Bir şey söyleyebilir miyim traduction Anglais

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Let me ask you something.

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Can I just say something?

Kulağına bir şey söyleyebilir miyim?

Shall I speak a word in your ear?

- bir şey söyleyebilir miyim?

- Might I have a word, sir?

Sana çok özel bir şey söyleyebilir miyim? – Elbette.

Can I tell you something very personal?

Sana çok özel bir şey söyleyebilir miyim?

Can I tell you something very personal?

Bir şey söyleyebilir miyim...... öldürmeden önce?

Can I say something... before you do?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Can I talk to you for a second?

Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say something?

Bir şey söyleyebilir miyim?

Uh, can I say something?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Can I... Can I say something?

Duane, bir şey söyleyebilir miyim?

Duane, can I say something?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say one thing?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say something? - Go on

Kulağınıza bir şey söyleyebilir miyim?

- Sir? A word in your ear, sir.

- Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I tell you something? Yeah, whatever, Mom.

Bay Başkan, sadece bir şey söyleyebilir miyim efendim?

Mr. President, may I just say something, sir?

Bir şey söyleyebilir miyim efendim?

Can I have a word with you, sir?

Şimdi bir şey söyleyebilir miyim?

May I say something now?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Can I say something?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Can I just say...?

Bunlar kalorisiz ve lokanta kalitesinde yiyecekler. - Teşekkür ederim. - Size bir şey söyleyebilir miyim?

Gunilla Goldberg was happy helping us, she being a first wife herself.

- Efendim, bir şey söyleyebilir miyim?

- Vouchsafe me a word with you.

Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I mention one thing?

Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I... Can I just...

- Sana bir şey söyleyebilir miyim, Rafe?

Can I tell you something, Rafe?

Bir şey söyleyebilir miyim artık?

May I say something now?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Uh, could I say something?

Bir şey söyleyebilir miyim?

Let me make a comment.

- Durun biraz. Ben de bir şey söyleyebilir miyim yoksa iki üstün yaratığın ellerindeki oyuncak mıyım?

Can I say something or am I just a plaything in the hands of two superior beings?

Bir şey söyleyebilir miyim...

May I say one thing...

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Can I tell you something? What?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

- Could I say something?

- Evet, ama içeri girmeden önce bir şey söyleyebilir miyim? O içeride mi, Elaine?

Is she in, Elaine?

- Tek bir şey söyleyebilir miyim?

- Can I say one thing?

Sana bir şey söyleyebilir miyim Mark?

Can I tell you something, Mark?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Can I just tell you something?

Sakıncası yoksa bir şey söyleyebilir miyim?

If you don't mind me saying,

Bir şey söyleyebilir miyim?

- The way he stares at a robin's breast...

- Özür dilerim, bir şey söyleyebilir miyim?

- Excuse me, may I say something? - Yes, of course.

Yoldaş Chan Gong bir şey söyleyebilir miyim?

Comrade, may I say a few words?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Can I tell you something?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say something?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

I want to tell you something.

Ve bir şey daha söyleyebilir miyim?

- May I say something else?

Bir şey söyleyebilir miyim?

May I make a suggestion?

- Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say Something?

Bir şey söyleyebilir miyim Puja? - Ne? Biliyor musun, gülüce...

- May I say something, Pooja?

- Pahalı tişörtlerimizden iki tane alana bir kirpi bedava. - Bir şey söyleyebilir miyim?

- Could I say something?

Önce sana bir şey söyleyebilir miyim?

May I say something before you do?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

I didn't have the guts.