Ben bulurum traduction Anglais

Sorun değil, ben bulurum.

Wait, no problem. I'll grab it.

Ama ben bulurum sen bulamazsan, anlaşma bozulur.

But if I find somebody and you don't, that's a dealbreaker for me.

Silahı ben bulurum.

I'll get the gun.

- Gerek yok. Ben bulurum, teşekkürler.

- No, I'll manage.

Hayır, hayır, ben bulurum.

No, no, I'll find you.

İnşallah onlardan önce ben bulurum.

I hope I find her before they do.

Ama ya sen paramı bulursun ya da ben bulurum.

But either you going to get my money, or I'm going to get my money.

Daha doğrusu ben bulurum değil mi?

You mean, you'll leave it to me to figure something else out.

Ben arsayı bulurum, patron en yüksek bedele satar.

I find the land, you know, the boss flogs it to the highest bidder.

Ben bir yer bulurum.

I WILL FIND US A SPOT.

Peki, belki ben... Belki ben stüdyo sahibi başka birini bulurum iş için... belki başka bir iş daha çıkar.

Well, look, maybe I... maybe I'll get another job with a studio head or... maybe I actually will have a next job.

- Ben yolu bulurum.

I'll be on my way.

- Ben gidip onu bulurum.

- I'll go and find him.

Tamam, bir yerde pantolunumun arasını karıştırmayı ve duşta sabunu kaçırmayı, ben de yanlış bulurum. D.A'ye yardım edeceğini söyledinmi söylemedinmi.

Okay, maybe I got this wrong, but somewhere between pulling my pants off and passing me the soap in the shower, did you or did you not say that you were going to be helping the D. A.

- Ben de bir iş bulurum.

- I'll get a job.

İşler kötüye gittiğinde ben her zaman onları daha da berbat etmenin bir yolunu bulurum.

When things get bad, I always... find a way to make them worse.

Ben sizi bulurum.

I'll find you.

Aslında ben sonra onu bulurum.

Actually, don't even worry. I'll find it later.

Ama ben onları bulurum.

But I'll find them.

Biraz sonra ben sizi bulurum Ben biraz daha burada takılmak istiyorum.

Killer. I'll meet up with you guys in a little bit. I-I wanna hang out here some more.

Boşver, ben seni bulurum.

Uhh, never mind! I'll find you!

Senin beni bulduğun gibi ben de seni bulurum.

I'll find you. You found me.

Gerek yok. Ben seni bulurum.

No, I'll find you.

Sen onunla git ben Oleg'i bulurum tamam mı, merak etme.

I'm gonna look for Oleg. Me and Nicky are gonna go find him, OK?

Ben başka bir tane bulurum.

I'll find another ride. Look after it, will you?

Ben zor bir insanımdır Anna Holtz, ama Tanrı'nın beni böyle yarattığını düşünerek teselli bulurum.

I'm a very difficult person, Anna Holtz, but I take comfort in the fact that God made me that way.

Ben heryerde iş bulurum!

I can get work anywhere!

Eğer hikayemi basacak cesaretin yoksa... ben basacak birini bulurum.

If you don't have the balls to print my story... - I will find someone who will.

Tamam anne, rahat ol sen, ben onu bulurum tamam mı?

Mama relax, I'll find him. OK?

Merak etme, ben sonra seni bulurum.

I'll catch up with you later.

Eski patronumun dediğinin aksine, ben rahatlıkla iş bulurum.

Despite what my ex-boss said, I'm not unhirable.

Umarım ben de çeyizi olan bir kız bulurum.

I wish I could find a girl with a dowry.

Sağol, ben taksi bulurum.

Thanks but I find one.

Kayıtları dinliyordum ben de bişey bulurum diye

No criminal record. It's possible. Maybe, but that's very unlikely.

Ben seni bulurum...

I will catch you...

Sen bu kitabı bitirene kadar ben adresi bulurum.

I'II find it out before you complete reading this book.

Eğer daha fazla kasete ihtiyacın olursa, ben sana bulurum, Tamam mı?

If you need more tapes, I found a crock full, OK?

Ben de herkes gibi bir iş bulurum.

I'll get a job like everybody else.

Ben bir tane bulurum.

I'll find one.

- Ben onu bulurum.

- I'll find her.

Ben de ruhumu aradım, seni bulurum diye. ve tüm bulduğum şey yalnızlıktı.

I searched my soul hoping I'dfindyou, and all lfoundwas loneliness.

Ben de başka ünlü bir yazar bulurum kendime.

I'll just have to interview yet another bingo winner.

Ben her zaman yolumu bulurum.

I'll always get my way.

Ben, köpek insanıyım. Diğer köpek insanlarını çekici bulurum.

I'm a dog person, I'm attracted to other dog people.

Ben onu bulurum.

I shall find it.

Sen bu akşam babanla git. Ben yapacak başka bir şey bulurum.

Go with Daddy and I'll figure out something else to do.

O kadar parayı nasıl bulurum ben?

How am I supposed to find that kind of money?

Ben neredeyse her şeyi tuhaf bulurum.

I find almost everything strange.

Bulurum ben.

Oh, I'll get it.

Ben onu bulurum.

Well, I'll track him down.

Bilirsin, beni sadece idealistler renklendirir, öyleki, ben bunu inanılmaz bulurum. Bilimin herangi bir öğrencisinin, kısa vadeli parasal kazanç için çoğunluğun gayretlerini, sabote etmesi.

You know, just color me idealistic, but I find it inconceivable that any student of science could sabotage the efforts of so many for short-term monetary gain.