Gayet iyiler traduction Anglais
141 traduction parallèle
- Gayet iyiler.
- Oh, they're just fine.
- Gayet iyiler.
- Oh, they're swell.
Gayet iyiler.
They're fine.
Gayet iyiler.
They're fine, just fine.
Gayet iyiler.
They're grand.
- İyiler, gayet iyiler.
- Fine, just fine.
Bence gayet iyiler.
They look all right to me,
O insanlar sana yardım ediyor. Ve gayet iyiler.
Those people help you and all is well.
Memnuniyetle söylemeliyim ki, gayet iyiler.
Very well, I'm happy to say.
Gayet iyiler çok şükür.
So far they are, thank God.
Gayet iyiler, hepsi.
They've been very nice. All of them. So far.
Aaa, evet, gayet iyiler.
Oh, it looks good.
Yaşlandılar ama gayet iyiler. Sanırım.
They are, but they're okay, I guess.
Gayet iyiler.
They're doing fine.
Ve gayet iyiler.
They're all ok.
Bilgin olsun, gayet iyiler.
FOR YOUR INFORMATION, THEY FIT JUST FINE.
Hayır, gayet iyiler.
No, it's fine.
Orada pek çok kaza olmuştur. Şanslıyız ki, orada yaşayan köylüler üreme konusunda gayet iyiler.
That place has so many accidents it's a good thing the type of peasants who live up there don't seem to have any difficulty propagating their race.
Gayet iyiler.
Just fine.
Gayet iyiler bence.
I think they're fine.
- Gayet iyiler.
How's everyone doing?
Durumları pek iyi sayılmaz ama yeni başlayanlar soruyorsan gayet iyiler.
Well, they're still slightly inflamed but the new employees are doing well.
- Gayet iyiler.
- They're cool.
Rahatla! Gayet iyiler.
They're all fine.
Hala birlikteler ve gayet iyiler.
"They were still together, doing fine"
Aman tanrım, gayet iyiler.
Oh, my, they're good.
Kızlardan hiç çekinmemelisin. Onlar gayet iyiler.
You don't have to be nervous about the girls.
Gayet iyiler.
- They really are very good.
Gayet iyiler.
Very well.
- Gayet iyiler.
- Just fine.
Okuldalar ve gayet iyiler.
They're in school, they're all right.
Bizim okuldalar. Gayet iyiler.
We went to school together, and they're really cool.
Gayet iyiler.
They're safe.
Evet. Gayet iyiler.
- It goes well with them.
Gayet iyiler.
The centerpieces are fine.
Hayır, gayet iyiler.
OH, YEAH, THEY'RE FINE.
Gayet iyiler.
They're doing just fine.
Gayet iyiler.
They're really good.
Yo, gayet iyiler.
They're fine.
- Hayır. Gayet iyiler.
- No they're not.
Gayet iyiler, anne.
- Honestly.
Gayet iyiler.
They're OK.
- Gayet iyiler.
THEY'RE FINE.
Şaka yapıyordum bebek. İnsanlar gayet iyiler.
Just kidding, doll, the people are fine.
Pek pohpohlayıcı olmamış ama gayet iyiler.
Not terribly flattering... but pretty good.
Gayet iyiler, Isabel.
They're all right, Isabel.
Harry, gayet de iyiler.
Yeah, Harry, it's a good company.
Evet, iyiler gayet.
Yeah, they're fine.
Duyduğum kadarıyla gayet de iyiler.
From what I hear, they're doing quite well.
- Gayet iyiler.
- Fine.
Gayet iyiler.
- They are doing very well.