutabilecek kaç çocuk tanıyorsunuz?

Я уверен, вы ожидали, так как вы тоже имели намерение... Но я подумал, даже если и так, то будет нелишним спросить.

Siz de davetiye almış olabileceğiniz için muhtemelen zaten biliyorsunuzdur fakat öyle bile olsa davetiye almanız sorumu gereksiz yapmaz.

Да, я было тоже так подумал.

Evet, bende aynı şeyi düşünüyordum.

Я так тоже подумал.

- Ben de öyle düşünmüştüm.

Да, я вот тоже так подумал.

Haklısın. Ben de bunu düşünüyordum.

Я тоже так подумал. Попросил записи с камер наблюдения.

Will James'in kızın öldürüldüğü saatlerde kumarhanede olduğunu söyledi.

Да, я бы тоже так подумал.

Benim tahminim de o yönde olurdu.

- Да, я как раз тоже так подумал.

Evet, ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.

Так что я подумал, что тоже могу выебать другую.

Ben de başka kızları sikebilirim herhalde diye düşündüm.

И я вдруг подумал, что это же так хорошо, что двое людей здесь, в офисе, проходят через одно и то же в одно и тоже время.

Bu olayı aynı anda yaşayan iki kişinin aynı ofiste olması harika oldu diye düşündüm.

Я тоже так подумал, но она ведет себя странно.

Ben de öyle sanıyordum ama çok garip davranıyor.

Ну вот, я это увидел и решил, что это очень классно... и дешево тоже, так что я подумал :

Yardım kampanyasını gördüm ve harika bir şey diye düşündüm. Fazla para da değil.