5 yıl traduction Anglais

Vur ve kaç, 5 yıl önce, Phil'in apartmanının orda.

Hit-and-run five years ago on Phil's block.

5 yıl sonra Kral Gwanghae tahttan indirilerek yerini Kral In Ho'ya bıraktı.

Chief Royal Secretary Heo G yun, was executed on charges of treason 5 years later, King Gwanghae was deposed with a coup.

Polis memurları emekli olduktan sonra ortalama 2 ila 5 yıl arası yaşıyorlar.

[laughter] On average, police officers only live two to five years after retiring.

Fakat bunun sağlanması için son kontratın üstünden 5 yıl geçmesi gerekiyordu.

But in order to obtain this status, 5 years must pass from last contact

Her gün cehennem gibiyken 5 yıl buna katlanmamız gerekiyordu.

Every day was hell and we had to endure 5 years of it

5 yıl içinde Aftaab Qureshi holdingler kurdu Almore'yi güçlü bir şehir durumuna getirdi.

In the last five years of holding office Aftaab Qureshi has turned Almore into a wealthy and opportunity-laden town.

Cehennemde geçen 5 yıl beni bir silaha dönüştürdü... benim için hayatını feda eden adama, babama verdiğim sözü tutmam için kullandığım bir silaha.

Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine.

Sayın hakim, "Quenn's Gambit" yatındayken Oliver'ın denizdeki 5 yıl yok oluşundan sonraki kayıp-ölü durumunu bozmayı talep ediyoruz.

Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago.

Oliver ıssız bir adada geçen 5 yılın ardından yeni döndü.

Oliver just got back from five years on an uncharted island.

5 yıl önce sorumsuzluğun akıl almaz boyuttaydı.

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Hayatımın ilk 27 yılını Starling City'de geçirdim sonraki 5 yılını ise Afganistan'da.

You know, I spent the first 27 years of my life in Starling City, and the next five in Afghanistan.

Belki 5 yıl yalnız kaldıktan sonra, aklınız o kadar da karışmamıştır ki en doğal hakkınız.

Maybe after five years alone, you're not as messed up in the head as you have every right to be.

5 yılın ardından Starling City gecelerinde neler kaçırdım diye bakıyorum.

Just seeing what passes for fun in Starling City after five years.

5 yıl sonra bana diyaliz hastası olarak gelme de.

Don't come running to me when you're on dialysis in five years, okay?

5 yıl önce kaçırılıp, tecavüz edilip ölüme terkedilmiş.

Abducted, raped, and left for dead five years ago.

5 yıl önce, bugün.

Five years ago today.

5 yıl ceza almış olabilirim ama yaptığım şeyin cezası ömür boyu hapisti.

May have been five years, but it was a life sentence for what I did.

5 yıl önce basında çıktık.

All that press five years ago.

Bu şarkıyı annem çok severdi Annem öleli 5 yıl geçti, o zamandan beri...

This was mom's favourite song 5 year's back she died, since then...

5 yıl önce kaza geçirdikten sonra tek yapmak istediğim şey birimime geri dönmek ülkeme hizmet etmeye devam etmekti. Ama karşıdan karşıya geçmeyi bile beceremiyorken bu işleri nasıl yapacağımı bilemiyordum.

About five years ago after my injury, all I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.

- Bi'5 yıl önce falan.

- This is, like, five years ago.

- 5 yıl önce.

- Five years ago.

5 yıl önce olduğunu biliyordum.

I knew it was five years ago.

- Hep 5 yıl önce olur.

- It's always five years ago.

- Her zaman 5 yıl önce.

- Always five years ago.

- 5 yıl önce mi?

- Five years ago?

- En son 5 yıl önce görmüştüm.

- Five years since I've seen one.

5 yıl sonra.

Five years from now?

Bundan 5 yıl sonra mı?

Five years from now?

3 ile 5 yıl arasında süresi var.

He has three to five years.

2003'te esir düştükten sonra 5 yıl boyunca ağır ve daimi işkenceye maruz kalmışsın.

After your capture in 2003, you were subjected to a period of five years of profound and constant torture.

4,5 milyar yıl önce böyle bir rüzgâr esti. Ve aynı yolla güneş sistemimiz oluştu.

Wind back 4 1 / 2 billion years, and our solar system starts the same way.

Bu görüntüler 4,5 milyar yıl önce toz parçacıklarının nasıl bir araya geldiğini gösteriyor. Dünya'yı oluşturmak için.

These images reveal how dust particles came together 4 1 / 2 billion years ago to form the Earth.

Yaklaşık olarak Dünya yüzeyindeki aynı ısıda. 4,5 milyar yıl öncesinin.

That's about the temperature of the surface of the Earth 4 1 / 2 billion years ago.

Bu 4,5 milyar yıl önceydi.

That was 4 1 / 2 billion years old.

Mars boyutunda bir şey 4,5 milyar yıl önce Dünya'ya çarptı.

Something the size of Mars hit the Earth about 4 billion years ago.

5 milyar yıl önce tuhaflıklar son derece az bir orandaydı. Dünya gibi bir gezegen Samanyolu galaksisinin oldukça özel bir kolunda şekillendi.

Five billion years ago, the odds would have seemed extremely slim that a planet like Earth would form in a rather unremarkable arm in the Milky Way galaxy.

EV Lacertae Dünya'dan 16.5 ışık yılı uzaklığında.

EV Lacertae is 16.5 light-years from Earth.

7.5 milyar yıl önce... Bir çok galaksi uzaktaydı. Bir süper dev yıldızın başı dertte idi.

7.5 billion years ago, many galaxies away a supergiant star is in trouble.

Patlamadan 7.5 milyar yıl sonra gerçekten bu patlama oldu. Onu gökyüzünde görüyoruz.

7.5 billion years after the explosion actually happened, we see it in our skies...

5 yıl ile ömür boyu arasında değişir.

I don't know... life.

Son 50 yıldır neredeyse 5 tane falan işitme engelliler için korku filmi yapıldı.

There's only been like five A.S.L. horror movies in the past 50 years.

Cezası, Tedbir 1 ve 5, 2 yıl denetimli serbestlik.

Punishment, Measures 1 and 5, 2 years probation.

Amerikalı olmasalar da küçücük çocukların başları Doğu Sudan'da üst üste yığılıyor.

The CIA reports say little kids, 4 or 5 years old. Not American kids, but still, the heads of kindergartners are piling up in east Sudan.

Belki 5 milyonumu nasıl ve ne zaman alacağımı konuşmalıyız.

Maybe we should talk about how and when I'm gonna get my 5 million dollars.

Mevcut mali yılın elektronik gözetleme bütçesi... 1.5 milyon, ATF ve Şerif Hizmetleri ile eşit düzeyde... ama FBl toplamının hala küçük bir parçası.

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with ATF and the Marshal Service but still just a fraction of FBI totals.

Domuzu 5 gün boyunca nasıl hayatta tuttuğumuzu anlatmalıyız.

A lot of our best points were about how you kept that pig alive for five days.

İlk otobüs bombalama eylemi 1994 yılındaki 5 numaralı otobüstü.

The first bus bombing I saw was the 5 bus in 1994.

Piney onu bana 5. yılım için vermişti.

Piney gave it to me for my five-year.

Polis banka kayıtlarını araştırıp üç yıl önce Mercer Lawrence'a 5000 dolar ödeme yaptığını öğrendi.

Cops searched your bank records, found the $ 5,000 payment you made to Mercer Lawrence three years ago.

4,5 milyar yıl önce, Dünya'ya başka bir gezegen çarptı.

4.5 billion years ago, the Earth was hit by another planet.