Ben de öyle hissediyorum traduction Anglais

Ben de öyle hissediyorum.

That's the way I feel too.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel that way, too.

Karnım açken ben de öyle hissediyorum.

I feel that way when I'm hungry.

Ben de öyle hissediyorum Merle, bambaşka biri gibi.

That's exactly how I feel, Merle, like another person.

Ben de öyle hissediyorum.

I got the same feeling myself.

Ben de öyle hissediyorum, içimi o kadar ısıttın ki.

So do I, Millie. You've unlocked a room in my heart.

Ben de öyle hissediyorum.

It feels like it.

- Senin yaptığını, ben de öyle hissediyorum, Paul.

- Like you, whatever I feel like, Paul.

Bilmiyorum Starbuck çünkü ben de öyle hissediyorum.

I don't know cos I don't have that feeling.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel the same way.

Evet, ben de öyle hissediyorum.

Yeah, I feel the same way.

Evet, öyle. Ben de öyle hissediyorum.

I feel pretty low myself.

Ben de öyle hissediyorum.

My sentiments exactly.

. İşte ben de öyle hissediyorum.

That's the way I feel too.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel that way too.

Ben de öyle hissediyorum.

And I feel the same.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel that way.

Ben de öyle hissediyorum.

That's how I'm feeling.

Yine de bu sefer ben de öyle hissediyorum.

But yeah, this time, maybe I did.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel it myself.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel the same. Yeah.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel exactly the same way.

- Ben de öyle hissediyorum.

- I feel the exact same way.

Bazen ben de öyle hissediyorum.

I sometimes feel like that myself.

- Ben de öyle hissediyorum!

- Just what I feel!

- Ben de öyle hissediyorum.

GRISSOM : I'm starting to get that feeling

Ben de öyle hissediyorum çünkü bacaklarım uyuştu.

I feel that way, too...'cause my legs are dead.

- Ben de öyle hissediyorum.

- I feel the same way.

Evet ben de öyle hissediyorum sanırım.

Yeah.... I guess i feel the same way.

Ben de öyle hissediyorum!

I feel the same way!

Ben de öyle hissediyorum.

And I feel the same. I'm sorry.

Evet ben de öyle hissediyorum.

Is Mr. Hale in?

Ve gerçek, ben de öyle hissediyorum.

And the truth is, I feel the same way.

Ben de yüreğimde ukala olduğunu hissediyorum. Ama öyle biri değilsin.

I feel in my heart that you're a pompous ass, but that doesn't make it so.

Bugün ben de öyle hissediyorum.

I agree.

Hayır, nasıl göründüğümü biliyorum ben. Öyle de hissediyorum zaten.

No, I know how I look, and it's how I feel.

Evet, ben de kesinlikle öyle hissediyorum.

Yes, that's the way I feel exactly.

Ben de Persephone için öyle hissediyorum.

That's how I feel about Persephone. I...

- Ben de öyle hissediyorum.

- I do too.

Ben de öyle hissediyorum.

I feel weird.

- Ben de bazen öyle hissediyorum.

- I sometimes feel like that.

Yani, ben öyle hissediyorum. Umarım sen de öyle hissediyorsundur.

I mean, I feel that way.

Ben de bazen öyle hissediyorum, Daniel.

I feel that way too sometimes, Daniel.

Ben de bazen öyle hissediyorum, dostum.

Yeah. I get that feeling, too, man.

Walmart'ta kasa önündeyken ben de tıpkı öyle hissediyorum.

Really? If I'm in the checkout line at the Wal-Mart, I've had that same one.

Ben de futbol için öyle hissediyorum.

I did the same with football.

- Ben de aynen öyle hissediyorum.

- This is exactly...

Ben de aynen öyle hissediyorum asker.

I feel exactly the same way, soldier.

Ben de öyle düşünüyordum ama bu kez ciddi olduğunu hissediyorum.

That's what I used to think. But this time I've a feeling it's serious.

Ben de aynen öyle hissediyorum.

Me too. That's exactly how I feel.

Ben de öyle hissediyorum.

Long time no see.