Beni mi istiyorsun traduction Anglais

- Patron, beni mi istiyorsun?

- Boss, you want me?

Beni mi istiyorsun?

You want me?

Beni mi istiyorsun, bok torbası?

You want me, goddamn it?

- Beni mi istiyorsun?

- Do you want me?

- Çekimde beni mi istiyorsun?

- You want me in the shot?

Yoksa sen beni mi istiyorsun Tony?

So you want me, Tony, huh?

- Hala beni ziyarete gelmek istiyorsun, değil mi?

- You'll still come to see me, won't you?

- Beni öldürmek istiyorsun, değil mi?

You wanna kill me, don't you?

Beni eğlendirmek mi istiyorsun?

You wish to entertain me?

- Beni mahvetmek mi istiyorsun?

- Away! Do you want to ruin me?

Köylülerden sızdırdığın para ile ev köpeğin mi yapmak istiyorsun beni?

With the money squeezed out of peasants you want to make me your house dog?

Beni filminde görmek mi istiyorsun yani?

You want to film me?

Gerçekten beni götürmek mi istiyorsun?

Honestly, you'd take me with you?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

You want to kill me?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?

You want to kill me?

Beni evlatlıktan reddetmek mi istiyorsun?

You really want to disown me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Do you want to kill me?

Ve beni öldürmek mi istiyorsun?

And you could kill me?

Beni görmek mi istiyorsun?

Do you want to see me?

Beni öldürmek mi istiyorsun.

You wanna kill me.

Vaiz'in beni öldürmesini mi istiyorsun?

You want Preacher kill me?

Yani beni tutuklamayacağını söylemek istiyorsun, öyle mi?

What you're tryin'to say is there's no charge, right?

Kardeşim, beni öldürtmek mi istiyorsun?

Brother, you're trying to do me harm.

Beni mahvetmek mi istiyorsun?

Do you want to ruin me?

Nino, Yeter artık.BÖyle yaparak beni sakatlamak mi istiyorsun?

Nino, enough now! Look, if I catch you you're gonna get it!

Beni endişede mi bırakmak istiyorsun?

Keeping me on tenterhooks?

Beni kırbaçlanırken görmek mi istiyorsun?

You want to see me whipped?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

You gonna shoot me? Go on.

Beni yemek mi istiyorsun?

You wanna eat me?

Beni, Helena Markos'u öldürmek mi istiyorsun?

You wanna kill me? You wanna kill Helena Markos?

Beni mi satın almak istiyorsun?

You want to buy me! Aren't your wives enough?

Beni üzmek mi istiyorsun?

You want to get to me?

Sen... beni.. hemen mi istiyorsun?

You want me right now?

Beni burada seks için istiyorsun, değil mi?

You want me here for sex, don't you?

Beni bu şekilde mi istiyorsun?

You want me like this?

Beni hapse mi atmak istiyorsun?

Do you want to put me in jail?

- Ne o, beni zehirlemek mi istiyorsun?

- Oh, you want to poison me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Do you wanna get me killed?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?

I forgot all about it. - You fuckin'nuts?

Beni evli bir kötürüme dönüştürüp iyileştirmek mi istiyorsun?

You want to cure me by turning me into a married cripple?

Beni öpmek mi istiyorsun?

Do you want me to kiss you?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

You trying to kill me?

Beni o şekilde görmek mi istiyorsun Hoss?

Is that the way you wanna see me go out, Hoss?

Beni gerçekten mahvetmek mi istiyorsun?

You want to kick my ass. Really?

Beni sikmek mi istiyorsun?

You want to fuck me?

Beni incitmek mi istiyorsun?

You want to hurt me?

Beni yok etmek mi istiyorsun?

Destroy me?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

You want me dead?

Ne, beni öldürmek mi istiyorsun?

Are you trying to kill me?

Beni eve mi götürmek istiyorsun? Peki.

You wanna take me home, OK.

Beni öldürmek mi istiyorsun?

- Want to give me a heart attack? - No.