English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Anglais / [ B ] / Bir yere mi gidiyorsun

Bir yere mi gidiyorsun traduction Anglais

667 traduction parallèle
Tae Gong Shil, yağmur yağıyor. Bir yere mi gidiyorsun?
Tae Gong Shil, are you heading out somewhere in this rain?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Are you going anywhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
- Are you going anywhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
Going someplace?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- You going someplace?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Going somewhere?
# Bir yere mi gidiyorsun?
Going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
Are you going away?
Bir yere mi gidiyorsun?
Are you leaving?
Bir yere mi gidiyorsun?
You going someplace?
Bir yere mi gidiyorsun?
- You going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
Going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
You going somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Going someplace?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Oh, are you going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun, Tommy?
You going somewhere, Tommy?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Are you going away?
- Bir yere mi gidiyorsun?
You're going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
Are you going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun, Breck?
Goin'somewhere, Breck?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- You going somewheres?
Bir yere mi gidiyorsun?
- Going somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsun, Karel? - Hayır.
- Going somewhere, Karel?
Paranı sayacağın hoş bir yere mi gidiyorsun?
You go to some nice place to count your profits?
- Bir yere mi gidiyorsun? - Neden burada kalayım?
- You think you're going someplace?
Bir yere mi gidiyorsun evlat?
You goin'somewheres, boy?
Başka bir yere mi gidiyorsun?
Are you... Are you going somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsun?
You going somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Going somewhere? - Back to school.
Bir yere mi gidiyorsun, büyükanne?
Are you going somewhere, granny?
- Uzak bir yere mi gidiyorsun?
- Are you going away somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
- You going away someplace?
Bir yere mi gidiyorsun?
Anywhere to go?
Giyinmiş bir yere mi gidiyorsun?
This dressed anywhere we can go.
bir yere mi gidiyorsun?
Going somewhere?
Neden, bir yere mi gidiyorsun?
Why, you going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
Lois, are you going someplace?
Bir yere mi gidiyorsun sürüngen?
Going somewhere, Creeper?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- Going away for a while?
- Bir yere mi gidiyorsun?
- You going somewhere?
Neden? Yarın özel bir yere mi gidiyorsun?
- Why, are you going somewhere special tomorrow?
Bir yere mi gidiyorsun?
Going somewhere? No.
Bir yere mi gidiyorsun?
Did you hear something?
- Bir yere mi gidiyorsun, Rob?
- Going somewhere, Rob?
- Bir yere mi gidiyorsun?
Goin'somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun, hain?
Going somewhere, traitor?
- Bir yere mi gidiyorsun?
You going away? Yes.
Bir yere mi gidiyorsun, Daggett?
Going somewhere, Daggett?
Bir yere mi gidiyorsun? Avustralya'ya geri mi dönüyorsun?
Are you going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsun?
you goin'anywhere?
- Bir yere mi gidiyorsun
- Going somewhere?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]