Dikkat etsene traduction Anglais

Dikkat etsene, seni aptal!

Watch it, you idiot!

Attığın adıma dikkat etsene sen.

Now then, watch who you're stepping on.

Gittiğin yere dikkat etsene?

Hey! Why don't you look where you're going?

Dikkat etsene? Kör müsün?

Why don't you watch your step?

Dikkat etsene!

Hey, watch it!

Ne tarafa gittiğine dikkat etsene!

Watch where you're going!

Dikkat etsene!

Careful!

Dikkat etsene!

Watch out!

Dikkat etsene amca, şutumu önledin.

Watch it, grandpa, you blew my shot.

- Dikkat etsene be.

Be careful.

Dikkat etsene.

Can't you watch out?

Tanrım, dikkat etsene!

Good heaven's, man, watch it!

Bu bokun üzerinde uyurken Dikkat etsene. Şunu öğrenemedin gitti.

When you have to sleep in shit, you stay put.

Ne dediğine dikkat etsene bok herif.

And as you said, you'll still have one hole to shit with.

Dikkat etsene dostum. Nerdeyse döküyordum.

Hey, watch it there, fella, I almost spilled...

Dikkat etsene, eşeği suya düşüreceksin!

I don't swim. Be careful, the donkey.

Hey, dikkat etsene.

Hey, watch it. This is a new hat.

- Dikkat etsene!

- Watch it, mate!

Dikkat etsene, aptal.

Careful, you fool.

Dikkat etsene, meymenetsiz.

With caution, stupid!

Dikkat etsene!

Your turn to treat me

Seni manyak, gittiğin yere dikkat etsene!

Why don't you watch where you're going, you crazy idiot!

Dikkat etsene!

Look out!

Dikkat etsene!

Look out, will you?

Dikkat etsene!

Can't you watch out?

Hey, dikkat etsene.

Whoa, watch out.

Hey, dikkat etsene?

Hey, would you mind?

Dikkat etsene!

Be careful!

Dikkat etsene.

Pay attention.

Hey, dikkat etsene!

Hey, watch it!

- Dikkat etsene!

- Careful, damn.

Hey, dikkat etsene!

Hey, watch it, will you?

Dikkat etsene, aptal!

Watch it, idiot!

Hana aldığın insanlara dikkat etsene!

Choose the customers better before you call them in.

Saatime dikkat etsene be!

My watch, you jerk!

Dikkat etsene!

What was that?

Dikkat etsene ulan.

Be be careful man!

Dikkat etsene biraz, gerzek şey!

Can't you be more careful? Idiot!

Ne yapıyorsun, dikkat etsene.

Why don't you watch what you're doing?

Aman Tanrım, dikkat etsene!

Jesus Christ! Be careful!

Dikkat etsene...

Watch the ground, you...

Nereye gittiğine dikkat etsene.

Watch where you're going.

Dikkat etsene.

And watch what you're doing.

- Dikkat etsene dangalak.

- Watch out, you stupid ha'porth.

- Dikkat etsene. O şey çok pahallı. - Anlaşıldı efendim.

- Hey, watch it, that stuff's expensive.

Dikkat etsene!

Ow! - Watch it! - ( meeps )

Yaptığın şeye dikkat etsene.

Ouch! Pay attention to what you're doing!

Dikkat etsene kardeşim!

What's the matter?

Nereye gittiğine dikkat etsene!

Why don't you look where you're going?

Hsiao Lin. dikkat etsene!

Hsiao Lin.

Suphiciğim dikkat etsene canım.

Suphi, my dear!