Dost mu traduction Anglais

Sen ve Mike yine dost mu olacaksınız?

You and Mike are going to be friends again?

Dost mu?

Friendlies?

Dost mu?

Friend?

Bir dost mu?

A friend?

Bizim durumumuz ne olacak, dost mu düşman mı?

Well, I'm wondering what our position will be. Enemy aliens.

Titinius, beni seviyorsan, bin atıma, vur mahmuzu şu karşı yamaçtaki birliklere kadar gidip dönüver. Dost mu düşman mı oradakiler bilmeliyim.

Titinius, if thou lovest me, mount thou my horse and hide thy spurs in him, till he have brought thee up to yonder troops and here again, that I may rest assured whether those troops be friend or enemy.

Dost mu?

Friendly?

Anne kral ölüyor diye tekrar dost mu olacaksınız?

Mother... now that the king is dying... does that make you friends again?

- Dost mu?

- Friends?

Dost mu?

Friends?

- Dost mu?

- Pal? !

Paraşütçü dost mu düşman mı?

The parachutist, was he a friend or an enemy?

- Eş dost mu?

- Folks?

İçeri girdiğiniz kişi, bir dost mu?

The man you came in with, is he... a friend?

Eski bir dost mu?

An old friend?

- Dost mu?

- Friend?

Yalnızca bir dost mu?

Just a friend?

Dost mu düşman mı?

Is he friend or foe?

Dost mu, düşman mı?

Friend or foe?

Samimi bir dost mu?

Intimate friend?

... yaşayan herhangi bir kardeşimize karşı, geçmişte dost mu düşman mı olduğu.

... against any living brother, whether a former friend or foe.

Size mekanımdan kim bahsetti, bir dost mu?

Who told you about my place, a friend?

Dost mu oldunuz yani?

You made friends with him?

Dost mu değil mi?

Friendly or not friendly?

- Dost mu yoksa düşman mı?

- Friend or foe?

Eski bir dost mu? Kim?

An old friend?

Dost mu yoksa tek boynuzlu at mı demek?

Is that an "amigo" or a unicorn?

- Samson'a dost mu diyorsun?

- You call Samson a friend?

Dost mu?

"Make friends"?

- Dost mu?

Buds?

Dost mu oluyoruz?

So we become friends?

Dost mu? Bu çok güçlü bir sözcük.

Friend? "Friend" is such a strong word.

- Eski bir dost mu?

- An old friend?

Çocuklar güvenlikleri için bize koştular, dost mu düşman mı olduğumuzu bilmiyorlardı.

Kids run to us for safety, not knowing if we're friend or foe.

Bana dost mu, yoksa düşman mı olduğunu söyle.

Speak as a friend or stand challenged.

Başın dönüyor mu eski dost?

The room spinning, old pal?

Dost mu?

AND COULD USE SOME FRESH AIR AND SU N.

"Dost" mu? "Uzun şey" mi?

"Buster"? "Long one"?

"İyi dost değilsin" sözleri size birşey ifade ediyor mu?

Do the words not being a good sport mean anything to you?

Eski eş dost unutulsun mu

Should auld acquaintance be forgot.

En iyi dost mu?

Best friend?

# Ondan daha iyi dost olur mu!

There wasn't a better friend!

Sana bir dost tavsiyesi, bu, davana hiç yardımcı olmaz. Redblock mu?

Take it from a friend, it doesn't help your case.

Yani : "Dost hayalet Shakespeare" yok mu?

So, no "Shakespeare, the friendly ghost"?

- "Dost" mu?

- "Friends"?

Kulaklarım beni yanıItıyor mu?

Dost mine ears deceive me?

Dost mu?

He's a friend, huh, chappy?

"Bir dost" u buldunuz mu?

Did you find "a friend"?

- Dost mu?

- Companion.

- Juliette ile dost olmam gerekiyor mu?

- Do I have to be friends with Juliette?

Sırlarını dostlarınla paylaşamayacaksan senden dost olur mu?

If you can't share your secrets with your friends, then what kind of friend are you?