Ben de biliyorum traduction Anglais

- Ben de biliyorum o kadarını.

I know that.

Evet, çalışmalarını ben de biliyorum.

Yeah, I'm familiar with your work.

Olmadığını ben de biliyorum.

It's not like I don't know that!

Bunu sen de biliyorsun, ben de biliyorum, ama unutma ki, geçen ikiçeyrekte biz Wales'teki en yüksek satış rakamlarının sahibiyiz.

You know that, I know that, but if you must know, over the last two quarters, our shop has had the highest sales in all of Wales.

Ben de biliyorum.

I do too.

Beni seviyor, bunu biliyorsun, ben de biliyorum, o da biliyor.

He loves me, and you know it, and I know it, and he knows it.

Ben anne değilim ama bunun önemini ben de biliyorum.

And I am not a mother, but I know the importance of it loo.

Çok hoş biliyorum Kesinlikle ben de biliyorum bunu

I know about 30 dogs with prettier nails than either of you.

Yemeklerimin iyi olduğunu ben de biliyorum.

I know my food is good!

Ben de biliyorum.

So do I.

Nasıl kılıç kullanacağını biliyor, ben de biliyorum.

He knows how to use a sword and so do I.

Ben de biliyorum.

I got one, too.

- Hocam biliyorum zaten ben de.

- Sir...

Biliyorum, çünkü ben de ağlıyordum.

I know I certainly was.

belki düşünmek istersin, çünkü... biliyorum ben pek ele avuca sığmam ve... nevrotiğim ve bazen de... çok buyurgan oluyorum, öyleyim ama...

You can think about it,'cause I know that I am a handful, and neurotic, and sometimes I am too bossy, and that I do that, but...

- Onu ben de biliyorum.

It's been known to happen.

Ben de senin bildiğin kadarını biliyorum.

You know as much as I do.

Ben de bir medyuma gittim ki çok saçma, biliyorum- - Ama o, bir umut var dedi.

which is insane, I know... but she said there was hope.

- Hayır, beni kastettiğini biliyorum çünkü ne ben aptalım ne de Caroline aptal.

No, I know you meant me, because I'm not dumb and neither is Caroline.

O benim onu sevdiğimi biliyor, ben de onun beni sevdiğini biliyorum.

He knows I love him, and he loves me.

Belki de o acıkmıştır. Ben acıktığımı biliyorum.

Maybe he's hungry.

Hafızamı kaybetsem de utanmayı biliyorum ben.

Although I've lost my memory... I know when I'm being humiliated.

Öyleyse ben de ne çizmem gerektiğini biliyorum.

They're sheep. Then I know what I should draw.

Ne kadar deli olsam da, bunun işe yaramayacağını... ben de yeteri kadar biliyorum.

I know that unless I'm crazy, I can't be with him.

Bunun ne kadar ağır olduğunu biliyorum. Ben de yardımcı olmak için buradayım.

I know how tough this is, but I'm here to help anyway I can.

- Ben de olacakları biliyorum.

- I know what comes next. - Yeah.

Ben de birkaç bir şey biliyorum.

I've got a few tricks up my sleeve.

Bak ben beklediğiniz büyücü olmadığımı biliyorum ama ihtiyacınız olan büyücüyümdür belki de.

Look... I know I'm not the wizard that you were expecting... but I might just be the wizard that you need.

Ne kadar karışık olduğunu biliyorum. Ekibine ben de katılabilir miyim?

I know how complicated all of this is and, uh, can I be on your quiz team?

Biliyorum dostum, ben de mest oldum.

I know, man, I'm pretty blown away.

Biliyorum, çünkü ben de polistim.

I know because I was.

Ben bu şehri biliyorum beni herkes tanıyor, ama yine de yalnızım.

I am known to this city... everyone knows me, yet, I am alone.

Ve ben de, biliyorum.

And I know you do, too.

Biliyorum bu korkutucu ama ben de korkuyorum

I know this is really scary. But I'm scared too.

Biliyorum, ben de ordaydım.

Yes, I was there.

Biliyorum. Ben de farkındayım.

I feel it, too.

Belki bunu ben de senin kadar biliyorum.

Perhaps I know that as well as you.

Ben de benekli pençelerini şirketime geçirmeye nasıl sabırsızlandığını biliyorum!

And I knew you couldn't wait to get your liver-spotted claws into my company!

Biliyorum, sana artık her şey bitmiş gibi geliyor ama inan bana, ben de benzer bir durumdayım. İnan bana. Fena sıçtık.

And I know everything seems doomed now- - and believe me, I'm in a similar situation myself- - but trust me... we are ( bleep ).

- Biliyorum, ben de öyle hissetmiştim.

I know, I felt like that,

Ben de bir anne olarak kızını kaybetmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum.

I know what it is to lose a daughter.

Ben senin kim olduğunu biliyorum. Sen de benim kim olduğumu biliyorsun.

I know who you are ; you know who I am.

- Ben de iyi olduğumu biliyorum.

- I know I'm good too. - Yeah?

Senin de bunu bildiğini biliyorum ama ben sadece... Hazır olduğunda yapmalısın.

I know you know that, but I just thought... that well... when you're ready.

Ben de yabancı dil biliyorum.

I can speak another language as well.

- Ben söyleyeyim de. - Biliyorum ki sen...

I'm just saying.

Şu an ne kadar üzgün hissettiğini biliyorum ama ben de... tam da buna uygun bir şey var.

I know how sad you're feeling right now, but I... I have just the thing for it.

O kadarını biliyorum ben de!

I know that much!

Ben de bir tane biliyorum : "Yaşa ve yaşat!"

Even I know one, "Live and let live!"

Ben de seksi bir dil biliyorum.

Voglio passare la notte con te, carino. I can speak sexy language too.

Biliyorum, ben de onu istiyorum, ama o istememişti!

I know, that's what I want, but he didn't!